Translation of "Demandais" in Polish

Je me demandais quand tu reviendrais.

Zastanawiałem się, kiedy wrócisz.

Je ne te le demandais pas.

To nie była prośba.

Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.

Zastanawiałem się, czy się dziś pojawisz.

Je me demandais juste quelles langues tu parles.

Zastanawiałem się, jakimi językami mówisz.

Je me demandais justement comment ça ferait d'être frappé à l'estomac.

Zastanawiałem się, jak to jest oberwać cios w brzuch.

Je me demandais ce que je faisais et ce que j'avais loupé.

Pytałem siebie samego: "Co ja robię? Co robię nie tak?".

Je me demandais juste comment vous avez pu en arriver à ce sujet.

Zastanawiam się, jak wy w ogóle weszliście na taki temat.

Je me demandais juste quel type de chien tu as à la maison.

Zastanawiałem się, jakie zwierzaki masz w domu.

Je me demandais si tu as de quelconques expériences dont tu aimerais nous faire part.

Ciekawe, czy masz jeszcze jakieś doświadczenia, którymi chciałbyś się z nami podzielić.

Je me demandais juste si tu as été capable de te trouver un endroit pour vivre.

Zastanawiałem się, czy udało ci się znaleźć jakieś miejsce dla siebie.

Je me demandais juste si je pouvais t'emprunter trois cents dollars. Je peux te rembourser lundi prochain.

Chciałbym zapytać, czy nie mógłbym od ciebie pożyczyć od ciebie 300 dolarów. Oddam w poniedziałek.