Translation of "Remarqué" in Korean

Comme l'aurez sûrement remarqué,

여러분이 눈치채셨을지 모르지만

Nos enfants l'ont remarqué.

우리 자녀들이 보고 있습니다.

- les filles. - J'ai remarqué

그러고 보면

- On a remarqué aussi. - Oui.

- 맞아 - 그렇지

J'ai remarqué un coin de sa maison

전 집 한구석에 장식되어 있는

Quand vous avez remarqué un problème d'alphabétisation.

얘기하는 것만큼이나 다릅니다.

L’œil de lynx parmi vous aurait aussi remarqué

눈치 빠르신 분은 아마 아셨겠지만

J'ai remarqué la seule autre étrangère sur l'île.

전 저 말고 또 다른 외국인이 있었다는 것을 깨달았습니다.

Et, avec le temps, j'ai remarqué un parallèle

시간이 흐르면서 전 유사점을 찾았습니다.

Je n'avais jamais remarqué que les enfants jouaient là. »

거기서 애들이 논다는 걸 알 지 못 했어요."

Les personnes autour de moi n'ont pas remarqué de différence.

제 주변 사람들은 별로 알아채지 못 했습니다.

Le maître-nageur aurait remarqué et serait venu me secourir.

인명 구조원은 저를 발견하고 구해줬겠죠.

Vous avez peut-être remarqué que je fais 1,80 m.

이미 눈치 채셨겠지만, 저는 6척 장신입니다.

Et j'ai remarqué un nom bien connu sur la porte d'en bas.

사무실 아래층에 익숙한 이름을 발견했죠.

Tu as remarqué que les femelles ont à peu près la même fréquence ?

모든 암컷이 거의 비슷한 주파수로 날개를 움직이는 것을 발견했네요.