Translation of "Avez" in Polish

- Vous avez l'air contente.
- Vous avez l'air content.
- Vous avez l'air satisfaite.
- Vous avez l'air satisfait.

Wyglądają na zadowolonych.

- Combien avez-vous d'enfants ?
- Combien d'enfants avez-vous ?
- Combien d'enfants avez-vous ?

Ile jest dzieci?

- Vous avez parfaitement raison.
- Vous avez parfaitement raison !

Masz całkowitą rację.

- Vous avez été courageux.
- Vous avez été braves.

Byliście odważni.

- Avez-vous des enfants ?
- Avez-vous un fils ?

Ma pan dzieci?

- Vous avez un plan ?
- Vous avez une carte ?

Czy macie mapę?

- Avez-vous déjà déjeuné ?
- Vous avez déjà déjeuné ?

Zjedliście już obiad?

- Vous avez tout à fait raison.
- Vous avez parfaitement raison.
- Vous avez entièrement raison.

Masz całkiem rację.

Vous avez vu ?

Widzicie?

Avez-vous soupé ?

Jadłeś już kolację?

Vous avez gagné !

- Wygraliście!
- Wygrałyście!

Avez-vous réservé ?

Czy ma pan rezerwację?

- Avez-vous besoin de lui ?
- En avez-vous besoin ?

Czy on jest wam potrzebny?

- Avez-vous de la toux ?
- Avez-vous une toux ?

- Kaszle Pan?
- Kaszle Pani?

- Avez-vous froid ?
- Vous avez froid ?
- As-tu froid ?
- As-tu froid ?
- Avez-vous froid ?

Jest ci zimno?

- Combien avez-vous d'enfants ?
- Combien d'enfants avez-vous ?
- Combien d'enfants avez-vous ?
- Combien d'enfants as-tu ?

Ile masz dzieci?

- Vous avez tous deux tort.
- Vous avez toutes deux tort.

- Oboje się mylicie.
- Obie się mylicie.

- Avez-vous jamais été agressé ?
- Avez-vous jamais été agressée ?

Czy napadnięto cię kiedyś?

- Tu as l'air resplendissant.
- Tu as l'air resplendissante.
- Vous avez l'air resplendissant.
- Vous avez l'air resplendissante.
- Vous avez l'air resplendissants.
- Vous avez l'air resplendissantes.

Wyglądasz fantastycznie!

Regardez. Vous avez vu ?

Patrzcie!

Vous avez choisi l'algue ?

Wybraliście taśmy?

Avez-vous une question ?

Masz jakieś pytania?

Avez-vous des questions ?

Czy ma pan jakieś pytania?

Avez-vous un briquet ?

Czy ma pan zapalniczkę?

Avez-vous des sœurs ?

Czy ma pan siostrę?

Où avez-vous mal ?

Gdzie boli?

Avez-vous beaucoup d'amis ?

Ma pan wielu przyjaciół?

Franchement, vous avez tort.

Szczerze mówiąc, mylisz się.

Avez-vous des allumettes ?

Czy ma pan zapałki?

Qui avez-vous vu ?

Kogo zobaczyłeś?

Avez-vous un téléphone ?

Czy ma Pan telefon?

Vous avez trois chats.

Masz trzy koty.

Vous avez d'autres questions ?

Czy są jeszcze jakieś pytania?

Vous avez l'air fatigué.

Wygląda pan na zmęczonego.

Avez-vous déjà choisi ?

- Czy już Pan wybrał?
- Czy już Pani wybrała?

Comment avez-vous fait ?

Jak to zrobiłeś?

Combien d'argent avez-vous ?

Ile ma pan pieniędzy?

Avez-vous des enfants ?

Masz dzieci?

Avez-vous déjà fini ?

Czy już skończyłeś?

Avez-vous un horaire ?

Czy ma pan rozkład jazdy?

Vous avez pris froid.

- Zmarzliście.
- Zmarzł pan.
- Zmarzła pani.

Vous avez raison, Tom.

Masz rację Tom.

Avez-vous du riz ?

Czy ma pan ryż?

Avez-vous des pommes ?

- Czy masz jabłka?
- Czy ma pan jabłka?
- Czy macie jabłka?

Avez-vous de l'argent ?

Macie pieniądze?

Avez-vous d'autres questions ?

Czy są jeszcze jakieś pytania?

Avez-vous des animaux ?

Czy ma pan jakieś zwierzę?

Vous avez eu peur ?

Baliście się?

Vous en avez besoin.

Potrzebujecie tego.

Avez-vous besoin d'argent ?

Potrzebuje pan pieniędzy?

Avez-vous du temps ?

Czy macie czas?

Avez-vous encore faim ?

Jesteście jeszcze głodni?

Avez-vous assassiné Tom ?

Czy pan zamordował Toma?

Avez-vous empoisonné Tom ?

Otruł pan Toma?

Avez-vous attendu longtemps ?

Długo już czekacie?

Où avez-vous grandi ?

- Gdzie dorastaliście?
- Gdzie dorastałyście?

- Avez-vous de la monnaie ?
- Avez-vous de la petite monnaie ?

Macie drobne?

Vous avez assuré. Vous avez fait de bons choix, souvent dans l'urgence.

Dobrze się dziś spisaliście. To były dobre decyzje, często pod presją.

- Je crois que vous avez raison.
- Je pense que vous avez raison.

Myślę, że ma Pan rację.

- Avez-vous soif ?
- As-tu soif ?
- As-tu soif ?
- Avez-vous soif ?

Chce ci się pić?

- Combien de temps avez-vous attendu ?
- Combien de temps avez-vous poireauté ?

- Jak długo czekałeś?
- Jak długo pan czekał?

- Tu en as fini.
- Vous en avez fini.
- Vous en avez terminé.

Skończysz.

Vous avez tous installé l'appli

Dałem wam tę aplikację na smartfona,

J'espère que vous avez raison.

Mam nadzieję, że to nie był błąd.

Vous avez choisi les fleurs.

Wybraliście kwiaty.

Avez-vous une assurance médicale ?

Czy ma pan ubezpieczenie zdrowotne?

Pourquoi avez-vous fait cela ?

Po co to zrobiłeś?

Avez-vous déjà petit-déjeuné ?

Jadłeś już śniadanie?

Avez-vous déjà entendu que ...

- Słyszał Pan już, że...
- Słyszała Pani już, że...
- Słyszeli Państwo już, że...

Avez-vous perdu du poids ?

Schudłeś?

Avez-vous un uniforme scolaire ?

Masz mundurek szkolny?

Avez-vous une expérience professionnelle ?

- Masz doświadczenie zawodowe?
- Ma Pan doświadczenie zawodowe?

Mais avez-vous déjà atterri?

A wyście wylądowali już?

Avez-vous signé le contrat ?

- Podpisałeś kontrakt?
- Podpisałeś umowę?

Vous avez fait votre choix.

- Dokonałeś wyboru.
- Dokonałaś wyboru.

Excusez-moi, avez-vous l'heure ?

Przepraszam, która jest godzina?

Avez-vous reçu son invitation ?

Czy otrzymałeś jego zaproszenie?

Avez-vous beaucoup de temps ?

Ma pan dużo czasu?

Avez-vous de quelconques allergies ?

Czy ma pan jakąś alergię?

Avez-vous rendu votre rapport ?

- Oddałeś już sprawozdanie?
- Oddałeś już referat?

Avez-vous une bière étrangère ?

Czy masz jakieś zagraniczne piwo?

Combien avez-vous de voitures ?

Ile masz samochodów?

Vous avez perdu vos lunettes.

Zgubił pan swoje okulary.

Vous avez un laissez-passer ?

Masz przepustkę?

Avez-vous déjà visité l'Italie ?

Byłeś kiedykolwiek we Włoszech?