Translation of "Nombreux" in Polish

- Je lis de nombreux romans.
- Je lus de nombreux romans.
- J'ai lu de nombreux romans.

Przeczytałem wiele powieści.

- Anne a de nombreux admirateurs.
- Anne compte de nombreux admirateurs.

Anne ma wielu admiratorów.

De nombreux arbres churent.

Wiele drzew się przewróciło.

J'ai de nombreux parents.

Mam wielu krewnych.

De nombreux livres furent volés.

Wiele książek zostało ukradzionych.

Tom a de nombreux chats.

Tom ma dużo kotów.

- De nombreux Américains s'intéressent au Jazz.
- De nombreux étasuniens sont intéressés par le jazz.
- De nombreux Américains sont intéressés par le jazz.

Wielu Amerykanów interesuje się jazzem.

- Beaucoup de poissons ont péri.
- De nombreux poissons sont morts.
- De nombreux poissons périrent.

Wiele ryb zdechło.

- La peinture évoqua de nombreux souvenirs.
- La photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.

Ten obraz przywołał mnóstwo wspomnień.

- De nombreux Américains s'intéressent au Jazz.
- De nombreux Américains sont intéressés par le jazz.

Wielu Amerykanów interesuje się jazzem.

- L'anglais est parlé dans de nombreux pays.
- On parle l'anglais dans de nombreux pays.

Po angielsku mówi się w wielu krajach.

De nombreux facteurs entrent en jeu.

Liczne czynniki wchodzą w grę.

- De nombreux amis de mon enfance vinrent également.
- De nombreux amis de mon enfance sont également venus.
- De nombreux amies de mon enfance vinrent également.
- De nombreux amies de mon enfance sont également venues.

Przyszło wielu moich przyjaciół z młodości.

Richard Roberts est l'auteur de nombreux livres.

Richard Roberts jest autorem licznych książek.

De nombreux livres sont publiés chaque année.

Co roku wydaje się masę książek.

Une chaîne se compose de nombreux maillons.

Łańcuch jest zrobiony z wielu linek.

De nombreux réfugiés tentent de rejoindre l'Europe.

- Wielu uchodźców stara się dotrzeć do Europy.
- Wielu uchodźców próbuje dotrzeć do Europy.

Tom acheta de nombreux cadeaux à Marie.

Tom kupił Mary wiele prezentów.

Les pyramides détiennent encore de nombreux secrets.

Piramidy wciąż kryją wiele tajemnic.

Il possède de nombreux tableaux de valeur.

On posiada wiele drogich obrazów.

De nombreux étudiants ont fait la même erreur.

Wielu studentów popełniło ten sam błąd.

De nombreux travaux sont réalisés par les ordinateurs.

Wiele prac jest wykonywanych przez komputery.

De nombreux poètes assimilent la mort au sommeil.

Poeci często porównują śmierć do snu.

De nombreux facteurs doivent être pris en considération.

Trzeba wziąć pod uwagę wiele czynników.

Le chocolat est toxique pour de nombreux animaux.

Czekolada jest toksyczna dla wielu zwierząt.

Le lac était plein de nombreux petits poissons.

Jezioro było pełne małych, licznych rybek.

Il y a de nombreux parcs à Londres.

W Londynie jest wiele parków.

De nombreux Étasuniens protestèrent contre l'acquisition de l'Alaska.

Wielu Amerykanów protestowało przeciw zakupowi Alaski.

De nombreux étudiants dans le monde étudient l'anglais.

Mnóstwo uczniów na całym świecie uczy się angielskiego.

Que le perfectionnisme contribue à de nombreux problèmes psychologiques

że perfekcjonizm przyczynia się do szeregu chorób psychicznych,

Il y a de nombreux animaux sauvages autour d'ici.

Tutaj jest dużo dzikich zwierząt.

Pourtant, nombreux sont ceux qui choisissent la retraite anticipée.

Niemniej jednak wiele osób wybiera się ostatnio na wcześniejszą emeryturę.

Vivre dans une grande ville a de nombreux avantages.

Mieszkać w dużym mieście, ma wiele zalet.

De nombreux salaires ont été payés ce mois-ci.

W tym miesiącu wypłata była wysoka.

L'anglais a adopté de nombreux mots venant du français.

W języku angielskim jest dużo wyrazów zapożyczonych z francuskiego.

Il y a de nombreux pommiers dans le jardin.

W ogrodzie jest mnóstwo jabłoni.

Il y a de nombreux bâtiments élevés à New-York.

W Nowym Yorku jest mnóstwo wysokich budynków.

Ses nombreux chiots courent dans le jardin tous les jours.

Jej liczne szczeniaczki codziennie biegają po ogrodzie.

On pourrait dire la même chose de nombreux autres gens.

To samo można powiedzieć o wielu innych osobach.

Des représentants de nombreux pays ont participé à cette conférence.

W tej konferencji wzięli udział delegaci z wielu krajów.

Il y a de nombreux animaux sauvages dans cette zone.

Te tereny obfitują w dziką zwierzynę.

De ses nombreux enfants, quelques-uns sont bons et d'autres mauvais.

Spośród jej dzieci jedne są dobre, a inne złe.

Quand il est raffiné, le pétrole brut donne de nombreux produits.

Ropa naftowa po oczyszczeniu jest źródłem wielu produktów.

Après qu'une explosion a entraîné l'effondrement d'un tunnel, tuant de nombreux mineurs.

po tym, jak eksplozja spowodowała zawalenie się tunelu, zabijając wielu pracowników.

- Elle a écrit beaucoup de poèmes.
- Elle a écrit de nombreux poèmes.

Ona napisała wiele wierszy.

J'ai de nombreux vieux livres. Quelques-uns d'entre eux sont d'assez grande valeur.

Mam dużo starych książek. Niektóre z nich są dosyć cenne.

Le cycle lunaire détermine le rythme des nombreux conflits dans la mer, la nuit.

Fazy księżyca wyznaczają nocą na morzu rytm wydarzeń.

Bien qu'il restât de nombreux biscuits sur le plateau, je n'en mangeai que trois.

Chociaż na talerzu było dużo ciastek, zjadłem tylko trzy.

- Tu as de nombreux livres.
- Vous avez beaucoup de livres.
- Tu as beaucoup de livres.

- Masz dużo książek.
- Macie dużo książek.

Dans de nombreux mots anglais il y a des lettres qui ne se prononcent pas.

W angielskim w wielu wyrazach są litery, których się nie wymawia.

Mon groupe se produira cette semaine à la brasserie «Chez Ginette». Venez nous voir nombreux.

Mój zespół wystąpi w tym tygodniu w „Chuck's Bar and Grill”. Przyjdźcie zobaczyć!

Qu'il peut éclaircir de nombreux mystères à propos de pourquoi et de comment les maths fonctionnent

są wstanie rozwikłać wiele tajemnic matematyki.

De nombreux grands penseurs qui étaient inconnus de leur vivant, acquirent la renommée après leur mort.

Wielu wielkich myślicieli, którzy byli nieznani za życia, zdobyło sławę po śmierci.

J'ai de nombreux amis qui parlent couramment mais qui ne parlent toujours pas comme des locuteurs natifs.

Mam wielu znajomych, którzy mówią płynnie, ale jednak nie na poziomie rodowitego użytkownika.

- Il y a beaucoup de parcs dans notre ville.
- Il y a de nombreux parcs dans notre ville.

W naszym mieście jest wiele parków.

J'ai du le couper à certains endroits, j'ai du l'étirer, pour qu'au final de nombreux pays soient déformés

musiałem to pociąć. Musiałem też to ponaciągać i teraz kraje wyglądają niechlujnie.

- J'ai de nombreux amis qui sont des locuteurs natifs.
- J'ai de nombreuses amies qui sont des locutrices natives.

- Mam wielu przyjaciół, którzy są rodzimymi użytkownikami tego języka.
- Wielu moich znajomych mówi tym językiem natywnie.

De nombreux locuteurs natifs de la langue japonaise ont des difficultés à entendre la différence entre B et V.

Wielu rodowitych Japończyków ma trudności z odróżnieniem głosek 'b' i 'w'.

- Il y a beaucoup de mots que je ne comprends pas.
- Il y a de nombreux mots que je ne comprends pas.

Jest wiele słów, których nie rozumiem.

- Beaucoup de groupes ethniques donnent de l'argent comme cadeau de mariage.
- Au sein de nombreux groupes ethniques, on offre traditionnellement de l'argent en guise de cadeau de mariage.

Wiele grup etnicznych tradycyjnie daje pieniądze jako prezent ślubny.