Translation of "Plusieurs" in Italian

Ou plusieurs meurent, pendant plusieurs années consécutives,

o più persone muoiono, per diversi anni di seguito,

Et plusieurs fois.

e diverse volte.

Plusieurs années s'écoulèrent.

- Sono passati diversi anni.
- Passarono diversi anni.

J'apprends plusieurs langues.

- Sto studiando diverse lingue.
- Io sto studiando diverse lingue.

- Je veux rester plusieurs jours.
- Je souhaite rester plusieurs jours.

- Voglio restare diversi giorni.
- Io voglio restare diversi giorni.
- Voglio rimanere diversi giorni.
- Io voglio rimanere diversi giorni.

Après plusieurs nuits blanches,

Allora, dopo molte notti insonni,

J'en ai plusieurs douzaines.

- Ne ho parecchi.
- Ne ho diverse dozzine.
- Io ne ho diverse dozzine.

L'avenir a plusieurs noms.

Il futuro ha molti nomi.

Ann a plusieurs amis.

- Ann ha molti amici.
- Ann ha molte amiche.

J'ai voyagé plusieurs fois.

Ho viaggiato molte volte.

Béni a plusieurs identités.

Béni ha diverse identità.

Plusieurs routes sont fermées.

Diverse strade sono chiuse.

Tom remarqua plusieurs différences.

- Tom ha notato varie differenze.
- Tom notò diverse differenze.

L'Islande a plusieurs volcans.

L'Islanda ha molti vulcani.

- Tom nous a posé plusieurs questions.
- Tom nous posa plusieurs questions.

- Tom ci ha fatto diverse domande.
- Tom ci fece diverse domande.

- Plusieurs personnes attendent déjà.
- Plusieurs personnes sont déjà en train d'attendre.

Diverse persone stanno già aspettando.

- Nous avons récemment connu plusieurs désastres.
- Nous avons récemment éprouvé plusieurs désastres.

Di recente abbiamo avuto diversi disastri.

- Ils vont rester ici plusieurs jours.
- Elles vont rester ici plusieurs jours.

- Resteranno qui diversi giorni.
- Loro resteranno qui diversi giorni.
- Rimarranno qui diversi giorni.
- Loro rimarranno qui diversi giorni.

Il y a plusieurs raisons.

Ci sono alcune ragioni.

Le mot a plusieurs significations.

La parola ha diversi significati.

J'ai enseigné pendant plusieurs années.

Ho insegnato per parecchio tempo.

J'ai commandé plusieurs livres d'Angleterre.

- Ho ordinato diversi libri dall'Inghilterra.
- Ordinai diversi libri dall'Inghilterra.

Cette phrase contient plusieurs erreurs.

Questa frase contiene diversi errori.

Je possède plusieurs pièces d'argent.

Ho diverse monete d'argento.

Elle resta là plusieurs jours.

Lei restò lì per qualche giorno.

Il est venu plusieurs fois.

È venuto più volte.

Plusieurs sociétés partagent cette vision.

Diverse società condividono questa visione.

Tom a écrit plusieurs livres.

Tom ha scritto diversi libri.

Elle m'a donné plusieurs livres.

- Mi ha dato diversi libri.
- Lei mi ha dato diversi libri.
- Mi diede diversi libri.
- Lei mi diede diversi libri.

Tom m'a donné plusieurs livres.

- Tom mi ha dato diversi libri.
- Tom mi diede diversi libri.

Cela m'est arrivé plusieurs fois.

- Mi è successo diverse volte.
- Mi è capitato diverse volte.

Ce mot a plusieurs significations.

Questa parola ha diversi significati.

Plusieurs voies mènent au bonheur.

Molte vie portano alla felicità e alla soddisfazione,

Plusieurs arbres ont été taillés.

Numerosi alberi furono tagliati.

Londres fut bombardé plusieurs fois.

- Londra è stata bombardata diverse volte.
- Londra è stata bombardata varie volte.

Plusieurs présidents américains furent assassinés.

Diversi presidenti americani furono assassinati.

On m'a trompée plusieurs fois.

- Sono stato ingannato molte volte.
- Sono stata ingannata molte volte.

J'ai plusieurs paires de chaussures.

Ho diverse paia di scarpe.

- Tom posa plusieurs questions à Mary.
- Tom a posé plusieurs questions à Mary.

- Tom ha fatto diverse domande a Mary.
- Tom fece diverse domande a Mary.

- Plusieurs étudiants sont venus à la bibliothèque.
- Plusieurs élèves sont venus à la bibliothèque.

Diversi studenti sono venuti in biblioteca.

- Les policiers m'ont arrêté à plusieurs reprises.
- Les policiers m'ont arrêtée à plusieurs reprises.

I poliziotti mi hanno fermato molte volte.

Plusieurs réponses possibles ont été proposées,

Sono state proposte molte possibili risposte,

Après avoir montré ça plusieurs fois,

Dopo averlo guardato alcune volte,

Et est stockée dans plusieurs strates,

dove viene depositato in diversi strati,

Une tradition vieille de plusieurs générations.

Una tradizione antichissima.

J'ai été viré, avec plusieurs autres.

Fui licenziato insieme a molti altri.

Que j'étudie depuis maintenant plusieurs années.

Una cosa che studio da tanti anni.

Examiné plusieurs et choisi le meilleur

esaminate diverse e abbiamo scelto il meglio

De préférence plusieurs fois par semaine.

Preferibilmente più volte alla settimana.

Ils en ont en fait plusieurs.

In realtà ne hanno diversi.

La température descendit de plusieurs degrés.

La temperatura scese di parecchi gradi.

Il nous a dit plusieurs leçons.

- Ci ha raccontato molte lezioni.
- Lui ci ha raccontato molte lezioni.
- Ci raccontò molte lezioni.
- Lui ci raccontò molte lezioni.

Il est revenu après plusieurs années.

È tornato dopo molti anni.

Il a visité l'Europe plusieurs fois.

- Ha visitato l'Europa diverse volte.
- Lui ha visitato l'Europa diverse volte.

Akiko a plusieurs amis en France.

- Akiko ha alcuni amici in Francia.
- Akiko ha alcune amiche in Francia.

Il prie plusieurs fois par jour.

- Prega diverse volte al giorno.
- Lui prega diverse volte al giorno.

J'ai plusieurs amis qui parlent espéranto.

Ho molti amici che parlano esperanto.

Je vais rester ici plusieurs jours.

- Starò qui per diversi giorni.
- Io starò qui per diversi giorni.

Cette phrase a plusieurs sens différents.

- Questa frase ha diversi significati.
- Questa sentenza ha diversi significati.
- Questa frase ha vari significati.
- Questa sentenza ha vari significati.

Cela s'est déjà produit plusieurs fois.

È già successo più volte.

Tom a habité là plusieurs années.

Tom ha vissuto lì per molti anni.

Le téléphone a sonné plusieurs fois.

- Il telefono ha suonato diverse volte.
- Il telefono suonò diverse volte.

On l'a averti à plusieurs reprises.

È stato avvertito in diverse occasioni.

Tom a commandé plusieurs livres d'Angleterre.

Tom ha ordinato diversi libri dall'Inghilterra.

Nous avons commandé plusieurs livres d'Angleterre.

Abbiamo ordinato diversi libri dall'Inghilterra.

Dan parle couramment plusieurs langues slaves.

Dan parla fluentemente diverse lingue slave.

Tu vas rester ici plusieurs jours.

- Resterai qui diversi giorni.
- Tu resterai qui diversi giorni.

Il va rester ici plusieurs jours.

- Resterà qui diversi giorni.
- Lui resterà qui diversi giorni.
- Rimarrà qui diversi giorni.
- Lui rimarrà qui diversi giorni.

Dan va rester ici plusieurs jours.

- Dan resterà qui diversi giorni.
- Dan rimarrà qui diversi giorni.

Elle va rester ici plusieurs jours.

- Resterà qui diversi giorni.
- Lei resterà qui diversi giorni.
- Rimarrà qui diversi giorni.
- Lei rimarrà qui diversi giorni.

Linda va rester ici plusieurs jours.

- Linda resterà qui diversi giorni.
- Linda rimarrà qui diversi giorni.

Nous allons rester ici plusieurs jours.

- Resteremo qui diversi giorni.
- Noi resteremo qui diversi giorni.
- Rimarremo qui diversi giorni.
- Noi rimarremo qui diversi giorni.

Vous allez rester ici plusieurs jours.

- Resterà qui diversi giorni.
- Lei resterà qui diversi giorni.
- Rimarrà qui diversi giorni.
- Lei rimarrà qui diversi giorni.
- Rimarrete qui diversi giorni.
- Voi rimarrete qui diversi giorni.
- Resterete qui diversi giorni.
- Voi resterete qui diversi giorni.

Elles vont rester ici plusieurs jours.

- Resteranno qui diversi giorni.
- Loro resteranno qui diversi giorni.
- Rimarranno qui diversi giorni.
- Loro rimarranno qui diversi giorni.

Plusieurs personnes ont remarqué le problème.

Diverse persone hanno notato questo problema.

Il y a plusieurs explications possibles.

Ci sono diverse spiegazioni possibili.

Nous appartenons simultanément à plusieurs groupes.

- Apparteniamo simultaneamente a più gruppi.
- Noi apparteniamo simultaneamente a più gruppi.

Je suis allée à plusieurs consultations.

Quello è stato uno dei tanti consulti a cui avevo dovuto partecipare.

J'ai fait plusieurs erreurs à l'examen.

Ho fatto diversi errori all'esame.

Elle nous a posé plusieurs questions.

- Ci ha fatto diverse domande.
- Lei ci ha fatto diverse domande.

Mon équipe avait gagné plusieurs médailles.

La mia squadra ha vinto molte medaglie.

Je travaille ici depuis plusieurs décennies.

Ho lavorato qui per molti decenni.

Devriez-vous avoir plusieurs spots publicitaires ?

Dovresti avere più spot pubblicitari?

Vous exécutez plusieurs plates-formes publicitaires.

ma di avviare anche altread platform.