Translation of "Volume" in Japanese

- Baisse le volume, s'il te plait.
- Baissez le volume, je vous prie.

- 音量を下げてください。
- ボリュームを下げてください。
- 音を小さくしてください。

Baisse le volume, s'il te plait.

ボリュームを下げてください。

Je n'arrive pas à imaginer le volume.

理解の範疇を越えています

Ils limitent leurs activités, modulent leur volume.

活動を制限してくれて 音量を下げてくれます

En termes de valeur et de volume.

金額と量の両方の意味においてです―

Augmente un peu le volume de la radio.

- ラジオの音を少し大きくしてよ。
- ラジオの音をもう少し大きくしてよ。

La radio est trop forte. Baisse le volume.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

S'il vous plaît, baissez un peu le volume.

もう少し小さくして。

Il me manque le dernier volume de la collection.

この全集は最終巻がかけている。

- Pourriez-vous baisser le son ?
- Pourrais-tu baisser le son ?
- Est-ce que tu pourrais baisser le volume ?
- Pourriez-vous baisser le volume ?

音を下げてくれないか。

Qui occupent le plus grand écosystème de la planète en volume,

アシカやイルカやクジラのような 海洋哺乳類に至るまでの

La radio est trop forte. Baisse le volume, je te prie.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

Comme Internet contient un large volume d'information, il contient aussi beaucoup d'information inutile.

インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。

J'ai un gros volume d'information dans la base de données de mon ordinateur.

私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。

La sphère est le solide renfermant le plus grand volume pour une aire donnée.

表面積が同じ立体の中で、体積が最も大きいのは球である。

Pour calculer le volume, il faut multiplier la longueur par la largeur par la profondeur.

容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。

Pour calculer le volume, il faut multiplier la longueur par la largeur puis par la hauteur.

体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。

- Comme je les relisais chaque fois qu’un nouveau volume sortait, je dois avoir lu le premier pas mal de fois.
- Comme tu les relisais chaque fois qu’un nouveau volume sortait, tu dois avoir lu le premier pas mal de fois.

新刊出る度に読み返したりしてたから1巻は結構読んでるはず。

À travers la thermodynamique on retrouve les mouvements des atomes et des molécules qui suivent les lois du mouvement étudiées dans le premier volume.

熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。