Translation of "L'homme" in Korean

L'homme que j'ai toujours voulu être,

제가 언제나 되고 싶었던 그런 사람요.

Littéralement donné de Dieu à l'homme.

말 그대로 신이 인간에게 내린 물건 앞에 서도록 했죠.

L'homme produit mille spermatozoïdes par seconde

남성은 매초마다 수천 개의 정자를 만드는데

Est-ce l'homme qui martèle le dossier

의자를 주먹으로 친 사람일까요?

Mais ne seraient pas dangereux pour l'homme.

인체에 노출되어도 안전해야겠죠

Et ensuite il faut le tester sur l'homme.

그후에 사람에 대한 임상실험이 진행됩니다.

Et a fini par épouser l'homme de son choix.

자신이 선택한 남자와 결혼하셨습니다.

Qui a des mécanismes épigénétiques très similaires à l'homme.

후성유전 체계가 사람과 매우 유사합니다.

De la pierre au marteau, de l'homme à la momie,

돌이 망치가 되고 사람이 미라가 되며

Une version plus mélancolique de « L'homme qui valait trois milliards ».

약간 침울한 버전의 '육백만불의 사나이'랄까요.

J'ai pris la main de l'homme, et je me suis lâchée.

나는 남자의 손을 잡았고 정신을 날려 버렸다.

Et que l'homme et la combinaison se transforment en autre chose.

그리곤 그와 외골격이 합쳐져 어떤 특별한 무엇이 되었죠.

L'homme, un père dans la cinquantaine, essaye désespérément de lui échapper.

아버지이자 50대인 남성이 필사적으로 도망가려 합니다

À sa naissance, l'homme ne sait pas ce que signifie : « C'est impossible. »

저는 이 '어차피 안 돼'를 인간은 처음부터 알지 못했는데

De l'homme qui nous trouva une place de parking ce soir-là.

연기에 감명을 받아서

à la lumière des violations des droits de l'Homme dans le monde.

세계 곳곳에서 벌어지는 인권 유린을 볼 때 그렇습니다.

à l'homme qui pouvait rallier des milliers de gens à sa cause.

수백 수천의 사람들을 즐겁게 해 줄 남자가 될지도 모르니까요.

Qui risquent leur vie pour signaler les violations des droits de l'Homme.

인권 침해 사례를 보도하기 위해 목숨까지도 바치죠.

Rom Whitaker  est un herpétologiste, mais il a un curieux surnom : L'Homme Serpent d'Inde.

롬 휘터커는 파충류 학자이지만 더 흥미로운 직함이 있습니다 인도의 뱀 사나이죠

Je mettais en doute le fait que je sois l'homme que j'avais toujours pensé être.

남성으로서 저의 모습에 의문을 가졌습니다.