Translation of "Absurde" in Japanese

Ça semble absurde.

馬鹿げているとは思いました

- Ta méthode d'enseigner l'anglais est absurde.
- Votre méthode d'enseigner l'anglais est absurde.

君の英語の教え方はばかげている。

C'est absurde de tenter ça.

そんなことをしても無意味だ。

L'idée me parut évidemment absurde.

その考えはばかげているように思えた。

Ta méthode d'enseigner l'anglais est absurde.

君の英語の教え方はばかげている。

- C'est absurde de ta part de faire ça.
- C'est absurde de votre part de faire cela.

- 君がそんなことをするなんてばかげている。
- 君がそんなことするなんてばかげている。

- Je pensai qu'il était absurde que vous soyez puni.
- Je pensai qu'il était absurde que vous soyez punie.
- Je pensai qu'il était absurde que tu sois puni.
- Je pensai qu'il était absurde que vous soyez punis.
- Je pensai qu'il était absurde que vous soyez punies.
- Je pensai qu'il était absurde que tu sois punie.

僕は君が罰をうけるのは筋違いだと思った。

- Nous pensions qu'il était absurde que tu sois puni.
- Nous pensions qu'il était absurde que tu sois punie.
- Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez puni.
- Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez punie.
- Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez punis.
- Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez punies.

君が罰をうけるのは筋違いだと思った。

Il est absurde d'essayer de le persuader.

彼を説得しようとするのはばかげたことだ。

- Son opinion est stupide.
- Son opinion est absurde.

彼の意見はくだらない。

Le gaspillage de temps et d'argent est absurde.

時間とお金の浪費はとてつもない。

Que votre langue absurde ne peut pas le retranscrire.

お前の愚かな言葉に 馴染まない

C'est l'idée la plus absurde que j'ai jamais entendue.

それほどばかげた意見は聞いた事がない。

C'était absurde de sa part de violer cette loi.

その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。

Ce qui paraît absurde, mais c'est ce que les linguistes appellent :

ばかばかしく感じますが 言語学者も話題にしています

Je me demande en faveur de qui une loi aussi absurde est en place.

こんな変な法律誰のためにあるんだろう。

- Je pensai qu'il était absurde que vous soyez punies.
- J'ai trouvé déraisonnable que tu sois puni.

僕は君が罰をうけるのは筋違いだと思った。

C'est ridicule et même absurde de réfléchir à la supériorité de l'homme sur la femme ou de la femme sur l'homme.

男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。

« Ma pitoyable vie n’a fait que contribuer au réchauffement climatique. » « Sois pas si triste. Tu fais de moi une femme heureuse. Tu crois que c’est absurde, ça ? »

「俺なんか生きてたって地球温暖化にしか貢献できないんだ」「そんな悲しいこと言わないで。トムは私を幸せにしてくれる。それが無意味だって言うの？」