Translation of "Téléphone" in Portuguese

Téléphone !

Telefone.

- Rechargez votre téléphone.
- Recharge ton téléphone.

Carregue o seu celular.

Téléphone-lui.

Por favor, ligue para ele.

Il téléphone.

Ele está ligando.

- Le téléphone a sonné.
- Le téléphone sonna.

O telefone tocou.

- As-tu le téléphone ?
- As-tu un téléphone ?
- Avez-vous un téléphone ?

Tens um telefone?

- J'entends le téléphone.
- J'entends le téléphone qui sonne.
- J'entends une sonnerie de téléphone.

- Eu escutei o telefone.
- Escutei o telefone.

- Donne-moi ton téléphone !
- Donnez-moi votre téléphone !

Me passa seu telefone.

- N'oubliez pas votre téléphone !
- N'oublie pas ton téléphone !

Não esqueça o seu telefone.

- Il me téléphone souvent.
- Elle me téléphone souvent.

Ela me liga com frequência.

- Tom est au téléphone.
- C'est Tom au téléphone.

Tom está no telefone.

- Ton téléphone sonne, Tom.
- Votre téléphone sonne, Tom.

Seu telefone está tocando, Tom.

- Entendez-vous le téléphone ?
- Vous entendez le téléphone ?
- Est-ce que tu entends le téléphone ?
- Est-ce que vous entendez le téléphone ?
- Tu entends le téléphone ?
- Entends-tu le téléphone ?

- Você está ouvindo o telefone?
- Estás ouvindo o telefone?
- Vocês estão ouvindo o telefone?

Téléphone pour toi !

Telefone para você.

C’est mon téléphone.

- Este é o meu celular.
- Este é o meu telefone.
- Este é o meu telemóvel.

Le téléphone sonna.

- O telefone tocou.
- O celular tocou.

Le téléphone sonne !

O telefone está tocando!

Mon téléphone sonne.

Meu telefone está tocando.

Le téléphone sonne.

O telefone toca.

- Elle l'a appelé au téléphone.
- Elle l'appela au téléphone.

Ela o chamou ao telefone.

- Le téléphone a sonné longtemps.
- Le téléphone sonna longtemps.

O telefone tocou por bastante tempo.

- Ce téléphone est hors service.
- Ce téléphone ne fonctionne pas.
- Ce téléphone ne marche pas.

Este telefone está fora de serviço.

- Réponds au téléphone s'il te plait.
- Merci de répondre au téléphone.
- Veuillez répondre au téléphone.
- Répondez au téléphone, s'il vous plaît.

Por favor, atenda ao telefone.

- J'oublie ton numéro de téléphone.
- J'oublie votre numéro de téléphone.

- Esqueci seu número de telefone.
- Eu esqueci seu número de telefone.
- Eu esqueci teu número de telefone.

- Je vous téléphone justement maintenant.
- Je te téléphone justement maintenant.

Justamente agora estou telefonando para você.

- Le téléphone ne marche pas.
- Le téléphone ne fonctionne pas.

O telefone não está funcionando.

- Puis-je emprunter ton téléphone ?
- Puis-je emprunter votre téléphone ?

- Você poderia me emprestar o seu celular?
- Você poderia me emprestar o seu telefone?

- Mon téléphone est en train de vibrer.
- Mon téléphone vibre.

O meu celular está vibrando.

- Ce téléphone ne fonctionne pas.
- Ce téléphone ne marche pas.

Este telefone não funciona.

- Réponds au téléphone s'il te plait.
- Veuillez répondre au téléphone.

Por favor, atenda o telefone.

- Apporte-moi le téléphone, Tom.
- Donne-moi le téléphone, Tom.

Me traga o telefone, Tom.

- Nous avons parlé au téléphone.
- On s'est parlé au téléphone.

Falamos por telefone.

Courrier, téléphone, télégramme, non?

correio, telefone, telegrama?

Attends, le téléphone sonne.

Espera, o telefone está tocando.

Tom est au téléphone.

Tom está no telefone.

Il reposa le téléphone.

Ele colocou o telefone no gancho.

Je cherche mon téléphone.

Estou procurando meu telefone.

Je veux ce téléphone.

Eu quero este celular.

Il parle au téléphone.

Ele está falando no telefone.

Où est mon téléphone ?

Onde está o meu telefone?

C'est mon téléphone portable.

- Este é o meu celular.
- Este é o meu telemóvel.

Le téléphone était décroché.

O telefone estava fora do gancho.

Elle dispose d'un téléphone.

Ela tem telefone.

J'ai perdu mon téléphone.

- Perdi meu telefone.
- Eu perdi o meu celular.

Elle me téléphone souvent.

Ela me liga com frequência.

J'ai parlé au téléphone.

- Falei por telefone.
- Falei ao telefone.

Le téléphone a sonné.

O telefone tocou.

Où est le téléphone ?

- Onde está o telefone?
- Cadê o telefone?

J'ai éteint mon téléphone.

Eu desliguei o meu celular.

Veux-tu mon téléphone ?

Você quer o meu telefone?

Où est ton téléphone ?

Onde está o teu telefone?

Le téléphone est occupé.

O telefone está ocupado.

- J'ai entendu le téléphone sonner.
- J'ai entendu la sonnerie du téléphone.

Eu ouvi o telefone tocar.

- « Le téléphone sonne. » « Je vais répondre. »
- « Le téléphone sonne. » « Je prends. »

- "O telefone está tocando." "Eu já estou indo".
- "O telefone está tocando." "Eu atendo."

- Puis-je utiliser le téléphone ?
- Puis-je faire usage du téléphone ?

Posso usar o telefone?

- Vous disposez d'un téléphone chez vous.
- Tu as un téléphone chez toi.

Você tem telefone em casa.

- Réponds au téléphone, s'il te plaît.
- Répondez au téléphone, s'il vous plaît.

Atende o telefone, por favor.

- À qui appartient ce téléphone portable ?
- À qui est ce téléphone portable ?

- De quem é esse celular?
- De quem é este telemóvel?
- De quem é este telefone celular?
- De quem é este celular?

- J'ai son numéro de téléphone.
- Je dispose de son numéro de téléphone.

Eu tenho o telefone dele.

- J'ai oublié votre numéro de téléphone.
- J'ai oublié ton numéro de téléphone.

Esqueci seu número de telefone.

- Mon téléphone portable ne fonctionne pas.
- Mon téléphone portable ne marche pas.

Meu celular não funciona.

- J'ai acheté un nouveau téléphone mobile.
- J'ai acheté un nouveau téléphone portable.

- Comprei um novo telemóvel.
- Comprei um novo celular.

- Ton téléphone sonne à nouveau.
- Votre téléphone sonne à nouveau.
- Ton téléphone est à nouveau en train de sonner.
- Votre téléphone est à nouveau en train de sonner.

O seu celular está tocando de novo.

Joue-t-il au téléphone?

Ele está tocando no telefone?

Nous avons parlé au téléphone.

Nós conversamos ao telefone.

Il lui téléphone chaque soir.

Ele liga para ela toda noite.

Je peux utiliser ton téléphone ?

- Posso usar o seu telefone?
- Posso usar seu telefone?

J'ai entendu le téléphone sonner.

Eu ouvi o telefone tocar.

Je ne téléphone que rarement.

- Eu raramente falo ao telefone.
- Eu raramente telefono.

Téléphone-lui, je te prie.

Ligue para ele, por favor.

Mon téléphone ne fonctionne pas.

- Meu telefone não está funcionando.
- O meu telefone não funciona.

Le téléphone ne fonctionne pas.

O telefone não está funcionando.

Ce téléphone ne fonctionne pas.

Este telefone não funciona.

Je dois répondre au téléphone.

- Tenho que atender o telefone.
- Eu tenho que atender o telefone.

À qui est ce téléphone ?

- De quem é esse celular?
- De quem é esse telefone?
- De quem é aquele celular?

Il vérifie son téléphone portable.

Ele está verificando seu celular.

J'ai besoin de ce téléphone.

Preciso desse telefone.

Je lui téléphone assez souvent.

Eu a chamo de linda frequentemente.

Voici mon numéro de téléphone.

Aqui está o meu número de telefone.

Personne ne répondit au téléphone.

Ninguém atendeu o telefone.

Personne n'a répondu au téléphone.

Ninguém atendeu ao telefone.

J'ai entendu mon téléphone sonner.

Eu ouvi o meu celular tocar.

Je n'ai pas de téléphone.

Eu não tenho telefone.

Ils veulent un nouveau téléphone.

Eles querem um telefone novo.

Je veux un téléphone portable.

Quero um telemóvel.