Translation of "Plusieurs" in Spanish

Et plusieurs fois.

y varias veces.

Plusieurs années s'écoulèrent.

Pasaron varios años.

J'apprends plusieurs langues.

Estoy estudiando varios idiomas.

- Ils eurent plusieurs enfants.
- Ils ont eu plusieurs enfants.

- Tuvieron muchos hijos.
- Ellos tuvieron varios hijos.
- Ellos tenían varios hijos.

- Je veux rester plusieurs jours.
- Je souhaite rester plusieurs jours.

Quiero quedarme un par de días.

Plusieurs marques étaient comparées :

Así que varias marcas empezaron a competir:

Après plusieurs nuits blanches,

Así que, después de varias noches de insomnio,

L'avenir a plusieurs noms.

El futuro tiene varios nombres.

Ann a plusieurs amis.

Ann tiene muchos amigos.

L'Islande a plusieurs volcans.

Islandia tiene muchos volcanes.

Je connais plusieurs Canadiens.

Conozco a varios canadienses.

Plusieurs années ont passé.

Transcurrieron muchos años.

- Plusieurs animaux s'échappèrent du zoo.
- Plusieurs animaux se sont échappés du zoo.

Varios animales se escaparon del zoológico.

- Je veux payer en plusieurs versements.
- Je veux payer en plusieurs fois.

Quiero pagar a plazos.

- Nous avons récemment connu plusieurs désastres.
- Nous avons récemment éprouvé plusieurs désastres.

Recientemente hemos tenido varios siniestros.

- Plusieurs immeubles étaient en feu.
- Plusieurs immeubles étaient la proie des flammes.

Varios edificios fueron presa de las llamas.

- J’apprends plusieurs langues en même temps.
- J'apprends plusieurs langues en même temps.

Estoy aprendiendo varios idiomas al mismo tiempo.

Il y a plusieurs raisons.

Por varios motivos.

Après avoir écrit plusieurs romans,

Después de haber escrito varias novelas,

Cela a duré plusieurs mois

Así continuó durante meses

Monter sur scène plusieurs fois

subir al escenario un par de veces

Cela provoque à plusieurs reprises

Esto provoca repetidamente

Plusieurs prirent part au marathon.

- Mucha gente tomó lugar en el maratón.
- Mucha gente partició de la maratón.

Le mot a plusieurs significations.

La palabra tiene varios significados.

J'ai commandé plusieurs livres d'Angleterre.

Pedí varios libros a Inglaterra.

Cette phrase contient plusieurs erreurs.

- Esta frase incluye varios errores.
- Esta frase contiene varios errores.

Je possède plusieurs pièces d'argent.

Yo tengo muchas monedas de plata.

Plusieurs d'entre-nous étaient fatigués.

Muchos de nosotros estábamos cansados.

Je souhaite écrire plusieurs phrases.

Quiero escribir muchas frases.

Il est venu plusieurs fois.

Él vino varias veces.

Elle m'a donné plusieurs livres.

Ella me dio varios libros.

Elle a écrit plusieurs livres.

Ella escribió varios libros.

Cela m'est arrivé plusieurs fois.

Eso me ha pasado varias veces.

Plusieurs plantes fleurissent au printemps.

- Muchas plantas florecen en la primavera.
- Muchas plantas florecen en primavera.

On vend ici plusieurs thés.

Varios tés se venden aquí.

Elle resta là plusieurs jours.

Ella se quedó ahí por varios días.

Je l'ai rencontré plusieurs fois.

Me reuní con él varias veces.

Londres fut bombardé plusieurs fois.

Londres fue bombardeada varias veces.

Ce mot a plusieurs significations.

Esta palabra tiene varios significados.

Malheur de plusieurs, consolation d'idiots.

Mal de muchos, consuelo de tontos.

La vérité a plusieurs visages.

La verdad tiene muchas caras.

Certains tableaux ont plusieurs noms.

Algunas obras tienen varios nombres.

On m'a trompée plusieurs fois.

He sido engañada muchas veces.

J'ai plusieurs paires de chaussures.

Tengo varios pares de zapatos.

- J'y accorde beaucoup d'importance, pour plusieurs raisons.
- J'y attache beaucoup d'importance, pour plusieurs raisons.

Le concedo mucha importancia a eso, por varias razones.

- Je les vis ensemble à plusieurs occasions.
- Je les ai vus ensemble à plusieurs occasions.
- Je les ai vues ensemble à plusieurs occasions.

Vi a los dos juntos en varias ocasiones.

Plusieurs réponses possibles ont été proposées,

Han sido propuestas muchas respuestas posibles,

Et nous échouons pour plusieurs raisons.

Y creo que se debe a un par de razones.

Après avoir montré ça plusieurs fois,

Luego de ver esta secuencia varias veces,

Et est stockée dans plusieurs strates,

se almacena en distintas capas

Une tradition vieille de plusieurs générations.

Una tradición de generaciones.

J'ai été viré, avec plusieurs autres.

Fui despedido, junto con unos cuantos más.

Le procès a duré plusieurs années

El juicio tomó muchos años.

Que j'étudie depuis maintenant plusieurs années.

Es un tema al que me dedico desde hace ya siete años.

A répété ce mot plusieurs fois

repitió esta palabra muchas veces

Avec la possibilité d'ajouter plusieurs destinations,

Y con la opción de añadir múltiples destinos,

Plusieurs étoiles brillaient dans le ciel.

Muchas estrellas brillaban en el cielo.

La température descendit de plusieurs degrés.

La temperatura bajó en hartos grados.

Il a visité l'Europe plusieurs fois.

Él ha visitado Europa varias veces.

Je l'ai rencontré à plusieurs occasions.

Lo encontré en varias ocasiones.

Le téléphone a sonné plusieurs fois.

El teléfono ha sonado varias veces.

Plusieurs furent tués pendant la guerre.

Muchas personas murieron en esa guerra.

Akiko a plusieurs amis en France.

Akiko tiene algunos amigos en Francia.

Il prie plusieurs fois par jour.

- Él reza varias veces al día.
- Reza varias veces al día.

J'ai plusieurs amis qui parlent espéranto.

Tengo muchos amigos esperantistas.

Je vais rester ici plusieurs jours.

- Estaré aquí varios días.
- Me quedaré aquí por varios días.

Plusieurs animaux étranges vivent en Australie.

En Australia viven muchos animales extraños.

Nous avons plusieurs variétés de café.

Tenemos muchas variedades de café.

Cela s'est déjà produit plusieurs fois.

Ya ha sucedido varias veces.

J’apprends plusieurs langues en même temps.

Estoy aprendiendo varios idiomas al mismo tiempo.

J'ai lu ce livre plusieurs fois.

He leído este libro varias veces.

Nous l’avons déjà vue plusieurs fois.

La hemos visto muchas veces.

J'ai fait plusieurs erreurs à l'examen.

Cometí algunos errores en el examen.

Plusieurs enfants jouent dans le sable.

Algunos niños juegan en la arena.

J'en ai vu un plusieurs fois.

He visto uno varias veces.

Plusieurs équipes se disputent le prix.

Varios equipos se disputan el premio.