Translation of "Plusieurs" in Korean

Sur plusieurs choses.

다방면에 영향을 미쳐요

Plusieurs marques étaient comparées :

많은 제조사들은 경쟁하기 시작했죠.

Après plusieurs nuits blanches,

그렇게 며칠을 잠 못 이루다가

Et nous échouons pour plusieurs raisons.

몇 가지이유로 실패하고 있다고 생각해요.

Après avoir montré ça plusieurs fois,

아기들에게 이 비디오를 여러 번 보여주고 나서

Et est stockée dans plusieurs strates,

각기 다른 층에서 흡수가 이루어집니다.

Une tradition vieille de plusieurs générations.

‎세대를 이은 전통이죠

J'ai été viré, avec plusieurs autres.

저는 다른 몇몇 사람들과 함께 해고되었습니다.

Que j'étudie depuis maintenant plusieurs années.

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

Voire plusieurs - on ne sait pas encore -

격렬한 충돌이었을지도 모르죠. 아직 자세히는 모릅니다.

Ils m'ont dit non à plusieurs reprises.

그들은 저에게 계속해서 거절했습니다.

Leurs descendants, plusieurs générations libérées de l'esclavage,

그들의 후예들인 노예 해방 세대들은

Plusieurs fois, mes élèves viennent me dire :

지금까지 많은 학생들에 저에게 와서

Elle m'a délibérément envoyée dans plusieurs types d'écoles.

어머니는 일부러 저를 다양한 학교에 보내셨습니다.

Bien qu'on puisse utiliser plusieurs types de LED,

많은 서로 다른 종류의 LED가 사용되고 있지만

Après plusieurs heures à parler à un mur,

CBP에게 몇 시간 동안 철저히 무시당한 후,

D'une machine IRM de plusieurs millions de dollars

일반 가전제품 정도의 가격에

Durant cette première année, j'ai réalisé plusieurs choses.

첫 해 동안 저는 많은 것을 깨닫기 시작했습니다.

Les patients noirs coûtaient moins, pour plusieurs raisons,

더 적다는 걸 고려하지 않은 거죠

Au lieu de relais espacés de plusieurs kilomètres...

휴대폰 기지국이 몇 km마다 있는 게 아니라

La Chine a envoyé plusieurs navires à Ayungin

중국은 자신들의 배를

Il faut parfois plusieurs essais pour s'habituer à l'exercice.

적응에 시간이 좀 걸리기도 해요.

Et pendant plusieurs années, cela s'est vraiment bien passé.

몇 년 동안이나 잘 지내왔습니다.

Notre bonne nature a été contrecarrée par plusieurs forces,

우리의 온화함은 몇몇 힘에 의해 좌절됐지만

A cause de plusieurs problèmes liés aux droits fonciers,

토지 소유권이나, 임대차 계약같은 여러 문제들이

La dégradation du sol et mauvaise pour plusieurs raisons,

토양 분해는 여러 가지 이유로 나쁩니다.

La projection de Mercator est populaire pour plusieurs raisons.

메르카토르 법은 몇 가지 이유로 유명합니다.

On s'est retrouvés plusieurs fois entassés dans des véhicules surchargés.

넘칠 듯이 꽉 찬 차 안에 쑤셔넣어진 적도 많았고요.

On a cru plusieurs fois qu'on allait mourir de froid

더운 물이 나오지 않아서

Mais il y a plusieurs rois avec ce nom, Pétoubastis ;

그런데 이 이름을 가진 왕이 한 명이 아니라서

J'ai réalisé, après avoir étudié plusieurs reporters et leur histoire,

다른 리포터들을 관찰하고 그들이 어떻게 성취해 왔는지 공부한 후 깨달은 것은

C'est un homme, une femme et un ou plusieurs enfants.

남자, 여자, 그리고 하나 또는 그 이상의 아이들.

Et j'en ai même reçu sur la tête plusieurs fois.

몇 번은 머리에 맞은 적도 있습니다.

Plusieurs thérapeutes sont venus chez nous durant la première année

첫 해에는 몇 명의 치료사가 저희 집을 방문했는데요.

Heureusement, on a le choix entre plusieurs chemins pour y arriver,

다행히도, 우리가 빠져나갈 여러 갈래의 길이 있고

Après plusieurs mois à rencontrer le groupe et ses équipes créatives,

밴드와 크리에이티브 팀들과 같이 몇 달간의 회의를 거쳤습니다.

Il multipliera les efforts, volant plusieurs kilomètres en une seule nuit.

‎수컷은 모든 힘을 끌어모아 ‎하룻밤에 수 km를 비행합니다

Cette carte montre plusieurs pays qui ont connu une croissance significative

이 지도가 보여주는 것은 어린이 양육 시설이

En fait, il y a plusieurs choses qui ne tiennent pas la route.

사실 이해 안 가는 것들이 몇 가지 있었거든요.

Est dorénavant navigable plus longtemps en hiver, ce qui réduit de plusieurs semaines

매년 여름마다 더 오랫동안 항해할 수 있게 되어

En plusieurs heures de violents combats, la redoute a changé de mains plus d'une fois.

몇 시간의 격렬한 전투 동안 보루의 주인은 두 번 이상 바뀌었다.

Responsable du massacre de plusieurs léopards par des foules en colère qui ont décidé de prendre les choses en main.

화난 군중이 직접 나서 많은 표범을 죽이고 있습니다

Responsable de plusieurs décès au Japon et d'au moins un en Indonésie, si l'injection fatale de cette fleur ne tue pas,

일본에서 여러 명, 인도네시아에서 한 명의 목숨을 앗아간 이 치명적인 생명체의 독성으로 사람이 죽지 않는데도