Translation of "Abattre" in Portuguese

Ne te laisse pas abattre !

Não desanime!

Elle peut abattre des proies dix fois plus grandes qu'elle.

Esta fêmea consegue matar presas dez vezes maiores do que ela.

Nous ne pouvons pas nous laisser abattre comme des moutons.

Não podemos deixar-nos abater como carneiros.

J'ai persuadé le policier de ne pas abattre le singe.

Eu persuadi o policial a não abater o macaco.

Parler une langue étrangère, c'est abattre une frontière. Parler de nombreuses langues, c'est en abattre plusieurs. Parler l'espéranto c'est vouloir les démolir toutes en même temps.

Falar uma língua estrangeira é ultrapassar uma fronteira. Falar muitas é ultrapassar várias. Falar o esperanto é querer ultrapassar todas de uma vez.

- J'ai persuadé le policier de ne pas abattre le singe.
- J'ai persuadé le policier de ne pas tirer sur le singe.

- Eu convenci o policial a não atirar no macaco.
- Persuadi o policial a não atirar no macaco.