Translation of "Ferait" in Polish

ferait une énorme différence.

może dużo zmienić.

Ça ne ferait pas de mal.

- Nie zaszkodziłoby.
- To by nie zaszkodziło.

Quelle personne honnête ferait une chose pareille ?

Jaki uczciwy człowiek zrobiłby coś podobnego?

Je pensais que ça te ferait rire.

Myślałem, że to cię rozśmieszy.

Un ordinateur te ferait gagner du temps.

Komputer pozwala zaoszczędzić czas.

Un Japonais ne ferait jamais une telle chose.

Japończyk nigdy nie zrobiłby czegoś takiego.

Je n'ai jamais imaginé qu'il me ferait ça.

- Nigdy nie sądziłem, że mi to zrobi.
- Nie spodziewałem się, że zrobi mi coś takiego.

Cette minuscule souris sauterelle ferait mieux de garder ses distances.

Drobna pasikoniszka chyba woli się nie zbliżać.

De la taille d'un chat domestique, elle ferait un bon repas.

Jest wielkości kota domowego. Stanowi przyzwoity posiłek.

Tom a dit à Mary qu'il ne ferait rien de dangereux.

Tom powiedział Mary, że nie zrobi niczego niebezpiecznego.

Je me demandais justement comment ça ferait d'être frappé à l'estomac.

Zastanawiałem się, jak to jest oberwać cios w brzuch.

Une librairie à cet endroit ne ferait pas assez d'argent pour survivre.

Księgarnia w tym miejscu nie przyniosłaby wystarczających dochodów, by przetrwać.

La vue de ma collection de grenouilles te ferait une peur bleue.

Jak zobaczysz moją kolekcję żab to włosy staną ci dęba.

Je me suis toujours demandé ce que ça ferait d'avoir des frères et sœurs.

Zawsze zastanawiałem się, jak to jest mieć rodzeństwo.

Je n'aurais pas chanté cette chanson si j'avais su que cela ferait pleurer Tom.

Nie zaśpiewałabym tej piosenki, gdybym wiedziała, że doprowadzi Toma do łez.

- N'était-ce son oisiveté, il serait un chic type.
- À part pour son oisiveté, il serait un chouette compagnon.
- Si ce n'était pour son oisiveté, il ferait un chouette compagnon.

Gdyby nie jego bezczynność, byłby fajnym gościem.

- Faisons semblant d'être des ninjas.
- On dit qu'on serait des ninjas.
- On ferait comme si on était des ninjas.
- On disait qu'on est des ninjas.
- On dirait qu'on est des ninjas.

- Udawajmy, że jesteśmy ninja.
- Udawajmy, że jesteśmy nindżami.

- Elle l'a elle-même aidé car personne d'autre ne voulait le faire.
- Elle l'aida elle-même car personne d'autre ne voulait le faire.
- Elle l'a elle-même aidé car personne d'autre ne le ferait.

Sama mu pomogła ponieważ nikt inny by tego nie zrobił.