Translation of "Véridique" in Japanese

Est-ce véridique ?

本当にそうだろうか。

J'ignore ce qui est véridique.

何が本当かわかんないんだ。

L'histoire peut paraître étrange, mais elle est véridique.

その話は変に聞こえるかもしれないが、本当だ。

Son rapport ne donne pas l'impression d'être véridique.

彼の報告は本当には思えない。

En supposant que votre histoire est véridique, que devrais-je faire ?

君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。

- Son histoire peut-elle être vraie ?
- Son histoire pourrait être véridique ?

- 一体彼の話は本当だろうか。
- はたして彼の話は本当だろうか。

- Est-ce véridique ?
- Est-ce réellement vrai ?
- Est-ce vraiment vrai ?

本当にそうだろうか。

De toutes manières, il est véridique que lors de cette nuit neigeuse, une vieille femme solitaire était assise au bord de la route.

いずれにしても、この雪のふる宵に、ひとりの老婆が路ばたに坐っていたのは事実である。