Translation of "Communiquer" in Portuguese

communiquer Une autre caractéristique des fourmis

Outra característica das formigas é a sua comunicação

Nous utilisons les mots pour communiquer.

Nós usamos palavras para nos comunicarmos.

Il faut lui communiquer la nouvelle.

É preciso comunicar-lhe a notícia.

Vous avez encore besoin de communiquer

você ainda precisa se comunicar

être capable de communiquer avec vous.

podermos nos comunicar com você.

Veuillez me communiquer les résultats par téléphone.

Por favor, me informe o resultado por telefone.

Et communiquer la vie dans la favela.

e comunicar a vida na favela.

Tom dit qu'il peut communiquer avec les morts.

Tom diz que pode se comunicar com os mortos.

Les ordinateurs peuvent communiquer entre eux via Internet.

Os computadores podem comunicar-se uns com os outros por meio da Internet.

Il est aussi fondamental dans ma manière de communiquer.

mas também ao modo como me comunico.

- Étudier comment communiquer de manière efficace est du temps bien dépensé.
- Étudier comment communiquer de manière efficace est du temps bien employé.

Estudar como se comunicar de forma eficaz é um tempo bem gasto.

Je voudrais apprendre l'anglais pour pouvoir communiquer avec le monde entier.

Gostaria de aprender Inglês para poder se comunicar com o mundo inteiro.

Elle peut communiquer avec le troupeau à l'autre bout de la ville.

... a matriarca pode comunicar com a manada do outro lado da vila.

- Puis-je vous délivrer une information ?
- Puis-je te communiquer une information ?

Posso dar-lhe uma informação?

L'année passée, j'ai passé tant de temps tout seul que j'ai presque oublié comment communiquer de manière efficace avec les autres.

No ano passado eu gastei tanto tempo sozinho que quase esqueci como se comunicar de forma eficaz com os outros.

Je suis en train d'étudier 31 langues, parce que je voudrais connaître mieux le monde que j'évite, par exemple, lire les textes mal traduits et communiquer avec mes amis qui parlent les autres langues maternelles, la plupart d'entre eux ne sont pas capables de parler en anglais ou, s'ils le font, ne pourraient pas exprimer ce qu'ils ressentent ou pensent exactement.

Estou estudando 31 idiomas porque desejo conhecer melhor o mundo em que vivo, evitando, por exemplo, ler textos com tradução equivocada e também para me comunicar com meus amigos no idioma nativo deles já que alguns não falam inglês ou, se o fizessem, poderiam não expressar o que, de fato, sentem ou pensam.