Translation of "Tout" in Polish

- Prends tout.
- Prenez tout.

Weź wszystko.

Tout… Je me rappelle tout.

Wszystko... pamiętam wszystko.

- J'ai tout entendu.
- J'entendis tout.

Wszystko słyszałem.

- Tout importe.
- Tout est important.
- Tout a son importance.

Wszystko jest ważne.

- Tout va bien.
- Tout est en ordre.
- Tout est bon.

Wszystko w porządku.

- Avez-vous tout ?
- As-tu tout ?

Masz wszystko?

- Continuez tout droit !
- Toujours tout droit !

Cały czas prosto!

- Tu sais tout.
- Vous savez tout.

Wiesz wszystko.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout tenté.

Próbowałem wszystkiego.

Tout d'abord,

Po pierwsze,

Tout s'écoule.

Wszystko płynie.

Mangez tout.

Zjedzcie wszystko.

J'entendis tout.

Wszystko słyszałem.

C'est tout.

To wszystko.

J'ai tout.

Mam wszystko.

Tout fonctionne.

Wszystko działa.

- Tout est en ordre.
- Tout est d'équerre.

Wszystko w porządku.

- Continuez tout droit !
- Continue d'aller tout droit.

Wciąż idź prosto.

- Tout devint noir.
- Tout est devenu noir.

Pociemniało mi w oczach.

- C'est tout ou rien.
- Tout ou rien.

Wszystko albo nic.

- Tout le monde paniqua.
- Tout le monde a paniqué.
- Tout le monde s'est affolé.
- Tout le monde s'affolait.

Wszyscy spanikowali.

Tout à fait extraordinaire, tout à fait extraordinaire.

To jest naprawdę niezwykłe.

- Ils ont tout perdu.
- Elles ont tout perdu.

Stracili wszystko.

- Tout le monde regardait.
- Tout le monde regarda.

Wszyscy patrzyli.

- As-tu tout entendu ?
- Avez-vous tout entendu ?

- Czy słyszeliście to wszystko?
- Czy słyszałeś to wszystko?

- Salut tout le monde !
- Salut tout le monde !

Cześć wszystkim!

- Tout le monde l'aime.
- Tout le monde l'adore.

Wszyscy ją kochają.

- Tout a été arrangé.
- Tout a été prévu.

Wszystko jest przygotowane.

- Tout le monde l'aime.
- Tout le monde l'apprécie.

Wszyscy ją lubią.

- Tout ira bien.
- Tout va bien se passer.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie OK.
- Wszystko będzie w porządku.

- Tout était si beau.
- Tout était tellement beau.

Wszystko było tak piękne.

- Tout dépend de l'argent.
- Tout repose sur l'argent.

Wszystko zależy od pieniędzy.

- Non, pas du tout !
- Non, pas du tout.

Nie, w ogóle.

tout est détruit.

jest potłuczone.

Mais tout doucement.

ale poruszamy się naprawdę delikatnie.

tout va bien.

wszystko jest w porządku.

Tout en observant.

I tylko wygląda.

Formaient un tout

Tworzymy jedną całość.

Merci pour tout.

Dzięki za wszystko.

Tout va bien.

Wszystko OK.

Tout est vendu.

Wszystko wyprzedane!

Tout est fini.

Wszystko jest skończone.

Je sais tout.

Ja wiem wszystko.

Tout est prêt.

Wszystko jest gotowe.

J'ai tout perdu.

Straciłem wszystko.

Tout est délicieux !

Wszystko jest wyśmienite!

L'argent influence tout.

Pieniądze wpływają na wszystko.

Tout est normal.

Wszystko jest normalne.

C'est tout, merci.

To wszystko, dziękuję.

Merci, c'est tout.

Dziękuję, to wszystko.

As-tu tout ?

Masz wszystko?

Tout est clair.

Wszystko jasne.

Tout ira bien.

Wszystko będzie dobrze.

Tout est bon.

Wszystko jest dobre.

Tout est calme.

Wszędzie spokój.

Tout n'est qu'illusion.

- Wszystko jest złudzeniem.
- To wszystko ułuda.

Tu as tout.

Masz wszystko.

C'est tout nouveau.

- To nówka sztuka.
- To jest wielka nowość.

C'est tout blanc.

Wszystko jest białe.

Va tout droit.

Idź prosto.

Tout est possible.

Wszystko jest możliwe.

J'ai tout testé.

Sprawdziłem wszystko.

Je mange tout.

Jem wszystko.

- C’est tout.
- Voilà.

- To wszystko.
- To tyle.

- Il perdit tout espoir.
- Il a perdu tout espoir.

- Stracił całą nadzieję.
- Stracił wszelką nadzieję.

- Tout le monde a applaudi.
- Tout le monde applaudit.

Wszyscy wiwatowali.

- Tout le monde cria.
- Tout le monde a crié.

Wszyscy krzyczeli.

- Tout le monde a souri.
- Tout le monde sourit.

Wszyscy się uśmiechali.

- Tout le monde attendit.
- Tout le monde a attendu.

Wszyscy czekali.

- Tout le monde a prié.
- Tout le monde pria.

Wszyscy się modlili.

- Tout le monde est resté.
- Tout le monde restait.

Wszyscy zostali.

- Tout le monde en bas !
- Tout le monde descend !

Wszyscy na ziemię!

- Tout le monde rit.
- Tout le monde a ri.

Wszyscy się śmiali.

- Il croit qu'il sait tout.
- Il croit tout savoir.

On myśli, że wszystko wie.

- Tout va bien maintenant.
- Tout est désormais en ordre.

Teraz wszystko jest w porządku.

- Est-ce que tout va bien ?
- Tout va bien ?

Czy wszystko w porządku?

- Tout le monde riait.
- Tout le monde a ri.

Wszyscy zaczęli się śmiać.