Translation of "Dangereux" in Korean

C'est simplement trop dangereux.

이 모든 건 정말 위험해요.

Mais ce sera dangereux.

하지만 위험할 거예요

Les rhinocéros peuvent être dangereux,

코뿔소는 위험할 수 있지만

Ou cet espoir radical et dangereux

대담하고 위험한 희망일 수 있습니다.

C'est souvent plus dangereux qu'en montée,

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다

Et cela est encore plus dangereux.

이런 방식은 오히려 훨씬 위험합니다.

Rien de plus dangereux qu'un animal coincé !

궁지에 몰린 짐승보다 위험한 건 없어요!

Ce n'est pas seulement faux, c'est dangereux

그것은 사실이 아니며, 위험합니다.

Malheureusement, à la manière d'un dangereux opiacé,

불행히도, 위험한 아편처럼,

C'est dangereux de dormir dans le noir.

‎어둠 속에서 잠드는 건 위험하죠

Mais ne seraient pas dangereux pour l'homme.

인체에 노출되어도 안전해야겠죠

Que les Noirs sont plus dangereux que les autres.

직면해야 한다는 이야기입니다.

Pas dangereux et délétères comme ceux que j'ai étudiés,

위험하거나, 제가 연구했던 부정적인 것들이 아닌

Ces choix ont en fait deux effets secondaires dangereux.

이러한 선택으로 위험한 부작용 두 개가 생겨났죠.

Tandis que nous comptons les extraordinaires 72 animaux dangereux d'Asie.

'72종의 위험한 동물들: 아시아'는 특출난 동물들과 함께 계속됩니다

Si vous le faites, vous risquez d'avaler de dangereux parasites.

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

Mais c'est dangereux de monter à un arbre aussi grand.

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

Alors n'oubliez pas : les petits scorpions sont les plus dangereux.

그러니 잊지 마세요 전갈은 작을수록 위험하다

Car tout le monde sait que les ultraviolets sont dangereux.

모두들 자외선이 안전하지 않다는 걸 아니까요

Le chasseur de serpents cherche tous les jours un dangereux butin,

매일 이 공식 뱀 사냥꾼은 위험한 보상을 찾아 헤맵니다

Et l'araignée-chameau dominera-t-elle l'aigle, aussi dangereux que gracieux ?

과연 낙타거미는 치명적이고 우아한 독수리를 넘어설까요?

Escalader une falaise, c'est dangereux. Celle-ci a l'air assez escarpée,

절벽 등반은 늘 위험하죠 여긴 꽤 가팔라 보이네요

Cet herbivore devient l'un des animaux les plus dangereux au monde,

초식동물일지라도 적을 죽음으로 몰아넣을 기세로

Mais je n'en vois pas le bout, et ça, c'est toujours dangereux.

문제는 저 끝이 안 보인단 건데 그건 언제나 위험한 일이죠

Ça peut être dangereux quand on ignore ce qu'il y a devant.

앞에 뭐가 있는지 모를 땐 위험한 방법이죠

Il est temps de retourner sur le terrain froid, humide et dangereux.

이제 돌아가야 합니다 저 춥고, 축축하고 위험한 지형으로요

Le plus dangereux, c'est la chaleur, qui peut atteindre jusqu'à 63 degrés.

하지만 진짜 위험한 건 더위죠 기온이 섭씨 63도에 달하기 때문에

Tous ces facteurs combinés en font le serpent le plus dangereux du monde.

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

On a aussi affaire aux animaux et reptiles les plus dangereux du monde.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

En fait, en règle générale, plus un scorpion est gros, moins il est dangereux.

그리고 사실 경험상으로는 전갈은 크면 클수록 덜 위험합니다

Ce qui rend ces magnifiques assassins encore plus dangereux, c'est leur capacité à dissimuler leur présence.

이 아름다운 암살자를 더 위험하게 만드는 건 자취를 감출 수 있다는 점입니다

D'après le biologiste de la faune, Dr Wong Siew Te, un rhinocéros menacé est un rhinocéros dangereux.

야생동물 생물학자 웡 시우 테 박사는 위협을 느낀 코뿔소가 가장 위험하다고 말합니다