Translation of "Quatre" in Korean

- Quatre. - Quatre.

- 4명요 - 그렇군요

quatre,

넷.

quatre.

넷.

Quatre questions.

네 가지 질문.

(Quatre notes)

(네 개 음)

quatre ans et quatre mois plus tard.

4년 4개월 후,

Avançons de quatre ans

4년이 훌쩍 지나

Quatre, trois, deux, un.

넷, 셋, 둘, 하나.

Et la suivante quatre,

그 다음 행성은 4바퀴를 돌고

Nous quatre, bien sûr,

물론 우리 넷의 비행은

À quatre heures du matin,

새벽 네 시

Trois ou quatre devraient suffire.

애벌레 서너 마리면 충분할 것 같네요

Mais nous avons maintenant quatre cas.

이제 네명의 환자가 생겼죠.

Cela se résume avec quatre A.

네 가지가 있습니다.

Harvard a gagné seulement quatre fois.

하버드는 단 4번 우승했습니다.

Vous quatre êtes les principaux penseurs

네 분 모두 인종과

- Quatre. - 4 $ pour charger cet avion.

- 4달러요 - 비행기 충전에 4달러요

Mais ensuite, après quatre minutes en continu,

그런데 사 분쯤 지나자

Ils marchent depuis plus de quatre heures.

‎녀석들이 걸은 지 ‎네 시간이 넘었습니다

à partir de ces quatre petits avions

이 작은 비행기 4대로

OSee vient d'en tuer quatre d'un coup.

네 명을 한꺼번에 죽였어요

Nous en venons à la loi numéro quatre :

이 점을 염두에 두고 네 번째 법칙으로 넘어가죠.

D'habitude je dors environ quatre heures par nuit.

자는 시간은 대개 네 시간을 넘지 않아요.

Et trois sur quatre sont de ma famille.

그중 3명은 가족이에요

Nous quatre avons pris 84 vols l'an dernier,

저희 4명은 지난 1년간 비행기를 84번 탔어요

ça ferait le tour de la Terre quatre fois.

지구를 네 번이나 감을 수 있다고 해요.

Voici quatre notions à utiliser dans votre vie quotidienne.

일상에서 사용하실 수 있는 네 개의 쉬운 예입니다.

Je suis restée quatre jours dans la capitale, Funafuti,

전 4일은 그곳 수도, 푸타 푸티에서 지냈습니다.

Quatre heures de sommeil, c'est une carence en sommeil,

네 시간 자는 걸론 모자라요.

Et quatre millions de tonnes de dioxyde de soufre.

400만 톤의 아황산 가스를 배출했습니다.

La famine est l'un des quatre cavaliers de l'Apocalypse,

요한 계시록의 네 재앙 중 하나인 기근의 경우에는

quatre premières étapes déterminantes pour la suite à venir.

이후에 일어날 모든 것을 결정짓는 첫 네 단계.

Et quatre ans entre les noirs et les blancs.

백인의 기대 수명은 흑인보다 4년이 길죠

J'étais entouré de quatre murs et d'un plafond bas d'opportunité.

저는 기회라는 4개의 벽과 낮은 천정에 둘러싸여 있었습니다.

Le taux de transmission, c'est le diviser en quatre parties.

그것을 네 부분으로 나눕니다.

L'arme secrète du paresseux est un estomac à quatre poches

나무늘보의 비밀병기는 4개의 위와

Les participants ont écouté quatre extraits de six minutes chacun,

저는 옹호성과 예방책 언어로 조작되어진

Son odorat est quatre fois supérieur à celui d'un limier.

‎암컷의 후각은 블러드하운드보다 ‎4배나 예민하죠

Où lire et écrire était illégal, quatre générations de ségrégation

제도가 법적으로 불공평했고요

On disposait de quatre blocs avec la tutélaire de ce roi.

저희는 페투바스티스 사세의 수호자가 그려진 네 조각도 찾았고

Et puis nous avons ce taux de transmission divisé en quatre.

그리고 전염율은 네 가지 요소로 나뉩니다.

Alors, à l'âge de quatre ans, j'ai dû faire un choix :

4살이 되었을 때 선택해야 했는데

Au cours des quatre années suivantes de chimio, un essai clinique

이후 4년간의 항암치료와 임상시험,

Quatre ans plus tard, quand j'ai joué Betty dans « Ugly Betty »,

4년 후, 제가 어글리 베티에 캐스팅되었을 때

C'est le mois de mai, et les petits ont quatre mois.

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

quatre premières étapes que tout le monde peut commencer à faire,

누구나 시작할 수 있게 해주는 첫 네 단계,

J'étais passé à quatre fois par mois partout aux États-Unis

일주일에 4번 정도 미 전역에서

La probabilité pour la pièce tombe quatre fois du côté pile

뒷면이 4번 나올 확률은

En quatre jours, les deux tiers de Moscou ont été détruits.

4일 만에 모스크바의 3분의 2가 파괴되었다.

Nous ne devons pas oublier ce que dit la loi numéro quatre.

우리는 네 번째 법칙이 주는 교훈을 잊어서는 안 될 겁니다.

En quatre jours, Napoléon était arrivé à Vilnius, mais Barclay était parti.

나폴레옹은 4일 만에 빌뉴스에 도착했지만, 이미 바클라이는 사라진 뒤였다.

C'était vraiment une chouette expérience, mais c'était il y a quatre ans.

그것도 굉장히 좋은 경험이었는데, 4년 전이었죠.

Et quatre ans plus tard, Nancy connaissait toujours le nom de son mari.

4년뒤, 낸시는 아직 남편의 이름을 압니다.

On est passé des postes de télévision avec quatre chaînes de mon enfance

4개의 TV 채널이 전부였던 제 어린 시절에서

J'ai appelé la personne avec qui j'avais été en couple pendant quatre ans

4년 간 사귀었던 애인에게 연락했고

à peu près quatre bols de céréales avant d'aller au lit en trop,

럭키참스 네 그릇은 야식치곤 확실히 좀 지나치죠.

Quand j'avais besoin de quatre heures de sieste au milieu de la journée,

일과 중 4시간은 낮잠을 자야 하고

Si je lance la pièce quatre fois, et que c'est une pièce équilibrée,

만약 제가 동전을 네 번 던지고, 동전이 보통 동전이라면

Et puis, si ces quatre cas infectent deux autres chacun et ainsi de suite,

그 네명이 각가 그런 식으로 계속 감염을 시킨다면,

Une maman puma et ses quatre petits profitent de la chaleur avant la nuit.

‎어미 퓨마와 새끼 네 마리가 ‎해가 지기 전의 온기를 만끽합니다

Leur ligne de front est un mur de 10 000 cavaliers provenant des quatre coins de l'empire

그들의 최전선은 기병의 벽이었습니다. 제국 전역에서 온 기병 10,000 명 – Medes