Translation of "Tribunal" in Japanese

Au tribunal,

彼は法廷に引き出され

Le tribunal le déclara coupable.

法廷では彼を有罪と判決した。

Je dois témoigner au Tribunal demain.

あした裁判所で証言しなければならない。

Le tribunal déclara que le testament était valable.

法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。

Le testament a été déclaré nul par le tribunal.

その遺言は法廷で無効と宣告された。

Il a été appelé à se présenter au tribunal.

彼は法廷へ出頭を命じられた。

96% des clients reviennent pour chaque comparution devant le tribunal,

依頼者の96%が無欠席で出廷したからです

Le jeune délinquant a comparu au tribunal pour vol de bicyclette.

その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。

L'attitude du tribunal envers les jeunes criminels est différente de celle qu'il a envers les criminels adultes.

裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。

- Devant la cour, l'accusé a inventé une histoire abracadabrantesque.
- L'accusé a inventé une fausse histoire au tribunal.

被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。

Ce matin, j'ai été convoqué au tribunal, et j'ai eu à traiter une affaire en tant que juré.

今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。

Un tribunal militaire a refusé de prononcer une sentence, alors son cas a été renvoyé à la Chambre des pairs.

軍法会議は判決の可決を拒否したため、彼の訴訟は貴族院に持ち込まれました。