Translation of "Fierté" in Japanese

De la fierté, la fierté est essentielle.

誇りも生まれます 誇りを持つことは不可欠です

- Son visage s'empourpra de fierté.
- Son visage rougit de fierté.

彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。

Une source de fierté.

誇りの源です

Et il a évoqué avec fierté

同時に誇らしく語ったことが

Les mots ont blessé sa fierté.

その言葉は彼の自負心を傷つけた。

Sa belle épouse est sa fierté.

美人の妻が彼の自慢だ。

Elle tire fierté de son fils.

彼女は自分の息子を誇りに思っている。

Tenter d'en tirer une plus grande fierté,

公教育にもっと誇りを持とうとしませんか

Elle est la fierté de sa classe.

彼女はクラスの名誉だ。

Il faisait de sa ponctualité une fierté.

彼は時間厳守を自慢にしていた。

Il est la fierté de sa famille.

彼は家の誉れだ。

Tu es ma fierté et ma joie.

あなたは私の自慢の宝物です。

La fierté m'empêcha de lui emprunter de l'argent.

彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。

Mes enfants sont ma fierté et ma joie.

私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。

J'ai la fierté de voir que ma ville natale, Oslo,

誇らしいことに私の故郷オスロは

Eh, j'ai peut-être pas d'argent, mais j'ai toujours ma fierté.

なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。

- Il est fier d'être un artiste.
- Il tire fierté d'être artiste.

彼は芸術家であることを自慢している。

Mais au-delà de ça, j'éprouvais une grande fierté pour cet animal

‎心の底から ‎彼女のことを誇りに思う

- Il est fier de sa ponctualité.
- Il tire fierté de sa ponctualité.

- 彼は時間厳守を誇りに思っている。
- 彼は時間厳守を誇りにしている。

Sa fierté était telle qu'il ne put se résoudre à ignorer l'insulte.

- 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
- 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。

Il lui était difficile de cacher la fierté qu'il avait de son succès.

彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。

Il réorganisa alors ses troupes et rétablit la discipline et la fierté avec deux victoires rapides

し、スペイン人に対する 2つの迅速な勝利で規律とプライドを回復し

- Les musées de New-York en sont sa gloire.
- Les musées sont la grande fierté de New York.

ニューヨークの誇りは博物館である。

- Il est fier que son père soit un grand scientifique.
- Il s'enorgueillit que son père fut un grand scientifique.
- Il tire fierté de ce que son père fut un grand scientifique.
- Il est fier parce que son père était un grand scientifique.

- 彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
- 彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。