Translation of "Tenter" in Japanese

Il doit tenter le coup.

‎やるしかない

Je vais tenter ma chance.

自分の運を試してみよう。

C'est absurde de tenter ça.

そんなことをしても無意味だ。

Je peux toujours tenter de l'attirer.

おびき寄せることもできる

Il était temps de tenter l'atterrissage.

着陸を試みる時が来ました。

tenter d'en tirer une plus grande fierté,

公教育にもっと誇りを持とうとしませんか

Pour tenter de capturer ce serpent. Allez.

あのヘビをつかまえる よし

Je vais tenter ma chance avec toi.

君と運命を共にしよう。

Il est trop peureux pour le tenter.

彼はとても臆病だからそんなことはやれない。

On va tenter de monter à la corde.

ロープを登ろう

Nous devrions tenter la conquête de la paix.

我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。

On va tenter d'attraper un mouton pour se réchauffer.

ヒツジをつかまえて― 温まりたいんだな

Il était inutile de tenter de l'emmener à l'hôpital.

彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。

Donc je vais tenter l'impossible, ne serait-ce que l'improbable.

では この不可能に挑戦してみましょう

Ou bien on reste dehors pour tenter de rejoindre la forêt ?

ここはやめて先に進み 森へ行く？

Ça, c'est une chose que vous ne devez surtout pas tenter.

君はやりたくないだろう

Puis il m'a lâché pour tenter de sauter hors du complexe.

ヒョウは私を放し 敷地外へ出ようとした

Ils ne peuvent tenter cette prise que quelques nuits, au printemps.

‎この漁を行えるのは ‎春の数日だけだ

Et tenter de s'identifier à son métier, d'exister à travers son métier.

仕事を通じて自身の存在を 感じようとしたりします

Des millions de dollars ont été dépensés pour tenter de consolider l'entreprise.

その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。

C'était folie de sa part de tenter de nager dans l'eau glacée.

氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。

N'ont jamais traversé la rivière. Le rôle du maréchal se limitait à tenter

は川を渡ることはありませんでした。マーシャルの役割は 、フランス人が撤退を余儀なくされるまで、橋での危機

Nous sommes ici pour tenter de réparer la décision d'Hitler de tuer les handicapés

第二次世界大戦の開戦時に ヒトラーが障害者を殺害した

Si vous pensez que je dois tenter ma chance avec le crocodile, tapez "droite".

クロコダイルと 対決するなら “右”をクリック

Avant de pouvoir tenter un atterrissage en toute sécurité, la NASA aurait besoin d'en savoir plus sur les mascons

、別のアポロ飛行への影響を調べることによって