Translation of "Téléphone" in Finnish

Téléphone !

- Puhelin soi!
- Puhelin!

- On te réclame au téléphone.
- Téléphone.

Puhelimeen!

- N'oubliez pas votre téléphone !
- N'oublie pas ton téléphone !

Älä unohda puhelintasi.

Téléphone pour toi !

Puhelu sinulle.

C’est mon téléphone.

Tämä on puhelimeni.

Le téléphone sonne !

Puhelin soi!

Mon téléphone sonne.

Puhelimeni soi.

- On te réclame au téléphone.
- Tu es demandé au téléphone.
- On vous demande au téléphone.

Sinua kaivataan puhelimeen.

- Ce téléphone est hors service.
- Ce téléphone ne fonctionne pas.
- Ce téléphone ne marche pas.

- Tämä puhelin on rikki.
- Tämä puhelin on epäkunnossa.
- Tämä puhelin ei toimi.

- Réponds au téléphone s'il te plait.
- Merci de répondre au téléphone.
- Veuillez répondre au téléphone.
- Répondez au téléphone, s'il vous plaît.

Anteeksi, mutta voisitko vastata puhelimeen?

- Ce téléphone ne fonctionne pas.
- Ce téléphone ne marche pas.

Tämä puhelin ei toimi.

- On te réclame au téléphone.
- Tu es demandé au téléphone.

- Sinua kysytään puhelimessa.
- Sinulle on puhelu.

- Pourrais-je utiliser votre téléphone ?
- Pourrais-je utiliser ton téléphone ?

Voisinko käyttää puhelinta?

- Apporte-moi le téléphone, Tom.
- Donne-moi le téléphone, Tom.

- Tuo puhelin minulle, Tom.
- Anna puhelin minulle, Tom.

- Je peux t’emprunter ton téléphone ?
- Je peux utiliser ton téléphone ?

Voinks mä lainaa su puhelint?

Il parle au téléphone.

Hän puhuu puhelimessa.

Je suis au téléphone.

- Mää oon puhelimessa.
- Minä olen puhelimessa.

Le téléphone a sonné.

Puhelin soi.

- Téléphone.
- Appelez.
- Appelle.
- Téléphonez.

- Soita.
- Soittakaa.

- « Le téléphone sonne. » « Je vais répondre. »
- « Le téléphone sonne. » « Je prends. »

”Puhelin soi.” ”Minä vastaan.”

- Puis-je utiliser le téléphone ?
- Puis-je faire usage du téléphone ?

Saanko käyttää puhelinta?

Ce téléphone ne fonctionne pas.

Tämä puhelin ei toimi.

On demande Lisa au téléphone.

Joku kaipailee Liisaa puhelimeen.

Donne-moi le téléphone, Tom.

Anna puhelin minulle, Tom.

Ce téléphone ne marche pas.

Tämä puhelin ei toimi.

Pourrais-je emprunter votre téléphone?

Voisinko lainata puhelintasi?

J'ai acheté un nouveau téléphone.

Ostin uuden puhelimen.

Apporte-moi le téléphone, Tom.

Anna puhelin minulle, Tom.

- Nous échangeâmes nos numéros de téléphone.
- Nous avons échangé nos numéros de téléphone.

Vaihdoimme keskenämme puhelinnumeroita.

J'ai commandé une pizza par téléphone.

- Tilasin pizzaa puhelimella.
- Tilasin pizzaa puhelimessa.

L'iPhone est un téléphone portable extraordinaire.

iPhone on erikoislaatuinen matkapuhelin.

Le téléphone est sur la table.

Puhelin on pöydällä.

Le téléphone est un appareil merveilleux.

Puhelin se vaan on mahtava laite.

J'ai oublié ton numéro de téléphone.

Unohdin puhelinnumerosi.

Ken me téléphone tous les jours.

Ken soittaa minulle joka päivä.

Donne-moi ton numéro de téléphone.

Anna minulle puhelinnumerosi.

J'ai entendu la sonnerie du téléphone.

Kuulin puhelimen soivan.

J'ai oublié votre numéro de téléphone.

Unohdin puhelinnumerosi.

Nous prenons les commandes par téléphone.

Otamme tilauksia puhelimitse.

- Puis-je utiliser votre téléphone ?
- Puis-je utiliser votre téléphone ?
- Puis-je utiliser ton téléphone ?

Saanko käyttää puhelintasi?

- J'étais dans le bain quand le téléphone sonna.
- Je prenais un bain quand le téléphone a sonné.
- Je prenais mon bain quand le téléphone a sonné.

- Kun puhelin soi, olin kylvyssä.
- Olin kylvyssä, kun puhelin soi.

Veuillez me communiquer les résultats par téléphone.

Ilmoitathan minulle tuloksen puhelimella.

Le téléphone est en panne, Monsieur Tamori.

Herra Tamori, puhelin on epäkunnossa.

Le téléphone sonne mais personne ne répond.

Puhelin soi, mutta kukaan ei vastaa.

Mon numéro de téléphone est le 789.

Puhelinnumeroni on 789.

Le téléphone est un moyen de communication.

- Puhelin on kommunikaatiokeino.
- Puhelin on yhteydenpitokeino.

J'allais sortir quand le téléphone a sonné.

Olin juuri menossa ulos kun puhelin soi.

Je dois passer un coup de téléphone.

- Minun täytyy soittaa puhelu.
- Mun pitää soittaa puhelu.

Quel est votre numéro de téléphone fixe ?

Mikä sinun kotipuhelinnumerosi on?

M. Green, on vous demande au téléphone.

Herra Green, teitä odotetaan puhelimessa.

- Je l'ai appelé mais une fille a répondu au téléphone.
- Je l'appelai mais une fille répondit au téléphone.

Soitin hänelle, mutta tyttö vastasi puhelimeen.

Il faut que je recharge mon téléphone portable.

- Minun täytyy ladata kännykkäni.
- Minun täytyy ladata matkapuhelimeni.
- Mun täytyy ladata mun kännykkä.
- Mun tarvii ladata mun kännykkä.

J'ai acheté un téléphone intelligent à ma femme.

Ostin vaimolleni älypuhelimen.

Je suis en train de parler au téléphone.

- Minä puhun puhelimessa.
- Puhun puhelimessa.

Le téléphone de Tom peut prendre des photos.

Tomin puhelimella voi ottaa kuvia.

Je me suis fait voler mon téléphone portable.

Kännykkäni on varastettu.

Pourrais-je utiliser ton téléphone s'il te plaît ?

Voisinko käyttää puhelintasi?

J'étais dans le bain quand le téléphone sonna.

- Kun puhelin soi, olin kylvyssä.
- Olin kylvyssä, kun puhelin soi.
- Olin juuri kylvyssä, kun puhelin pirisi.

Mon numéro de téléphone est le 9876-5432.

Puhelinnumeroni on 9876-5432.

- Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.
- Je regardais la télévision quand le téléphone a sonné.
- J'étais en train de regarder la télé quand le téléphone a sonné.

Olin katsomassa televisiota, kun puhelin soi.

- Je notai son numéro de téléphone sur un morceau de papier.
- J'ai noté son numéro de téléphone sur un morceau de papier.
- Je notai son numéro de téléphone sur un bout de papier.
- J'ai noté son numéro de téléphone sur un bout de papier.

Kirjoitin hänen puhelinnumeronsa paperipalaselle.

Le téléphone est l'une des nombreuses inventions de Bell.

Puhelin on yksi Bellin lukuisista keksinnöistä.

Je prenais un bain quand le téléphone a sonné.

- Kun puhelin soi, olin kylvyssä.
- Olin kylvyssä, kun puhelin soi.
- Olin juuri kylvyssä, kun puhelin pirisi.

Je regardais la télévision quand le téléphone a sonné.

Olin katsomassa televisiota, kun puhelin soi.

Je prenais mon bain quand le téléphone a sonné.

- Kun puhelin soi, olin kylvyssä.
- Olin kylvyssä, kun puhelin soi.
- Olin juuri kylvyssä, kun puhelin pirisi.

Ils parlent beaucoup ensemble, au téléphone et en personne.

He puhuvat usein toisilleen niin puhelimessa kuin kasvotustenkin.

Qu'est-ce qui ne va pas avec ton téléphone ?

- Mikä sinun puhelintasi vaivaa?
- Mikä sinun puhelimessasi on vialla?

Quelqu'un a-t-il un chargeur de téléphone portable ?

Onko kenelläkään kännykän laturia?

Y a-t-il un téléphone dans le coin ?

Onko lähellä puhelinta?

Pouvez-vous vérifier si le téléphone est en dérangement ?

Voisitko tarkistaa onko puhelin rikki?

- J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone sonna.
- J'allais quitter la maison quand le téléphone a sonné.

Olin juuri lähdössä talosta, kun puhelin soi.

- As-tu un natel ?
- Avez-vous un natel ?
- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un GSM ?
- Avez-vous un GSM ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?
- T’as un portable ?

Onko sinulla kännykkää?

Pourrais-je avoir votre numéro de téléphone, s'il vous plaît ?

Saisinko puhelinnumerosi?

Nous avons besoin de faire usage de votre téléphone, c'est une urgence.

Meidän täytyy käyttää puhelintasi, on kyseessä hätätilanne.

J'étais en train de regarder la télé quand le téléphone a sonné.

Olin katsomassa televisiota, kun puhelin soi.

J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone sonna.

Olin juuri lähdössä talosta, kun puhelin soi.

Comme il n'a pas répondu au téléphone, je lui ai envoyé un courriel.

Hän ei vastannut puhelimeen, joten lähetin hänelle sähköpostia.

- Je m'étais à peine inscrit dans le registre de l'hôtel qu'il m'a appelé au téléphone.
- Je m'étais à peine inscrite dans le registre de l'hôtel qu'il m'a appelée au téléphone.

Olin hädin tuskin kirjautunut sisään hotelliin, kun hän soitti minulle.

- Tes parents attendent ton appel.
- Vos parents attendent votre coup de téléphone.
- Vos parents attendent votre appel.

Vanhempasi odottavat soittoasi.

- Quel est votre numéro de téléphone ?
- Quel est ton numéro de téléphone ?
- Quel est ton numéro de téléphone ?

Mikä sinun puhelinnumerosi on?