Translation of "Téléphone" in Korean

Prendre mon téléphone,

스마트폰을 꺼내서

Parfois depuis leur téléphone.

핸드폰에도 이런 걸 적용해 볼 수 있겠고요.

C'est comme le téléphone arabe.

마치 전화 게임 같아요.

Votre téléphone manquait de batterie

약관을 읽다가 핸드폰 배터리가 다 닳아버리거나

Avant de raccrocher le téléphone.

대화가 뚝 끊겼어요

Mon téléphone prend la photo

내 휴대폰이 그 사진을

Vont de mon téléphone au routeur.

내 휴대폰에서 라우터로 가야 해

Parce qu'ils regardaient tous leur téléphone portable.

모두가 휴대전화를 내려다 보고 있었거든요.

J'ai vu un éclair sortir du téléphone

전화기에서 큰 광선이 나오는 걸 봤죠

Mon téléphone a sonné et c'était un ami.

전화가 왔습니다. 제 친구였어요.

Qu'au fond, un téléphone portable est une radio ?

휴대폰을 라디오라고 봐도 되나요?

Pour que l'e-mail passe de mon téléphone

제 이메일이 제 휴대폰에서 나가서

Dès lors, avoir un accès total à un téléphone,

그러므로 한 사람의 핸드폰의 완전한 접속은

Vous ne pouviez pas amener votre appareil, votre téléphone ?

핸드폰이나 카메라를 가지고 갈 수 없다면 어떻게 하실 건가요?

Bien avant le câble, Internet ou même le téléphone,

케이블, 인터넷 혹은 전화기가 생기기 훨씬 이전에는

Je hochais la tête silencieusement à l'autre bout du téléphone,

전화를 든 채로 조용히 끄덕일 수밖에 없었습니다.

J'ai évité mes amis et le téléphone une semaine entière,

제 자신을 친구들로부터 격리시켰고, 일주일간 휴대폰을 받지 않았습니다.

J'ai attrapé mon téléphone et j'ai appelé mon contact sur place,

휴대폰으로 지인에게 연락했지만

J'étais au zoo avec mes enfants et le téléphone sonnait constamment.

아이들과 동물원에 갔는데 핸드폰이 계속 울리더군요.

Pas de nom de société, de téléphone, d'adresse mail ou postale --

일반적이고 포괄적인 형식밖에 없다면

Je me réveille, je prends mon téléphone, je regarde mes emails

일어나서, 전화기를 손에 들고, 이메일을 확인합니다.

Parce que cette chose dont on parle tous, le paiement par téléphone,

왜냐하면 흔히 모바일 결제라고 하는 것이

Comme venir au travail en cheval ou avoir un téléphone à cadran rotatif.

"그건 마치 일하러 갈때 말을 타고 가는 것이나 다이얼 전화기를 쓰는 것과 같아."

Et que tout ce qu'il faut est un téléphone, une tablette ou un ordinateur,

필요한 것이라곤 휴대전화, 태블릿, 아니면 컴퓨터