Translation of "Pourrait" in Finnish

0.009 sec.

Examples of using "Pourrait" in a sentence and their finnish translations:

Il pourrait geler, il pourrait dégeler.

Voi pakastua, voi tulla nuoskakeli.

- Il pourrait se casser.
- Il pourrait se briser.

Se voi mennä rikki.

Il pourrait pleuvoir.

Saattaa sataa.

Il pourrait riposter.

- Hän saattaa kostaa.
- Hän saattaa maksaa samalla mitalla takaisin.

Ceci pourrait t'aider.

Tämä saattaa auttaa sinua.

- Elle pourrait être française.
- Il se pourrait qu'elle soit française.

Hän saattaa olla ranskalainen.

Ça pourrait faire l'affaire.

Tämä voisi olla hyvä paikka.

Il pourrait les tuer.

se voi tappaa ne.

Lui pourrait le faire.

- Hän pystyi sen tekemään.
- Hän osasi sen tehdä.
- Hän osasi tehdä sen.
- Hän pystyi siihen.
- Hän pystyi tekemään sen.

Elle pourrait être française.

Hän saattaa olla ranskalainen.

Ça pourrait être marrant.

Se saattaa olla hauskaa.

Cela pourrait être vrai.

Tuo voisi olla totta.

- Il pourrait au moins s'excuser.
- Il pourrait au moins demander pardon.

Hänen pitäisi vähintäänkin pyytää anteeksi.

Il se pourrait qu'il meure.

Hän voisi kuolla.

Cela pourrait prendre des jours.

Se saattaa kestää päiviä.

Cela pourrait prendre des semaines.

Se voisi kestää viikkoja.

Cela pourrait devenir un problème.

Tästä saattaa tulla ongelma.

Cela pourrait être un problème.

Se saattaa olla ongelma.

Ça pourrait se révéler utile.

Se voi tulla tarpeeseen.

On pourrait camper dans la grotte.

Voisimme leiriytyä luolaan.

On pourrait faire un petit feu.

Puun juureen voi tehdä nuotion.

On pourrait avoir besoin de toi.

Sinua saatetaan tarvita.

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.

Mietitään mikä on pahinta mitä voi tapahtua.

Il ne pourrait retenir ses larmes.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Elle ne pourrait retenir ses larmes.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Il se pourrait que je reste.

Minä saatan jäädä.

Pourrait-on se parler en privé ?

Voimmeko tavata kahden kesken?

Cela pourrait créer de sérieux problèmes.

Se saattaa nostaa esiin vakavia ongelmia.

On pourrait facilement tomber dans le vide !

Olisi todella helppoa kävellä suoraan reunan yli.

Sans air, aucune créature ne pourrait vivre.

Jos ei olisi ilmaa, mikään olento ei pystyisi elämään.

Il pourrait éventuellement redire quelque chose d'ambigu.

Hän saattaisi mahdollisesti sanoa taas jotakin kaksiselitteistä.

Qu'est-ce qui pourrait être plus allemand ?

Mikä voisi olla saksalaisempaa kuin tämä?

On pourrait pas faire des câlins, plutôt ?

Eiksme voitais vain halia?

- Tom pourrait être en mesure de réparer cela.
- Tom pourrait peut-être être en mesure de corriger cela.

Voi olla, että Tomi osaa korjata sen.

C'est une décision importante qui pourrait m'éviter l'hypothermie.

Tämä on tärkeä päätös, joka voi auttaa minua välttämään hypotermian.

Cela pourrait avoir de graves conséquences en chirurgie.

Tällä olisi voinut olla vakavia seurauksia kirurgiassa.

- N'importe quoi pouvait arriver.
- N'importe quoi pourrait arriver.

Mitä tahansa saattaa tapahtua.

Est-ce que Tom pourrait avoir fait ça ?

Olisiko Tomi voinut tehdä tämän?

Il se pourrait que ça marche, en effet.

- Se saattaa toimia.
- Tuo saattaa onnistua.

Tom pourrait parler des écureuils pendant des heures.

Tomi pystyi puhumaan oravista tuntikausia.

Une rencontre pourrait être fatale pour son turbulent petit.

Kohtaaminen voisi olla tappava sen riehakkaalle pennulle.

Cette femelle pourrait dépasser les dix mètres de long.

Tämä naaras voi kasvaa yli kymmenmetriseksi.

S'il n'y avait pas d'eau, rien ne pourrait vivre.

- Jos vettä ei olisi, ei yksikään elollinen voisi elää.
- Jos vettä ei olisi, niin luontokappaleet eivät voisi elää.
- Jos vettä ei olisi, niin yksikään elollinen olento ei voisi elää.

Il pourrait bien être exactement celui dont j'ai besoin.

Hän saattaa olla juuri se mies, jota tarvitsen.

Il se pourrait même que ça ne fonctionne pas.

Voi olla, ettei se edes toimi.

Peut-être que Tom pourrait traduire cela en français.

Tom saattaa pystyä kääntämään tämän ranskaksi.

En étant utilisée correctement, cela pourrait nous sauver la vie.

joka oikein käytettynä voi pelastaa meidät tarpeen tullen.

On pourrait passer par là et s'abriter sous les arbres.

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

S'il n'y avait pas d'eau, aucune créature ne pourrait vivre.

Mikään ei elä ilman vettä.

Une pluie un peu plus forte pourrait causer des inondations.

Vähän rankempi sade voi aiheuttaa tulvan.

Si ce n'était grâce à l'eau, rien ne pourrait vivre.

Ilman vettä mikään ei voisi elää.

Nos caméras nocturnes révèlent ce qui pourrait être un comportement nouveau.

Ja yökameramme paljastavat ehkä täysin uutta käytöstä.

Je connais un homme qui pourrait donner un coup de main.

Tunnen miehen, joka voi auttaa.

Et il pourrait y avoir à manger le long de la côte.

ja rannalta saattaa löytyä ruokaa.

Un désastre naturel ou une épidémie pourrait décimer rapidement toute une population.

Luonnonmullistus tai sairaus voi - tuhota koko populaation nopeasti.

C'est un problème tellement trivial que n'importe quel étudiant pourrait le résoudre.

Tämä on niin helppo harjoitus, että kuka tahansa oppilas voi ratkaista sen.

Ça pourrait faire une bonne torche. On va l'attacher avec de la paracorde.

Tästä voi tulla hyvä soihtu. Sidomme sen yhteen laskuvarjonarulla.

Les deux auront un sale goût, mais un seul pourrait me rendre malade.

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

On pourrait prendre un peu de viande pourrie, faire un piège dans la forêt…

Voisimme hakata mädäntynyttä lihaa irti ja asettaa ansan metsään.

Une piqûre pourrait la tuer. Mais, heureusement, les abeilles ont trop froid pour attaquer.

Pistos voisi tappaa sen. Mutta onneksi mehiläisillä on liian kylmä hyökätäkseen.

Pour ce que j'en sais, il pourrait bien être à Paris en ce moment.

Mikäli minä tiedän, hän voisi olla Pariisissa juuri nyt.

On pourrait nourrir un village en Afrique pour le prix d'un abonnement à un iPhone.

Yhden iPhone-liittymän hinnalla voitaisiin ruokkia kylällinen väkeä Afrikassa.

Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.

On niin kuuma, että auton konepellillä voisi paistaa kananmunan.

En créant des chansons et des traditions sur le danger des chats lumineux, l'avertissement pourrait

Luomalla kappaleita ja perinteitä vaara hehkuvia kissoja, varoitus voisi

Elle a constaté que de cette façon, elle pourrait éviter de penser à son père.

- Hän huomasi, että sillä tavalla hän pystyi välttämään isänsä ajattelemisen.
- Hän huomasi, että sillä tavalla hän pystyi välttämään isänsä ajattelun.

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

- Le capitalisme d'état pourrait être démocratique ou autoritaire.
- Le capitalisme d'état pouvait être démocratique ou autoritaire.

Valtionkapitalismi voisi olla demokraattista tai autoritaarista.

Ce qui effrayait le plus Tom était l'idée qu'il ne pourrait peut-être plus re-marcher.

Tom pelästyi kaikista eniten sitä, että hän ei ehkä pystyisikään enää kävelemään.

Tatoeba : on a plus de phrases que ta mère pourrait en dire dans toute sa vie.

Tatoeba: Meillä on enemmän lauseita kuin mitä sun äitis voi eläissään sanoa.

On pourrait camper dans la grotte. Ce serait bien pour les médicaments, car il y fait frais.

Voisimme leiriytyä luolaan. Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

Comment cet animal sauvage qui vit sa vie pourrait tirer quelque chose de cet étrange visiteur humain ?

Mitä villieläin - hyötyisi oudosta ihmisvieraasta?

Et cela soulève la question: le sens de ces symboles pourrait- il résister à l'épreuve du temps?

Ja se herättää kysymyksen: voisiko näiden symboleiden merkitys kestää ajan kuluessa

- Il ne put retenir ses larmes.
- Il ne pourrait retenir ses larmes.
- Il n'a pas pu retenir ses larmes.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Le folkloriste Jonathan Young dit que la seule chose qui pourrait le blesser serait une arme imbibée de salive humaine.

Folkloristi Jonathan Young sanoo, että sitä voi vahingoittaa vain - ihmissylkeen kastetulla aseella.

- Il ne put retenir ses larmes.
- Il ne pourrait retenir ses larmes.
- Il n'a pas pu retenir ses larmes.
- Elle ne put retenir ses larmes.
- Elle ne pourrait retenir ses larmes.
- Elle n'a pas pu retenir ses larmes.
- Elle ne pouvait s'empêcher de pleurer.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Mais vu qu'on est à l'aéroport, on pourrait recommencer à zéro. Si vous voulez retourner dans les airs, choisissez "revisionner l'épisode".

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

- Un homme aussi honnête que John ne pourrait dire un mensonge.
- Un homme honnête comme l'est Jean ne saurait avoir menti.

Jounin kaltainen rehellinen mies ei ole voinut valehdella.

Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.

Matematiikka on se osa tiedettä, jonka harjoittamista voisi jatkaa siinäkin tapauksessa, että heräisit aamulla ja huomaisit, että maailmankaikkeus on kadonnut.

Et bien sûr, l'orang-outan cherche à vivre et survivre dans un environnement qui a été détruit et il pourrait chercher à se défendre.

ja tietenkin oranki pyrkii elämään ja selviytymään - tuhotussa ympäristössä ja pyrkii puolustautumaan.

Il y avait une fois, une femme qui aurait bien voulu avoir un tout petit enfant, mais elle ne savait pas du tout comment elle pourrait se le procurer.

Olipa kerran vaimo, joka olisi niin mielellään saanut pienoisen lapsen, mutta hän ei lainkaan tiennyt, mistä sellaisen saisi.

Lorsqu'un anglophone s'aperçoit que son interlocuteur étranger n'a pas compris une de ses phrases, il la répète, à l'identique, mais plus fort, comme si son interlocuteur était sourd. À aucun moment il ne lui vient à l'esprit que son vocabulaire est peut-être compliqué ou que sa formulation est très probablement ambiguë pour un étranger et qu'il pourrait reformuler d'une manière plus simple. Le résultat est que non seulement l'interlocuteur ne comprend toujours pas, mais il est irrité d'être pris pour un sourd.

Kun englantia puhuva henkilö tajuaa, ettei ulkomaalainen henkilö tajua jotain hänen sanomistaan lauseista, toistaa hän lauseen samanlaisena, mutta lujemmalla äänellä, ikäänkuin kuulija olisi kuuro. Hänelle ei tule mieleen missään vaiheessa, että käytetty sanasto saattaa olla monimutkaista tai että hänen käyttämänsä ilmaus on mitä todennäköisimmin monimerkityksinen ulkomaalaisille ja että hän voisi muotoilla sanottavansa uudestaan yksinkertaisemmalla tavalla. Lopputulos on se, että kuulija ei edelleenkään ymmärrä mistä on kyse, mutta häntä alkaa ärsyttää koska häntä pidetään kuurona.