Translation of "Fille" in Korean

Fille : 14 ans.

소녀: 14살이요.

Ayant retrouvé sa fille,

이제 그는 딸과 다시 만나고

Cette petite fille avait peur.

그 어린 소녀는 두려웠을 뿐이죠.

La petite fille s'appelle Anshika.

아이의 이름은 안쉬카입니다.

Une humaine et une fille chaleureuse durant le jour. Une fille classe, quelqu'un qui sait profiter

[낮에는 따사로운 인간적인 여자 커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자[ (가사)

Fille : (En pleurs) Je ne sais pas.

소녀: (울먹이며) 전.. 잘 모르겠어요.

Cette petite fille n'essayait pas d'être méchante.

제게 못되게 굴려고 그런 것도 아니었어요.

- J'ai une fille magnifique. - Deux jolies filles.

- 예쁜 딸이 있습니다 - 예쁜 두 딸이 있죠

Et sa fille l'avocate qui veut les réformer.

특허법 개선을 위해 노력하는 변호사 딸 사이에 말이죠.

Une fille considérée comme trop typée, trop grosse,

사람들이 보기에는 피부색이 진하고, 뚱뚱하고,

Et quand ils virent que j'étais une fille,

그래서 제가 여자로 태어났음에도 불구하고

Ont tué sa fille de 10 ans, Abir,

그의 10살된 딸 아비르를 총으로 쏴 죽였을때도 말이죠.

Mais depuis que je suis une jeune fille,

저는 어렸을 때부터

Avec sa fille quinquagénaire dans le siège passager

옆에는 중년의 딸이 타고 있어요.

J'ai rencontré une fille, on va l'appeler Jane,

우리가 제인이라는 한 소녀를 만났습니다.

Il s'est avéré que ma fille adorait le reggae

제 딸은 레게 음악을 좋아했고요.

« Cette technologie a donné son sourire à ma fille. »

이 기술이 딸에게 웃음을 되찾아 주었다고 하셨죠.

Et la fille, avec autant de tact que possible,

딸은 최대한 요령있게 말합니다.

Ma fille de trois ans, Amina, était dans mes bras.

제 3살배기 딸인 아미나는 제 품에 안겨있었습니다.

J'ai une fille adulte qui est géniale, heureuse et merveilleuse.

다 큰 딸이 하나 있는데 똑똑하고 행복하고 멋집니다.

Que je suis une fille piégée dans un corps d'homme.

오래전부터 느껴왔어요

Il y a une fille de 23 ans en moi.

제 안에 있는 23살의 저를

J'ai une amie qui disait que quand sa fille est née,

저에겐 한 명의 친구가 있는데, 그 친구는 자신의 딸이 태어났을 때

Une petite fille de deux ans, de trois ans, même âge,

두세 살 정도의 비슷한 나이로 보이는 어린 소녀였어요.

Bassam a même pardonné le soldat qui a tué sa fille.

바쌈은 심지어 자신의 딸을 죽인 군인을 용서했습니다.

Une petite fille qui s'est assise à côté de moi en classe,

수업시간에 제 옆에 앉고

C'était le genre de rôles où on cantonnait une fille comme moi.

이런 배역들이 바로 저같은 사람을 위해 존재했던 것입니다.

J'étais assise à côté d'une fille contre qui je rivalisais pour le poste

저는 제 옆에 같은 자리를 위해 경쟁자는 여성과 같이 앉아 있었죠.

Une fille de sept ans, aux Philippines, est morte le lendemain de sa morsure.

필리핀의 7살 소녀는 지네에 물린 다음 날 사망했습니다

Même si je suis une fille de 14 ans qui travaille dans un garage

14세의 소녀로, 차고에서

C'est une fille avec deux visages... Hey, sexy lady, ton grand frère est façon Gangnam".

[그런 반전 있는 여자 Eh- Sexy Lady, 오빤 강남스타일[ (가사)