Translation of "L'une" in Korean

L'une de ses histoires

그 이야기 중 하나는

L'une mâle, l'autre femelle.

그 두 날개는 남성과 여성이다.

Aujourd'hui, Stella, l'une de ces filles,

그 수혜자들 중 한 명인 스텔라는

L'une pour les descendants des Chinois

중국계 사람들을 가리키는 말과

Être l'une des dernières à émerger

‎마지막으로 부화한 새끼 거북은

Quelle est l'une des raisons majeures

사람들이 와서 도움을 청하는 주된 이유가

Si j'aimerais être l'une de ces personnes

저는 근본적으로 사회를 변화시키려고

Je fais deux boucles, l'une devant l'autre.

고리 2개를 겹친 다음

Si nous visitions l'une de ces maisons,

만일 이 중에서 한 집을 방문하면서

L'une utilisait de la javel ; l'autre de l'oxygène ;

어떤 곳은 표백제를 넣고 어떤 곳은 산소를 넣고

Et l'une des choses qui m'énervent le plus

우린 이 세상에서 함께 살고 있잖아요.

Je vais vous les présenter l'une après l'autre.

하나씩 이야기해 보죠.

L'une des personnes qu'il essaye d'infecter est Christina.

그중 한 명이 크리스티나인 거죠.

L'une des idées fondamentales de la psychologie sociale

사회심리학의 기본 통찰 중 하나는

Ce sera l'une de leurs dernières baignades ensemble.

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

L'une des innovations de la 5G, c'est l'utilisation

5G의 주요 혁신 중 하나는 고주파를

L'une des innovations les plus récentes en production alimentaire

하지만 더 최근에 이루어진 식량 생산의 혁신 중 하나는

J'étais l'une des trois enfants noirs de ma classe.

저는 반에 세 명 중 한 흑인 아이였습니다.

Et à trouver l'une des créatures que l'on cherchait.

우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

L'une de mes inquiétudes par rapport au monde globalisé

글로벌화 된 세계와 맞서는 저의 불안 중 하나가

CA : Reed, j'aimerais parler de l'une de vos passions.

CA: 리드, 저는 당신의 또 다른 열정에 대해 알고 싶어요.

L'une de mes filles, elle devait avoir huit ans,

딸아이 중 한 명이 8살쯤 됐을 때였는데

Dont l'une d'elle ne sert qu'à publier des mèmes.

하나는 밈을 올리는 용도로만 쓰이죠

Si vous allez dans l'une des 20 meilleures écoles privées,

'포브스'가 선정한 상위 20개 사립학교는

Quand les pieuvres se rapprochent l'une de l'autre pour se battre,

싸우려 서로에게 다가갈 때

La pêche au colin est l'une des plus importantes des États-Unis,

명태어장은 가치와 양 두 가지 면에서

Et j'ai eu l'une des notes les plus élevées de la classe.

저는 반에서 최고로 높은 점수를 받은 학생 중 한 명이었습니다.

Et l'une de ces surprises date d'il y a environ six ans.

6년 전에도 놀라운 일이 일어났는데요.

L'une de leurs nombreuses difficultés à s'adapter à un monde plus lumineux.

‎더 밝아진 세상에 적응하려다 ‎봉착한 수많은 난관 중 하나죠

Singapour est désormais l'une des villes les plus hospitalières pour les animaux.

‎싱가포르는 현재 전 세계에서 ‎가장 야생 동물 친화적인 ‎도시 중 하나입니다

Elle serait l'une de ces 1/20 enfants morts à la naissance.

20명 중 한 명의 그 한 명이 바로 이 아이가 될 것 같았습니다.

La surveillance de masse, d'un autre côté, ne protège ni l'une ni l'autre.

반면 저인망식 감시는 그렇지 않습니다.

L'une des forces de la science est qu'elle est faite par des gens,

과학의 강점 중 하나는 사람이 한다는 것입니다.

L'une des faiblesses de la science est qu'elle est faite par des gens,

과학의 약점 중 하나는 역시 사람이 한다는 것입니다.

Une étoile de mer. L'une des visiteuses les plus voraces de la nuit.

‎불가사리입니다 ‎오늘 밤 가장 게걸스러운 ‎방문객 중 하나죠

C'est la ville extraordinaire de Venise - aujourd'hui l'une des principales destinations touristiques du monde,

이 아름다운 도시는 베네치아이다. 지금은 세계 최고의 관광지 중 한 곳이지만,

Est passée de pays en famine à l'une des sociétés les plus prospères au monde.

기아에 허덕이는 나라에서 세계 최고 수준의 성공한 나라가 됐지.

Vous avez fait de bons choix aujourd'hui. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait.

오늘 당신은 현명한 결정들을 내렸고 우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

Explorer la mine abandonnée était une bonne idée. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait,

지하 광산으로 들어간 건 좋은 결정이었습니다 우리가 찾던 생물 중 한 마리를 찾았습니다