Translation of "Toi" in Finnish

Connais-toi toi-même.

Tunne itsesi.

- Hé, toi là !
- Hé, toi !

Hei, sinä!

Assieds-toi et détends-toi.

Istu, ja ota hetki rennosti.

Tais-toi et comporte-toi bien !

Ole hiljaa ja käyttäydy hyvin!

- Sois toi-même !
- Sois toi-même !

Ole oma itsesi.

- Calme-toi.
- Calme-toi !
- Calmez-vous.

- Rauhoitu.
- Rauhoittukaa.
- Ota iisisti.
- Ottakaa iisisti.

- Réveille-toi, Tom !
- Réveille-toi, Tom !

- Tom, herää!
- Nouse ylös, Tom!
- Herää, Tom!
- Tom, nouse ylös!

- Sésame, ouvre-toi !
- Sésame, ouvre-toi !

Seesam aukene!

Redresse-toi.

- Seiso suorassa.
- Istu suorassa.
- Käyttäydy.

Dépêche-toi !

- Pidä kiirettä.
- Kiiruhda.

Calme-toi.

Rauhoitu.

Assieds-toi.

- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Istupa alas.

Toi d'abord.

Sinä ensin.

Habille-toi.

Pue päällesi.

Concentre-toi.

Keskity.

Souviens-toi.

- Muista.
- Muistakaa.

Prépare-toi.

Valmistaudu.

- Lève-toi.
- Lève-toi !
- Levez-vous.
- Debout.

Nouse ylös.

- Souviens-en-toi.
- Souviens-toi de cela.

- Muista tuo.
- Muistakaa tuo.
- Muista se.
- Muistakaa se.

- Réveille-toi, Tom !
- Réveille-toi, Tom !
- Tom, réveille-toi.
- Tom, réveillez-vous.

- Tom, herää!
- Tom, nouse ylös!

- Dépêche-toi !
- Dépêche-toi.
- Grouille !
- Vite!
- Pressez-vous !
- Fiça !
- Magne-toi !
- Magnez-vous !

Pidä kiirettä.

- Obéis-toi à toi-même.
- Obéis à toi-même.
- Obéissez à vous-même.

Tottele itseäsi.

- Dépêche-toi et rentre.
- Dépêche-toi de rentrer.

- Pidä kiirettä ja tule sisään.
- Tule kiireesti sisään.

- Prépare-toi !
- Apprête-toi !
- Préparez-vous !
- Apprêtez-vous !

Valmistaudu.

- Je travaille avec toi.
- Je collabore avec toi.

Teen työtä kanssasi.

- Asseyez-vous et taisez-vous !
- Assieds-toi et tais-toi !
- Assois-toi et tais-toi !
- Assoyez-vous et taisez-vous !

- Istu alas ja ole hiljaa!
- Istu alas ja pidä turpasi tukossa.

Téléphone pour toi !

Puhelu sinulle.

Crois en toi.

- Usko itseesi.
- Uskokaa itseenne.

Sésame, ouvre-toi !

Seesam, aukene!

Hey, calme-toi.

- Hei, relaa vähän.
- Hei, rauhoitu nyt.
- Hei, ota ihan rennosti.

Tom, derrière toi !

Tom, takanasi!

C'est pour toi.

- Tuo on sinulle.
- Se on sinulle.

Arrête-toi là.

- Pysähdy siihen.
- Seis siihen paikkaan!

Réveille-toi, Tom !

- Nouse ylös, Tom!
- Herää, Tom!

- Viens.
- Ramène-toi.

Tule tänne.

Amuse-toi bien !

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Pidä kivaa!
- Pitäkää kivaa!
- Pidähän hauskaa!
- Pidähän kivaa!
- Pitäkäähän kivaa!
- Pitäkäähän hauskaa!
- Nautihan olostasi!

Allez, lève-toi.

Nousehan nyt.

Comporte-toi bien.

Käyttäydy.

Regarde derrière toi.

Katso taaksesi!

Toi aussi, Brutus ?

Sinäkin, Brutukseni?

Tiens-toi droit.

Istu suorana.

Allez, dépêche-toi.

Vauhtia, nopeasti nyt.

Rends-toi présentable.

- Tee itsestäsi edustuskelpoinen.
- Tee itsesi edustuskelpoiseksi.

T'es qui toi ?

Kuka sinä olet?

Merci à toi.

Kiitos itsellesi.

- Il raffole de toi.
- Il est fou de toi.

Hän on hulluna sinuun.

- C'est à toi de voir.
- Ça dépend de toi.

- Se riippuu sinusta.
- Se on sinun päätettävissäsi.

- Je me fie à toi.
- Je compte sur toi.

Lasken sinun varaasi.

- Je te conduirai chez toi.
- Je te ramènerai chez toi.

Anna sinulle kyydin kotiin.

- Pousse-toi ou je tire.
- Casse-toi ou je tire.

Pois edestä tai ammun.

- Assieds-toi !
- Asseyez-vous !
- Prenez place !
- Prends place !
- Assieds-toi.

- Istuhan alas.
- Istupa alas.
- Käy istumaan.

- Dépêche-toi d'aller chez toi !
- Dépêchez-vous d'aller chez vous !

Kiiruhda kotiin.

- Voilà une lettre pour toi.
- Voici une lettre pour toi.

Tässä on kirje sinulle.

- Fais un dessin de toi-même.
- Dessinez-vous.
- Dessine-toi.

Piirrä kuva itsestäsi.

- Ça m'a rappelé toi.
- Ça m'a fait penser à toi.
- Ça m'a fait me souvenir de toi.
- Cela m'a fait penser à toi.

Se muistutti minua sinusta.

- Respecte-toi.
- Respectez-vous.

- Kunnioita itseäsi.
- Kunnioittakaa itseänne.

Brosse-toi les dents.

- Harjaa hampaasi puhtaiksi.
- Harjatkaa hampaanne puhtaiksi.

J'ai besoin de toi.

Tarvitsen sinua.

Je rougis pour toi.

Minä punastun sinulle.

- Lave-toi !
- Lavez-vous !

Peseydy.

- Écarte-toi !
- Écartez-vous !

Astu sivuun.

Cela dépend de toi.

Se riippuu sinusta.

- Réveille-toi !
- Réveille-toi !

- Herää!
- Nouse ylös!
- Herätys!

Je crois en toi.

Uskon sinuun.

- Montre-toi !
- Montrez-vous !

- Näyttäydy!
- Näyttäytykää!
- Näytä itsesi!
- Näyttäkää itsenne!

- Endurcis-toi.
- Endurcissez-vous.

- Kasva aikuiseksi.
- Koveta.
- Kovettakaa.

- Assieds-toi !
- Asseyez-vous !

- Istu alas!
- Istukaa alas!
- Istuudu!
- Istuutukaa!

Lave-toi les mains.

Peskää kätenne.

Je dépends de toi.

Luotan sinuun.

Tais-toi et écoute !

Turpa kiinni ja kuuntele!

- Toi, décide.
- Vous, décidez.

- Sinä päätät.
- Te päätätte.

- Détendez-vous.
- Détends-toi.

Rentoudu vaan.

- Encore vous ?
- Encore toi ?

- Sinäkö taas?
- Taasko sinä?
- Tekö taas?
- Taasko te?

- Sauve-toi !
- Sauvez-vous !

Pelasta itsesi.

- Prépare-toi.
- Préparez-vous.

Valmistaudu.

- Défendez-vous.
- Défends-toi.

- Puolusta itseäsi.
- Puolustaudu.

Vas-tu chez toi ?

Oletko menossa kotiin?

Calme-toi, mon fils !

Rauhoituhan poikani.

- Prends-le !
- Sers-toi !

Ota vaan!

- Réveille-toi !
- Réveillez-vous !

Herää!

- Assieds-toi.
- Asseyez-vous.

Istu alas.