Translation of "Remarquer" in Polish

- Quelqu'un va vous remarquer.
- Quelqu'un va te remarquer.

- Ktoś Cię zauważy.
- Ktoś was zauważy.

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer

Mimo to nie mogłam nie zauważyć,

Il courut à côté, sans la remarquer.

Przebiegł nie zauważając jej.

remarquer qu'il n'y a pas de rails sous le train,

zauważamy, że nie ma torów pod pociągiem,

Ils font en outre remarquer que, tout en sachant la vérité, on ne peut changer quoi que ce soit.

Prócz tego oni zwracają uwagę na to, że znając prawdę nie można zmienić niczego.

Une femme est capable de ne pas remarquer la centaine de choses que vous avez bien faites, et de ne pointer que celle que vous n'avez pas bien faite.

Kobieta może nie zauważyć setki rzeczy, które dla niej zrobiłeś, ale zauważy tą jedną, której nie ci się nie udało.