Translation of "Poser" in Turkish

- J'aimerais te poser quelques questions.
- J'aimerais vous poser quelques questions.

Sana bazı sorular sormak istiyorum.

- J'aimerais poser quelques questions supplémentaires.
- J'aimerais poser quelques questions additionnelles.

Birkaç soru daha sormak isterim.

- J'aimerais vous poser une question.
- J'aimerais te poser une question.

Sana bir soru sormak istiyorum.

- J'aimerais te poser quelques questions supplémentaires.
- J'aimerais te poser quelques questions additionnelles.
- J'aimerais vous poser quelques questions supplémentaires.
- J'aimerais vous poser quelques questions additionnelles.

Size birkaç soru daha sormak istiyorum.

- Je veux te poser des questions.
- Je veux te poser quelques questions.
- Je veux vous poser des questions.
- Je veux vous poser quelques questions.

Size bazı sorular sormak istiyorum.

J'aimerais poser une question.

Bir soru sormak istiyorum.

Cela va poser problème.

Bu sorunlu olacak.

J'aimerais poser deux questions.

İki soru sormak istiyorum.

- Puis-je vous poser quelques questions ?
- Puis-je vous poser quelques questions ?
- Je peux vous poser quelques questions ?

Acaba size birkaç soru sorabilir miyim?

- Pourrais-je te poser d'autres questions ?
- Pourrais-je vous poser d'autres questions ?

Ben size birkaç soru daha sorabilir miyim?

- J'aimerais maintenant vous poser quelques questions.
- J'aimerais maintenant te poser quelques questions.

Şimdi sana bazı sorular sormak istiyorum.

- N'hésitez pas à poser des questions.
- N'hésite pas à poser des questions.

Sorular sormaya çekinme.

- Veux-tu me poser des questions ?
- Voulez-vous me poser des questions ?

Bana bazı sorular sormak ister misin?

- Pourrions-nous vous poser quelques questions ?
- Pourrions-nous te poser quelques questions ?

Size birkaç soru sorabilir miyiz?

- Puis-je vous poser une question ?
- Je peux te poser une question?

Sana bir soru sorabilir miyim?

- Laisse-moi te poser quelques questions.
- Laissez-moi vous poser quelques questions.

Sana birkaç soru sormama izin ver.

- Je veux te poser une question.
- Je veux vous poser une question.

Sana bir soru sormak istiyorum.

- Nous aimerions vous poser quelques questions.
- Nous aimerions te poser quelques questions.

Sana birkaç soru sormak istiyoruz.

J'aimerais vous poser une question :

Hepinize bir soru sormak istiyorum:

Je peux poser une question ?

Bir şey sorabilir miyim?

Puis-je poser quelques questions ?

Birkaç soru sorabilir miyim?

Puis-je poser une question ?

Bir soru sorabilir miyim?

J'aimerais bien poser une question.

Bir soru sormak istiyorum.

Puis-je poser quelques questions ?

Birkaç soru sorabilir miyim?

J'aimerais poser quelques questions supplémentaires.

Birkaç soru daha sormak isterim.

Je dois poser quelques questions.

Sormam gereken birkaç soru var.

Où dois-je poser ceci ?

Bunu nereye koymalıyım?

Voilà comment poser sa candidature.

İşe böyle başvurursun.

- Poser des questions lui fait honte.
- Il a honte de poser des questions.

O, sorular sormaya utanır.

- Permets-moi de te poser une question.
- Permettez-moi de vous poser une question.

Sana bir soru sorayım.

- Je veux juste te poser une question.
- Je souhaite simplement vous poser une question.

Sadece sana bir soru sormak istiyorum.

- Je veux juste te poser quelques questions.
- Je souhaite seulement vous poser quelques questions.

Sadece sana bazı sorular sormak istiyorum.

- Je veux te poser une simple question.
- Je veux vous poser une simple question.

Sana basit bir soru sormak istiyorum.

- Je veux seulement vous poser quelques questions.
- Je veux seulement te poser quelques questions.

Sadece sana birkaç soru sormak istiyorum.

- Ils voulaient juste me poser quelques questions.
- Elles voulaient seulement me poser quelques questions.

Onlar sadece bana birkaç soru sormak istedi.

- Puis-je te poser une question rapide ?
- Puis-je vous poser une question rapide ?

Sana hızlı bir soru sorabilir miyim?

- Je voulais seulement vous poser une question.
- Je souhaitais juste tu poser une question.

Ben sadece sana bir soru sormak istiyordum.

- Puis-je vous poser une autre question ?
- Puis-je te poser une autre question ?

Sana bir soru daha sorabilir miyim?

- Puis-je vous poser une question personnelle ?
- Puis-je te poser une question personnelle ?

Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?

- Laisse-moi te poser une question stupide.
- Laissez-moi vous poser une question stupide.

Sana aptalca bir soru sorayım.

- Je voulais seulement vous poser quelques questions.
- Je voulais juste te poser quelques questions.

Sadece sana birkaç soru sormak istiyordum.

- N'ayez pas peur de poser des questions.
- N'aie pas peur de poser des questions.

- Soru sormaktan korkma.
- Soru sormaktan çekinmeyin.
- Sorular sormaya çekinme.

C'est important de poser les questions

Bu yüzden sorular sormak önemli,

Je vais vous poser une question.

Size bir soru soracağım.

Si quelqu'un veut poser des questions

merak eden soru sormak isteyen varsa

Puis-je vous poser quelques questions ?

Ben size birkaç soru sorabilir miyim?

Où devrai-je poser mes valises ?

Bavullarımı nereye koyayım?

J'ai une question à te poser.

Sana sormak istediğim bir soru var.

Ça pourrait poser de gros ennuis.

Bu büyük sorun olabilir.

Je voulais simplement poser une question.

Ben sadece bir soru sormak istiyordum.

Tom veut nous poser quelques questions.

Tom bize birkaç soru sormak istiyor.

Puis-je poser une petite question ?

Hızlı bir soru sorabilir miyim?

Voulez-vous me poser une question ?

Bana bir soru sormak istiyor musun?

Puis-je vous poser une question ?

Sana bir soru sorabilir miyim?

Je veux te poser une question.

Sana sormak istediğim bir sorum var.

J'ai arrêté de poser des questions.

Sorular sormayı bıraktım.

J'ai quelques questions que j'aimerais poser.

Sormak istediğim bazı sorularım var.

Puis-je poser une question stupide ?

Aptalca bir soru sorabilir miyim?

Je vais vous poser quelques questions.

Sana birkaç soru soracağım.

J'ai une question à vous poser.

Sana soracak bir sorum var.

Je veux encore poser quelques questions.

Hâlâ birkaç soru sormak istiyorum.

- Arrêtez de vous poser des questions sans intérêt.
- Arrêtez de vous poser des questions inutiles.

Kendine yararsız sorular sormayı durdur.

- Elle lui indiqua où poser la valise.
- Elle lui a indiqué où poser la valise.

O ona valizi nereye koyacağını söyledi.

- Je veux te poser une question.
- Ça fait quelque temps que je veux te poser une question.
- Ça fait quelque temps que je veux vous poser une question.
- Je veux vous poser une question.

Sana bir soru sormak istiyorum.

- Je levai la main pour poser une question.
- J'ai levé la main pour poser une question.

Bir soru sormak için elimi kaldırdım.

- Cela va-t-il nous poser des problèmes ?
- Cela va-t-il nous poser des problèmes ?

Bu bize herhangi bir soruna neden olacak mı?

Et vous devez leur poser des questions.

Onlara sorular sormalısınız.

J'aimerais commencer par vous poser quelques questions.

Mümkünse size bazı sorular sorarak başlamak istiyorum.

Tu pourras me poser au bureau mercredi ?

Çarşamba günü beni ofise götürür müsün?

N'aie pas peur de poser des questions.

Soru sormaktan korkma.

N'oublie pas de poser des questions complémentaires !

Takip sorularını sormayı unutma.

N'hésitez pas à me poser des questions.

Lütfen bana herhangi bir soru sormaya çekinmeyin.

J'essaie de poser mes questions en français.

Sorularımı Fransızca sormaya çalışıyorum.

J'aimerais juste poser une question à Tom.

Sadece Tom'a bir soru sormak istiyorum.

Voulez-vous poser une question à d'autres ?

Başka birine soru sormak ister misiniz?

Je dois te poser une question idiote.

- Sana saçma bir soru sormalıyım.
- Sana aptalca bir soru sormam gerekiyor.

N'hésite pas à me poser des questions.

Lütfen bana soru sormaktan çekinmeyin.

Quelle est la meilleure question à poser ?

Sormak için en iyi soru nedir?

Je peux vous poser une autre question ?

Size başka bir soru sorabilir miyim?

Laissez-moi vous poser une question stupide.

Size aptalca bir soru sorayım.

Je vais commencer par poser une question.

Bir soru sorarak başlayacağım.

Thomas accepta sans se poser de question.

Thomas sorgulamadan kabul etti.

- N'hésitez pas à poser des questions.
- Posez librement toutes les questions.
- N'hésite pas à poser des questions.

Soru sormaktan çekinmeyin.

- Comment pouvez-vous poser une telle question ?
- Comment est-ce que tu peux poser une question pareille ?

Nasıl böyle bir soru sorabilirsin?

- Cet élève leva la main pour poser une question.
- Cet étudiant leva la main pour poser une question.

O öğrenci soru sormak için elini kaldırdı.

- Le professeur s'est mis à nous poser des questions.
- La professeure s'est mise à nous poser des questions.

Öğretmen bize sorular sormaya başladı.

Mais les questions que je vais vous poser

Ancak benim yönelteceğim sorular,

Bon, essayons. Allez. On va poser la torche.

Pekâlâ, deneyelim. Hadi. Meşaleyi bırakalım.

L'élève leva la main pour poser une question.

Öğrenci bir soru sormak için elini kaldırdı.

J'ai honte de poser une question si stupide.

Size böyle aptalca bir soru sorduğum için utanıyorum.

Madame Ionescu, je voudrais vous poser une question.

Ben size bir şey sormak istiyorum, Bayan Ionescu.

Cela ne devrait pas poser trop de problèmes.

O çok fazla bir sorun olmamalı.

Qu'est-ce qui t'a fait poser cette question ?

Sana o soruyu ne sordurdu?