Translation of "Chaque" in Polish

Chaque défaut, chaque revers imprévu

Każda wada, każda nieprzewidziana przeszkoda

Chaque mot compte.

Każde słowo się liczy.

Chaque minute compte.

Liczy się każda minuta.

Profitez de chaque opportunité.

Skorzystać z każdej okazji.

Je pleure chaque jour.

Płaczę każdego dnia.

Chaque chauve-souris peut boire son propre poids de sang chaque nuit.

Każdy nietoperz co noc potrafi wypić tyle krwi, ile waży.

Chaque garçon a un vélo.

Każdy chłopiec ma rower.

Je viens ici chaque jour.

Przychodzę tu każdego dnia.

Chaque avantage a son désavantage.

Każda zaleta ma swoją wadę.

Je parle anglais chaque jour.

Codziennie mówię po angielsku.

Chaque étudiant dispose d'un casier.

Każdy student ma szafkę.

J'en prendrai trois de chaque.

Poproszę po trzy z każdego rodzaju.

Faites-vous cela chaque jour ?

Czy robicie to codziennie?

Chaque religion interdit le meurtre.

Każda religia zabrania zabijania.

Cela se passait chaque été.

To działo się każdego lata.

Ça marche à chaque fois.

To działa za każdym razem.

Elle m'accompagne à chaque voyage.

- Ona towarzyszy mi na każdej wycieczce.
- Ona towarzyszy mi na każdym wyjeździe.

- Dois-tu faire ça à chaque fois ?
- Devez-vous faire ceci à chaque fois ?

Za każdym razem musisz to robić?

- Chaque phrase de ce livre est importante.
- Chaque peine de ce livre est importante.

Każde zdanie w tej książce jest ważne.

Et chaque crayon a son histoire.

i każdy ołówek ma swoją historię.

Chaque œil mesure la distance indépendamment,

Każde oko ocenia dystans niezależnie,

chaque heure apporte son lot d'épreuves.

każda godzina stawia nowe wyzwania.

Je vais à l'église chaque dimanche.

- Co niedziela chodzę do kościoła.
- Chodzę do kościoła co niedziela.

Brosse-toi les dents chaque jour.

Codziennie myj zęby.

Elle prend une douche chaque matin.

Ona bierze prysznic co rano.

Il lave la bicyclette chaque semaine.

Myje motor co tydzień.

Chaque être humain est un individu.

Każda istota ludzka jest indywidualnością.

Chaque printemps, la rivière déborde ici.

Każdej wiosny rzeka tu wylewa.

Chaque joueur fit de son mieux.

Każdy gracz dał z siebie wszystko.

Elle prend un bain chaque matin.

Ona kąpie się codziennie.

Nous jouons au football chaque samedi.

Gramy w piłkę nożną co sobotę.

Prenez ce médicament avant chaque repas.

Proszę brać ten lek przed każdym posiłkiem.

Ils se disputent à chaque rencontre.

Kiedy się spotkają, zawsze się kłócą.

Nous regardons la télévision chaque jour.

Codziennie oglądamy telewizję.

Un jobard naît à chaque minute.

Co minutę rodzi się frajer.

Chaque matin elle lit le journal.

Co rano czyta gazetę.

Je me sens mieux chaque jour.

Każdego dnia czuję się lepiej.

Ma famille part skier chaque hiver.

Moja rodzina jeździ na narty każdej zimy.

Fait-il aussi chaud chaque jour ?

Codziennie jest tak gorąco?

Chaque pays a son drapeau national.

Wszystkie kraje mają swoje flagi narodowe.

Elle lit le journal chaque matin.

Ona każdego rana czyta gazetę.

Tom jouait au tennis chaque lundi.

Tom grał w tenisa w każdy poniedziałek.

- Chaque fois qu'ils parlent, ils se disputent.
- À chaque fois qu'ils discutent, ils se disputent.

Za każdym razem gdy rozmawiają, kłócą się.

Chaque être humain a de la valeur

Każdy człowiek ma wartość,

Un ou deux Starbucks dans chaque quartier.

kilka Starbucksów na każdym rogu.

Chaque jour, nous entendons parler de fusillades,

Codziennie słyszymy o strzelaninach,

Ils passent la nuit ici chaque année.

Nocują tutaj co roku.

Chaque nuit, elles patrouillent dans leur secteur,

Co noc patrolują swój dom.

Que nos revenus ont doublé chaque année,

że nasze przychody co roku się podwajają,

Chaque fois qu'il pleut, le toit fuit.

Zawsze gdy pada, dach przecieka.

Le bus s'est arrêté dans chaque village.

Autobus zatrzymał się w każdej wiosce.

Je me lave le visage chaque matin.

Myję twarz codziennie rano.

Chaque étudiant dispose de son propre casier.

Każdy student ma swoją własną zamykaną szafkę.

De nombreux livres sont publiés chaque année.

Co roku wydaje się masę książek.

- Promène-toi chaque jour.
- Promène-toi quotidiennement.

Spaceruj każdego dnia.

Chaque personne a payé sept mille dollars.

Każdy zapłacił po 7 tys. dolarów.

Chaque phrase de ce livre est importante.

Każde zdanie w tej książce jest ważne.

Est-ce que tu cours chaque jour ?

Biegasz codziennie?

Il court chaque jour dans le parc.

Codziennie biega w parku.

J'ai donné trois bonbons à chaque enfant.

- Dałem każdemu dziecku trzy cukierki.
- Dałem trzy cukierki dla wszystkich dzieci.

Chaque jour, je bois davantage de café.

Każdego dnia pije coraz więcej kawy.

Chaque personne est responsable de sa conduite.

- Każda osoba jest odpowiedzialna za swoje zachowanie.
- Każdy jest odpowiedzialny za swoje zachowanie.

- J'ai estimé nécessaire de me lever tôt chaque matin.
- J'estimai nécessaire de me lever tôt chaque matin.

Uznałem, że muszę wstawać wcześnie co rano.

D'emballages plastiques à usage unique jetés chaque année,

jednorazowych opakowań plastikowych, które wyrzuca się co roku

Je chérissais chaque moment de sa courte existence.

Każda chwila jest cenna, bo jest takie krótkie.

Et ainsi chaque citoyen joue un rôle indispensable.

I tak każdy obywatel odgrywa konieczną rolę.

On a posé à chaque élève une question.

Każdemu uczniowi zadano jedno pytanie.

Donnez-leur juste assez de nourriture chaque jour.

Po prostu daj im każdego dnia wystarczająco dużo jedzenia.

Il met dix dollars de côté chaque semaine.

Co tydzień odkłada 10 dolarów.

Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.

Zawsze, kiedy się spotykają, narzekają.

Il ne mesure pas l'importance de chaque mot.

On nie waży słów.

Elle joue au tennis chaque jour après l'école.

Ona codziennie po szkole gra w tenisa.

Merci de faire trois copies de chaque page.

Zrób trzy kopie z każdej strony.

Il mettait à profit chaque occasion d'exercer l'anglais.

Wykorzystywał każdą okazję, by ćwiczyć angielski.

Je prends un bain chaque matin en été.

Jak jest lato, to zawsze rano się kąpię.

Je mets dix dollars de côté chaque mois.

Odkładam 10 dolarów każdego miesiąca.

C'est que chaque atome plus lourd que le fer

bo każdy atom większy od żelaza

Beaucoup de gens font face aux nouvelles chaque matin

Wiele osób słucha porannych wiadomości,

Elles migrent sur des centaines de kilomètres chaque année,

Te malutkie nietoperze migrują setki kilometrów każdego roku,

Chaque année, ils parcourent des milliers de kilomètres jusqu'ici.

Każdego roku przebywają tysiące kilometrów, by tu dotrzeć.

Chaque personne reçut assez de nourriture et de vêtements.

Każdy otrzymał wystarczającą ilość żywności i odzieży.

Chaque vendredi soir ils allaient se bourrer la gueule.

Co piątek chodzili się upić.