Translation of "M'empêcher" in Polish

Désolé, je n'ai pas pu m'empêcher.

Przepraszam, nie mogłem się powstrzymać.

Je ne pouvais m'empêcher de rire.

Nie mogłem powstrzymać śmiechu.

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer

Mimo to nie mogłam nie zauważyć,

Je ne peux pas m'empêcher d'y penser.

Nie mogę przestać myśleć o tym.

Personne ne peut m'empêcher d'aller là-bas.

Nikt mnie nie powstrzyma od pójścia tam.

Je ne pouvais pas m'empêcher de bâiller.

Nie mogłem powstrzymać się od ziewania.

Je ne peux pas m'empêcher d'admirer son talent.

Nie mogę się powstrzymać przed podziwianiem jego talentu.

Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions.

Czasami nie potrafię się powstrzymać przed okazaniem emocji.

Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coupe de cheveux.

Gdy zobaczyłem jego fryzurę, niechcący wybuchnąłem śmiechem.

- Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.
- Je ne pouvais que pleurer.

Nie mogłem powstrzymać płaczu.

Je ne peux pas m'empêcher de me demander s'il viendra à l'heure.

Nie mogę przestać się zastanawiać czy przyjdzie na czas.

Lorsque je lis ses bandes dessinées, je ne peux m'empêcher de rire.

Kiedy czytam jego komiksy, zawsze się śmieję.

Chaque fois que je te vois, je ne peux m'empêcher de penser à ta mère.

Kiedykolwiek widzę Ciebie, myślę o Twojej matce.