Translation of "Poser" in Spanish

poser c'est...

que hacer es…

- Je voudrais poser deux questions.
- J'aimerais poser deux questions.

- Quisiera hacer dos preguntas.
- Me gustaría formular dos preguntas.

- Puis-je poser quelques questions ?
- Puis-je poser des questions ?

¿Puedo hacer un par de preguntas?

- Je veux te poser des questions.
- Je veux te poser quelques questions.
- Je veux vous poser des questions.
- Je veux vous poser quelques questions.

Te quiero hacer algunas preguntas.

De poser des questions,

de plantear preguntas,

J'aimerais poser une question.

- Me gustaría hacer una pregunta.
- Me gustaría preguntar.

J'aimerais poser deux questions.

Quisiera hacer dos preguntas.

- Puis-je vous poser quelques questions ?
- Puis-je vous poser quelques questions ?
- Je peux vous poser quelques questions ?

¿Puedo hacerle un par de preguntas?

- Puis-je vous poser une question ?
- Puis-je vous poser une question ?

- ¿Le puedo hacer una pregunta?
- ¿Puedo haceros una pregunta?
- ¿Puedo hacerle una pregunta?
- ¿Puedo hacerles una pregunta?

- Pourrais-je te poser d'autres questions ?
- Pourrais-je vous poser d'autres questions ?

- ¿Puedo hacerte algunas preguntas más?
- ¿Puedo hacerle unas preguntas más?

- J'aimerais maintenant vous poser quelques questions.
- J'aimerais maintenant te poser quelques questions.

Me gustaría hacerle algunas preguntas.

- Veux-tu me poser des questions ?
- Voulez-vous me poser des questions ?

¿Quieres hacerme algunas preguntas?

- Puis-je vous poser une question ?
- Je peux te poser une question?

- ¿Le puedo hacer una pregunta?
- ¿Puedo haceros una pregunta?
- ¿Puedo hacerle una pregunta?
- ¿Puedo hacerles una pregunta?
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- ¿Te puedo preguntar algo?

- Je veux te poser une question.
- Je veux vous poser une question.

Quiero preguntarte algo.

- Puis-je vous poser une question ?
- Puis-je vous poser une question?

- ¿Puedo haceros una pregunta?
- ¿Puedo hacerles una pregunta?

J'aimerais vous poser une question.

Les tengo una pregunta.

J'aimerais vous poser une question :

Me gustaría hacerles una sola pregunta:

Je peux poser une question ?

¿Te puedo hacer una pregunta?

Puis-je poser quelques questions ?

¿Puedo hacer un par de preguntas?

J'aimerais bien poser une question.

Me gustaría hacer una pregunta.

Puis-je poser une question ?

¿Puedo hacer una pregunta?

Puis-je poser quelques questions ?

¿Puedo hacer un par de preguntas?

Puis-je poser des questions ?

- ¿Puedo hacer un par de preguntas?
- ¿Puedo hacerte unas preguntas?

Je voudrais poser deux questions.

Quisiera hacer dos preguntas.

Où dois-je poser ceci ?

¿Dónde debería poner esto?

J'aimerais poser la question autrement.

Me gustaría preguntarlo de otra manera.

J'aimerais te poser une question.

Me gustaría hacerte una pregunta.

Pour poser la question, Ben.

por hacer la pregunta, Ben.

- Poser des questions lui fait honte.
- Il a honte de poser des questions.

A él le da vergüenza preguntar.

- Je veux juste te poser une question.
- Je souhaite simplement vous poser une question.

Solo quiero hacerte una pregunta.

- Je veux juste te poser quelques questions.
- Je souhaite seulement vous poser quelques questions.

Solo quiero hacerte algunas preguntas.

- Je veux te poser une simple question.
- Je veux vous poser une simple question.

Te quiero hacer una sencilla pregunta.

- Je veux seulement vous poser quelques questions.
- Je veux seulement te poser quelques questions.

Solo quiero hacerte unas pocas preguntas.

- Je voulais seulement vous poser une question.
- Je souhaitais juste tu poser une question.

Solo quise hacerte una pregunta.

- Puis-je vous poser une question personnelle ?
- Puis-je te poser une question personnelle ?

¿Puedo hacerte una pregunta personal?

- Je voulais seulement vous poser quelques questions.
- Je voulais juste te poser quelques questions.

Solo quería hacerte unas pocas preguntas.

- N'ayez pas peur de poser des questions.
- N'aie pas peur de poser des questions.

- No tengas miedo de hacer preguntas.
- No tengan miedo de hacer preguntas.
- No tenga miedo de hacer preguntas.
- No tengáis miedo de hacer preguntas.

Vous devez vous poser cette question :

te tienes que hacer una pregunta,

C'est important de poser les questions

Así que es importante hacer preguntas,

Qu'on a commencé à me poser

en el que las personas comenzaron a hacerme

Pour lui poser une question existentielle.

para hacerle una pregunta importante.

Je vais vous poser une question.

Les voy a hacer una pregunta.

Si quelqu'un veut poser des questions

si alguien quiere hacer preguntas

Je voulais simplement poser une question.

Solo quería hacer una pregunta.

Puis-je vous poser une question ?

- ¿Puedo hacerle una pregunta?
- ¿Puedo hacerles una pregunta?

Puis-je poser une petite question ?

¿Puedo hacer una pregunta rápida?

Je peux te poser une question?

- ¿Te puedo preguntar algo?
- ¿Te puedo hacer una pregunta?

Voulez-vous me poser une question ?

¿Quiere usted hacerme alguna pregunta?

Que de poser de nouvelles questions.

la capacidad para plantear nuevas interrogantes.

J'ai une question à te poser.

Te tengo una pregunta.

Poser des questions lui fait honte.

A él le da vergüenza preguntar.

Où puis-je poser ces bières ?

¿Dónde puedo poner estas cervezas?

J'aimerais maintenant te poser quelques questions.

Me gustaría hacerle algunas preguntas.

Je veux te poser une question.

Quiero preguntarte algo.

Veux-tu me poser des questions ?

¿Quieres hacerme algunas preguntas?

Je peux vous poser quelques questions ?

¿Puedo hacerle un par de preguntas?

- Elle lui indiqua où poser la valise.
- Elle lui a indiqué où poser la valise.

Ella le dijo dónde tenía que poner su maleta.

- Je veux te poser quelques questions supplémentaires.
- Je veux te poser quelques questions de plus.

Quiero hacerte algunas preguntas más.

- Je veux te poser une question.
- Ça fait quelque temps que je veux te poser une question.
- Ça fait quelque temps que je veux vous poser une question.
- Je veux vous poser une question.

He estado queriendo hacerte una pregunta.

- Je levai la main pour poser une question.
- J'ai levé la main pour poser une question.

- Yo alcé mi mano para hacer una pregunta.
- Levanté la mano para preguntar.

Ce sont des questions raisonnables à poser.

Son preguntas realmente razonables.

Avec lesquels nous pouvons poser la question :

con las que podemos hacer la pregunta:

Et vous devez leur poser des questions.

Y tienen que hacerles preguntas.

Donc laissez-moi vous poser une question.

Y entonces les hago una pregunta.

J'ai une autre question à vous poser.

Tengo otra pregunta para ustedes.

J'aimerais commencer par vous poser quelques questions.

Me gustaría empezar, si me permiten, haciéndoles unas preguntas.

J'avais très envie de poser des questions

Me emocionaba preguntar cosas

N'aie pas peur de poser des questions.

- No tengas miedo de hacer preguntas.
- No tengáis miedo de hacer preguntas.

N'hésite pas à me poser des questions.

No dudes en preguntarme.

N'ayez pas peur de poser des questions.

- No tengan miedo de hacer preguntas.
- No tenga miedo de hacer preguntas.

J'essaie de poser mes questions en français.

Estoy tratando de plantear mis preguntas en francés.

J'aimerais juste poser une question à Tom.

Solo quisiera hacerle a Tom una pregunta.

Je veux te poser une simple question.

Te quiero hacer una sencilla pregunta.

Je dois te poser une question idiote.

Necesito hacerte una pregunta tonta.

Je peux te poser une question personnelle ?

¿Puedo hacerte una pregunta personal?

Puis-je vous poser une question indiscrète ?

¿Puedo hacerle una pregunta indiscreta?

Permettez-moi de poser une autre question.

Permítanme hacer otra pregunta.

Je peux te poser une question bizarre ?

- ¿Puedo preguntar algo curioso?
- ¿Puedo hacer una pregunta algo extraña?