Translation of "Tanière" in Japanese

La tanière est assez loin.

‎巣穴はかなり遠い

Elle n'était pas dans sa tanière.

‎彼女は巣穴にいない

Je vais souvent voir sa tanière principale.

‎今も彼女の巣穴によく行く

Elle restait agrippée à sa tanière avec ses ventouses.

‎腕を岩の上に置いて ‎吸盤でしっかり固定していた

C'est la première fois que la portée quitte sa tanière.

‎子供たちは ‎初めて巣穴を離れる

J'ai pensé à la prendre pour la ramener à la tanière.

‎巣穴まで運んであげたかった

Et elle a quitté sa tanière, sous le coup de la peur.

‎彼女は怖がり ‎巣穴を飛び出した

Elle était hors de sa tanière près de l'orée de la forêt.

‎彼女は巣穴を出て ‎森のはずれを移動していた

Dans la foulée, elle sort de la tanière, à peine en vie.

‎彼女は巣穴から押し流され ‎弱り果てていた

Elle est à nouveau au fond de la tanière et bouge à peine.

‎彼女は巣穴の奥にいて ‎ほとんど動くことはなかった

Et elle se met à les attraper avec ses ventouses pour les expulser de la tanière.

‎クモヒトデを吸盤で捕まえ ‎そっと巣穴の外に出した