Translation of "Toi" in Arabic

Connais-toi toi-même !

إعرف نفسك!

- Calme-toi.
- Calme-toi !
- Tranquille.

اِهدأ.

- Sois toi-même !
- Sois toi-même !

كن نفسك.

- Assieds-toi, Kate.
- Assois-toi, Kate.

إجلسي يا كيت.

Rappelles toi

تذكر

toi Napa

أنت نابا

Dépêche-toi !

أسرع!

Détends-toi.

استرح.

Lève-toi.

انهض.

- Dépêche-toi !
- Dépêche-toi.
- Grouille !
- Vite!
- Pressez-vous !
- Fiça !
- Magne-toi !
- Magnez-vous !

- بسرعة.
- أسرعا.

Lève-toi, lève-toi, n'abandonne pas le combat

انهض ، قف ، لا تتخلى عن القتال

- Prépare-toi !
- Apprête-toi !
- Préparez-vous !
- Apprêtez-vous !

إستعد

Connais ton ennemi et connais-toi toi-même.

إعرف عدوك وإعرف نفسك.

C'est à toi.

جميعها لكم،

Honte à toi

يا اسفاه

Honte à toi!

يا اسفاه!

Sésame, ouvre-toi !

إفتح يا سمسم!

Tais-toi, imbécile !

اسكت يا غبي!

- Après toi. - Merci.

- من بعدك. - شكراً أخي.

Comporte-toi bien.

- كن مؤدبًا.
- أحسن التصرف.

Toi aussi, Brutus ?

حتى أنتَ يا بروتوس؟

Tiens-toi droit.

- إجلس مستقيماً.
- اقعد مستقيم الظهر.

- Recule !
- Écarte-toi.

ابتعد.

C'est pour toi.

هذا لك.

Car souviens-toi : ce n'est pas moi, c'est toi. »

وتذكري: الأمر ليس بسببي، بل بسببك أنتِ.

- Honte à toi !
- Honte sur toi!
- Honte à toi !

عار عليك!

- Je me fie à toi.
- Je compte sur toi.

أعتمد عليك.

- Je te conduirai chez toi.
- Je te ramènerai chez toi.

- سأوصلك إلى المنزل بالسيارة.
- سأوصلك إلى البيت.

Homme ordinaire comme toi

رجل عادي مثلك

Si honte à toi

عار جدا عليك

Et malheur à toi

ويل لكم

Mais monte sur toi

ولكن فقط الحصول عليك

Brosse-toi les dents.

نظف أسنانك

Je compatis avec toi.

أشعر بما تمر به.

- Reposez-vous.
- Repose-toi.

استرِح.

Emmène-moi avec toi.

خذني معك.

Je viens avec toi.

سآتي معك.

Je crois en toi.

أثق في قدرتك.

Lave-toi les mains.

اِغسل يديك.

Je dépends de toi.

إني أعتمد عليك.

Essuie-toi le nez !

نظف أنفك

Assieds-toi avec moi.

اجلس معي.

- Défendez-vous.
- Défends-toi.

دافِع عن نَفسَك.

Calme-toi, mon fils !

اهدأ يا بني.

Mets-toi à l'aise !

خذ راحتك.

Il raffole de toi.

- إنه مولع بك.
- إنه مجنون بحبك.

Brosse-toi les dents !

نظف اسنانك.

Vivent-ils avec toi ?

هل يعيش معك؟

Je pense à toi.

أفكر فيك.

- Maîtrisez-vous.
- Contrôle-toi.

تَحَكَم بنفسك.

- Hé, toi !
- Hé, vous !

هي، أنت!

J'ai envie de toi.

أريدك.

Je compte sur toi.

أعتمد عليك.

J'aimerais sortir avec toi.

أريد أن أذهب معك.

Je suis avec toi.

أنا معك.

- Debout !
- Lève-toi !
- Debout !

انهض!

- J'irai avec toi.
- Je vais y aller avec toi.
- Je t'accompagnerai.

- سأذهب معك.
- سآتي معك.

- Garde cette information pour toi.
- Garde cette information par devers toi.

احتفظ بهذه المعلومة لنفسك.

Mon conseil à toi aussi

نصيحتي لك أيضا

Mets ton chapeau devant toi

ضع قبعتك أمامك

Je suis fier de toi.

- أنا فخورة بك.
- أنا فخور بك.

Aide-toi, le ciel t'aidera.

توكل على الله.

Et toi, comment vas-tu ?

و كيف حالك أنت؟

Souviens-toi de ta promesse !

تذكر وعدك.

Je l'ai appris de toi.

سمعت ذلك منك.

J'ai appris ça de toi.

تعلّمتُ ذلك منك.

- Ah bon ? - Pour toi. Oui.

- حقاً؟ - بالنسبة لك، نعم.

Ce livre est à toi.

هذا الكتاب لك.

- Ça suffit !
- Stop !
- Arrête-toi !

- قف!
- توقف !

Tout est mieux sans toi.

كل شيء أفضل من دونك.

Prends bien soin de toi.

اعتنِ بنفسك جيدًا.

C'est toi que j'aimerai toujours.

إنه أنت من سأحب دائمًا.

Lave-toi bien les dents.

نظف أسنانك

Travaille dur, amuse-toi bien.

إعمل بجد، إلعب بجد.

La vie s'étend devant toi.

ما زالت الحياة أمامك.

Le ballon est à toi.

إنه دورك.

Voici un cadeau pour toi.

هذه الهدية لك.

Je suis là pour toi.

- أنا هنا من أجلك.
- إنني هنا لأجلك.

J'aimerais le faire avec toi.

أريد أن أقوم بذلك معك.

Je savais que c'était toi.

كنت أعلم أنه أنت.

Pour dire toi et moi

لكي أقول أنت و أنا

- Je me fie à toi.
- J'ai confiance en toi.
- Je te fais confiance.

- أثق بك.
- أنا أثق فيك.
- أنا أثق بك.

- Je ne peux pas vivre sans toi.
- Je ne peux vivre sans toi.

- لا أستطيع العيش من دونك.
- لا يمكنني العيش من غيرك.
- أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك.

Je veux dire, d'accord pour toi,

إن هذا الكلام ينطبق عليك أنت،

Je voulais tellement partager avec toi

أردت أن أشارككم كثيرا

Mais toi aussi s'il te plait

ولكن أنت أيضا من فضلك