Translation of "Proposition" in Polish

J'accepte la proposition.

Przyjmuję ofertę.

- Elle rejeta ma proposition.
- Elle a rejeté ma proposition.

Odrzuciła moją propozycję.

Elle refusa notre proposition.

Odrzuciła naszą propozycję.

Sa proposition était inacceptable.

Jego propozycja była nie do zaakceptowania.

J'acquiesce à votre proposition.

Zgadzam się na twoją propozycję.

Elle refusa la proposition.

Nie zgodziła się na propozycję.

- C'est ma dernière offre.
- C'est ma proposition ultime.
- C'est mon ultime proposition.

- To moja ostateczna oferta.
- To moja ostateczna propozycja.

Elle a décliné sa proposition.

Nie przyjęła jego oświadczyn.

Il a rejeté notre proposition.

Odrzucił naszą propozycję.

Il a refusé ma proposition.

Odmówił mojej propozycji.

À ta place, j'accepterais sa proposition.

Gdybym był tobą, zaakceptowałbym tę ofertę.

Pourquoi as-tu refusé sa proposition  ?

Dlaczego odrzuciłeś jego ofertę?

Elle a froidement décliné ma proposition.

Wprost odmówiła mojej prośbie.

Il a volontiers accepté notre proposition.

Chętnie przyjął naszą propozycję.

J'ai été forcé d'accepter sa proposition.

Byłem zmuszony przyjąć jego propozycję.

Elle accepta sa proposition avec joie.

Chętnie przyjęła jego propozycję.

Je suis d'accord avec cette proposition.

Zgadzam się na tę propozycję.

Je suis d'accord avec sa proposition.

Zgadzam się z jego propozycją.

- Sa proposition ne vaut pas le coup.
- Sa proposition ne mérite pas qu'on en parle.

O jego propozycji nawet nie warto mówić.

- C'est ma dernière offre.
- C'est mon ultime offre.
- C'est ma proposition ultime.
- C'est mon ultime proposition.

- To moja ostateczna oferta.
- To moja ostateczna propozycja.

- Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.
- Vous auriez dû rejeter une proposition aussi injuste.

Powinnaś odrzucić tak niesprawiedliwą propozycję.

- J'ai rejeté l'offre.
- J'ai rejeté la proposition.

Odrzuciłem tę propozycję.

Leur proposition est l'inverse de la nôtre.

Wasza propozycja jest przeciwna do naszej.

Sa proposition n'avait pas la moindre valeur.

Jego propozycja nie miała żadnej wartości.

Je suis enclin à accepter cette proposition.

Mam tendencję do przyjęcia tej propozycji.

J'ai donné mon accord à la proposition.

Zgodziłem się na propozycję.

Le chef de section a accepté la proposition.

Kierownik zaakceptował plan.

Il a répondu à sa proposition par des rires.

Odpowiedział ze śmiechem na jej propozycję.

À une réunion de directeurs, à moins que le quorum ne participe, aucune proposition ne peut être votée excepté une proposition de convoquer une autre réunion.

Na posiedzeniu zarządu, na którym brak jest quorum, można poddać pod głosowanie wyłącznie uchwałę odnośnie zwołania kolejnego posiedzenia.

Je veux juste m'assurer que sa proposition n'est pas un cadeau empoisonné.

Po prostu chcę się upewnić, że jego oferta nie ma żadnych haczyków.

- Ce n'est pas étonnant qu'ils aient refusé son offre.
- Rien d'étonnant à ce qu'elles aient refusé l'offre qu'elle leur faisait.
- Rien d'étonnant à ce qu'elles aient refusé sa proposition.

Nie dziwne, że odrzucili jej ofertę.