Translation of "Important" in Korean

C'est très important.

이 부분이 아주 중요합니다.

C'est très important

그것이 매우 중요하다고 봅니다.

Voici le plus important.

이것이 기본 전제이어야 하며

Un concept très important.

정말 중요한 개념입니다.

Et c'est très important.

그건 매우 중요합니다.

Est probablement le plus important.

다른 관점에서, 이번 의견은 꽤나 중요한 것 중에 하나라고 저는 생각합니다.

C'est aussi important que cela.

그 정도로 중요하죠.

C'est très important pour lui.

그 일에 굉장히 열정적이고요.

Que le défi était important.

힘든 도전일거라고요.

Où le profit est important.

이윤이란 무척 중요한 부분이죠.

Le plus important est d'évaluer

더 중요한 건 얼마나 적극적으로

C'est important de poser les questions

질문을 하는 것이 중요한 이유는

Créant un important multiplicateur de force.

엄청난 힘의 배가를 초래합니다.

TK : C'est un aspect vraiment important.

팀 크루거: 그렇다면 먼저 정말 중요한 일부터 해결해야죠

Tout le monde est très important.

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

C'est pourquoi l'enseignement est très important.

그래서 교육이 매우 중요합니다.

Ce qui est important dans l'image.

소프트웨어죠

C'est un corps extrêmement important de

이곳은 정말 중요한 해역이며

Devenir délégué de classe était très important.

반장은 엄청난 것이었습니다.

Et le plus important, restez vous-même.

그리고 가장 중요한 것은 자기 자신이 되는 것입니다.

Mais il est important de vous dire

하지만 제가 여러분께, 건강을 회복하려는 사람에게

Et c'est probablement l'aspect le plus important.

아마 지금까지 말씀 드린 것 중에서 가장 중요한 거랍니다.

Mais je pense que le plus important,

무엇보다 중요한 것은

Et d'avoir un impact social plus important.

사회에 더 큰 영향을 미칩니다.

C'est un problème important dans notre société.

이것은 우리 사회에선 중요한 문제죠.

Mais plus important encore, de la bienveillance.

‎그리고 무엇보다도 ‎성정이 온화해졌습니다

Le plus important à propos de Biosphère,

제 생각에 생물권에서 가장 중요한 건

En quoi est-ce important dans le monde ?

왜 이것이 사람들에게 의미가 있을까요?

Je ne sais pas... Est-ce si important ? »

그래서 난 잘 모르겠다... 그게 그렇게 중요하니?"

S'est révélé être un défi encore plus important

그것은 더 대단한 모험을 증명할 수 있습니다.

Nos voix représentent un risque financier trop important.

우리가 목소리를 내면 금전적으로 위험이 너무 커요.

Et, le plus important, le grand ciel bleu.

무엇보다 크고 푸른 하늘.

Les réseaux sociaux jouent également un rôle important.

소셜 미디어(SNS)도 중요한 역할을 합니다.

Cet important secteur non lucratif de New York

뉴욕의 큰 부분을 차지하는 비영리 분야가

Oui, c'est important que les gens la voient.

맞아요, 중간 과정을 보는 게 중요하니까요

C'est important pour moi de partager et m'ouvrir.

저를 좀 더 내보이는 게 저한테는 중요한 과제거든요

Instagram a été important, car il a permis

요즘엔 인스타그램이 중요해진 건

Ce qui est important, c'est qu'ils sentent le propre.

산뜻한 냄새가 나는지가 더 중요했던 겁니다.

Car ils pensent que c'est léger et pas important.

이 과정을 하찮고 시덥잖게 생각하기 때문이죠.

Donc ce taux de transmission est le plus important

따라서 전염율은 가장 중요한 개념입니다.

Dans toute mission, il est important de se nourrir.

어떤 임무라도 식량은 중요합니다

Le plus important, en rappel, c'est de bien s'ancrer.

이게 로프 하강을 할 때 가장 중요한 겁니다 어디에 고정을 했는가?

Malgré le nombre important de personnes laissées pour compte.

사람들은 대부분 버림받게 되죠.

Un autre effet important du bruit sur notre santé

소음이 우리 건강에 미치는 또 하나의 중요한 영향은

Est cinq fois plus important que celui à Stavanger.

뫼레오그롬스달이 5배나 더 높습니다.

Il est très important de ne pas être impuissants,

우리사회 자체가 모든것을 그런 관점으로 보면

Il est important de savoir d'où viennent les mèmes,

밈이 어디서 왔는지 아는 게 중요한 이유는

Mais c'est aussi important à cause de gens comme John.

또한 존과 같은 사람들 때문에 중요해요.

Et avec un montant assez important pour qu'ils s'y intéressent.

학생들이 관심을 가질만한 충분한 보상금을 책정했습니다.

Dans le désert, il est important de se lever tôt

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다

L'obstacle le plus important, s'agissant de traiter des perturbations climatiques,

보시다시피 기후파괴를 막는데에 가장 큰 장애물은

Lire aux enfants tous les jours semble aussi très important.

매일 아이에게 책을 읽어주는 것도 매우 중요합니다.

Ce Pétoubastis IV est bien plus important que ce qu'on pensait.

페투바스티스 사세는 생각보다는 훨씬 중요한 인물이었습니다.

Je vais le répéter car je pense que c'est très important.

정말 중요하다 생각해서 다시 한 번 말씀 드립니다.

Il est important de se concentrer sur les possibilités de réussite

우리는 성공 가능성에 집중하는 것 그리고 내가 행동하지 않았을 때의

« Ce n'est pas le jardin qui est important, mais le jardinage. »

"정원이 아니라 그 정원을 가꾸는 것이 중요한 것이다.”

était plus important que ma peur de paraître vulnérable au tribunal,

제 도움이 더 필요한 사람들을 볼 때마다

Ce changement de direction était important pour les marchés agricoles mondiaux.

이 변화는 국제 농업 시장에 아주 중요해졌습니다.

Il est très important de nous attaquer à la pauvreté infantile.

아동 빈곤과 싸우는 것이 매우 중요하다는 것을 의미합니다.

Car c'est important pour nous, c'est une portion de notre identité.

정치는 중요한 사안이며, 우리의 일부이기 때문이죠.

Il est important de vous souvenir que l'argent fait tourner le monde.

기억해야할 것은 돈이 세상을 돌게 한다는 것입니다.

Et j'ai décidé que me choisir était plus important que d'être juste.

올바른 것보다 나 자신을 택하는 게 더 중요하다고 결론 내렸어요.

Et tellement de gens sont exposés à un niveau de bruit important.

많은 사람들이 유의미한 소음에 노출되고 있기 때문입니다.

A mon avis, c'est un précepte important pour nous, citoyens et architectes.

이것은 시민이자 건축가인 우리에게 중요한 교훈이라 생각합니다.

Avec tous ses pouvoirs destructeurs, ce petit prédateur irritable joue un rôle important.

이런 파괴력에도 이 꺼끌꺼끌한 포식자도 중요한 임무를 맡고 있습니다

De ne pas lui avoir confié un élément si important de ma vie.

제 삶의 그토록 중요한 부분을 할머니와 공유하지 않았다는 것이요.

Cet incroyable progrès en Corée du Sud? Plus important encore... Pourquoi Gangnam Style

어마어마한 발전에 대해서 어떻게 생각해야 할까? 특히, 왜 강남스타일이었는가?

Ce qui est important si vous essayez de naviguer avec seulement un compas.

나침반으로만 항해를 하려면 아주 좋은 것입니다.

Dans le désert, le plus important, c'est de toujours chercher des moyens de s'hydrater.

사막에서 가장 중요한 건 수분 섭취에 도움 되는 걸 항상 찾아보는 겁니다

A ce stade de la vie, nous pensons que le plus important, c'est le toucher.

이 시기에는 신체적 접촉이 가장 중요하다고 보통 생각하죠.

Et peut-être le plus important, je suis impatient de ce que l'avenir me réserve

무엇보다, 제 미래에 기대를 걸게 됐는데요.

L’autre chose que M. Ross nous a apprise, est que le vote est extrêmement important.

투표의 중요성 또한 로스 씨가 가르쳐 주셨어요.

Sur leur flanc gauche, le maréchal Macdonald dirigeait le dixième corps, avec un important contingent prussien…

왼쪽 측면에서 마크도날 원수는 대규모 프로이센 파견대와 10군단을 이끌었다.

De leur avantage, et plus important encore, ils ont appris à travailler avec cette nouvelle technologie.

이런 식으로, 그들은 그들의 장점과 기술을 이용했고 게다가 이 새로운 기술로 일하는 방법도 배웠지.

Dans le désert, il est important de se lever tôt pour éviter les heures les plus chaudes.

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다 그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Alors, œufs de grenouille ou poisson pêché à la lance ? Dans toute mission, il est important de se nourrir.

자, 개구리 알입니까? 작살 낚시입니까? 어떤 임무라도 식량은 중요합니다