Translation of "Questions" in Korean

Quatre questions.

네 가지 질문.

Des questions simples.

간단한 질문들.

Pensez à trois questions.

질문을 세 개 정도 생각해보세요.

J'aimerais commencer avec quelques questions.

자, 몇가지 질문을 하면서 시작하고자 합니다.

Pour répondre à ces questions.

이 질문들에 답하기 위해서죠.

Ce sont des questions difficiles.

전부 어려운 질문입니다.

Les questions orientées des investisseurs

투자자들 질문의 규제적인 초점에서

Et quelles questions seront posées.

모두 권력에 의해 결정되죠

C'est important de poser les questions

질문을 하는 것이 중요한 이유는

J'avais d'autres questions, alors j'ai demandé :

저는 또 질문이 있어서 물어봤죠,

Et vous devez leur poser des questions.

여러분은 그들에게 질문을 하셔야 합니다.

J'aimerais commencer par vous poser quelques questions.

여러분께 질문 몇 개 드리며 시작하겠습니다.

Je vous laisserai donc avec des questions.

생각해 볼만한 질문들을 몇개 드릴께요.

Pour répondre aux questions de votre enfant,

아이들의 질문에 대답을 해주거나

Donc, après m’être posée ces questions préliminaires,

전 이 같은 사전 질문을 마치고 난 후

Mais les questions que je vais vous poser

하지만 제가 여쭤볼 질문은

Cela devrait être une de vos premières questions :

당신이 물어볼 첫번째 질문은:

Et donc, si nous réfléchissons à ces questions,

그래서 우리가 이런 문제에 대해 심사숙고 한다면

Que sur des questions morales, politiques ou idéologiques.

도덕적, 정치적, 개념적 문제들에 합의하는 것보다 훨씬 쉽습니다.

Il faut faire face à ces questions épineuses.

더 이상 이 까다로운 문제를 외면할 수 없습니다.

Ou la pire des questions : « Est-ce de l'art ? »

혹은 최악으로, "이게 예술인 걸까?"

Nous devons poser et répondre à ces questions cruciales.

우리는 이런 중요한 질문들을 묻고 답을 찾아가야 합니다.

Mais sans les compétences pour bien poser les questions.

질문을 적절하게 하는 능력이 부족하고

J'ai décidé de me poser ces questions moi-même

저는 이러한 질문을 스스로에게 던지고

Les gens se posent des questions sur la mort,

그러니 죽음을 궁금해하는 사람들이 많고

Ils ne pensent pas à des questions de géopolitiques,

주민들은 지정학과 북극의 정세

Je pense que mes questions sont à l’origine de ça :

생각컨대 제가 물었던 질문 때문인 것 같은데요.

Nombre de ces inquiétudes sont sur des questions de fond

대부분의 걱정은 단순합니다.

Ils ont ouvert le débat en m'assaillant des questions binaires

예 아니오 질문을 제게 퍼붓기 시작했어요.

Racontait de super blagues et posait des questions encore meilleures.

훌륭한 유머감각을 가졌고 더 훌륭한 질문들을 했습니다.

Il est assez puissant pour poser des questions très complexes,

우리 뇌는 심오한 질문을 던질 수 있는 능력이 있지만

Toutes ces voix ont les réponses voulues pour leurs questions,

이들은 모두 극보수주의자들이 원하는 대답을 이미 내놨습니다.

Il y a toujours des questions qui demeurent sans réponse:

하지만 아직 여러 의문점이 남지.

Et je suppose que personne ne pose les questions qui fâchent.

불편한 질문을 던져선 안될 거예요.

Et poser des questions sur l'orientation prises par ces nouvelles technologies.

새로운 기술이 취하는 방향에 대해 질문을 던져야 합니다.

A suscité des questions raisonnables de la part de gens réfléchis.

이는 양식 있는 사람들의 합리적 의심을 유발했습니다.

J'ai reçu quelques questions sur la taille de mon soutien-gorge.

제 브래지어 사이즈에 대한 질문을 받기도 했습니다.

Les questions de prévention avec des réponses axées sur la promotion

초점을 바꾼 용기있는 기업가들은

Aujourd'hui, je ne me pose pas forcément les mêmes questions sur l'éducation

그래서 지금은 이전 같은 질문을 묻지 않습니다.

Je me suis tournée vers la réponse à toutes les questions : Google.

그래서 모든 정답을 찾을 수 있는 구글로 갔죠.

Je me suis éloignée de Google, je n'ai plus posé de questions,

구글 앞을 떠나서 질문하는 걸 관뒀어요.

Si vous me posez des questions sur ma vie en tant qu'expatriée,

국외 거주자로서 사는 게 어떤지 물어보신다면

Mais plus souvent, de drôles de questions qui semblent défier des réponses :

더 자주 일어나는 것은 말도 안되는 반항적인 답을 요구하는 질문들입니다.

Ils ajouteraient qu'une de ces questions est plus importante que les autres.

이들 질문 중 하나가 다른 것보다 더 중요하다고 말할 것입니다.

Pendant des années, mes contemporains et moi avons répondu à des questions comme

몇 년 동안, 현대인들과 저는 이런 질문들을 쏟아냈죠,

Mais quand ils posent des questions, on les fait taire et on les humilie.

하지만 질문을 하면 입 다물라고, 부끄러운 줄 알라고 하죠.

Il a rendu le bébé et a posé des questions sur le rôle de parent.

그는 아기를 돌려주고 육아에 대한 물어보기 시작했어요.

Les choix de projection sont devenues des questions d'esthétique, de design et de présentation, plus que des impératifs de navigation.

지도는 항해(navigational imperatives)에는 덜 쓰이게 되고, 미학, 디자인과