Translation of "Restait" in Japanese

Il m'encourageait mais restait réservé.

応援してくれましたが ちょっと慎重でした

Elle restait là toute seule.

彼女は独りでここにとどまった。

Le compartiment miteux restait vide.

そのみすぼらしい車室は空いたままだった。

Elle restait proche de son mari.

彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。

Mais la douleur restait présente malgré tout.

喜びにもかかわらず 痛みが残っていました

Il ne restait rien dans le réfrigérateur.

冷蔵庫の中には何も残っていなかった。

Que restait-il à accomplir au programme Apollo?

アポロ計画が達成するために残されたものは何ですか？

Il restait peu de sucre dans le bocal.

つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。

Elle restait agrippée à sa tanière avec ses ventouses.

‎腕を岩の上に置いて ‎吸盤でしっかり固定していた

Il restait de la place à l'avant du bus.

バスの前の方は空いていた。

Il ne restait plus le moindre argent dans le portefeuille.

財布にはお金が少しも残っていなかった。

Pourtant, Berthier restait un handicap en tant que commandant de terrain.

それでも、ベルティエはフィールドコマンダーとしての責任を負っていました。

Il ne restait que peu d'étudiants dans la salle de classe.

教室には生徒はほとんど残っていなかった。

Avant ma femme restait à la maison, mais maintenant elle travaille.

妻は以前は家にいましたが、今は働いています。

Il ne restait plus qu'un peu de lait dans la bouteille.

瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。

C'était de passer le reste des années qu'il me restait à vivre

これからの人生 どれだけ時間がかかってもいいから

Mon frère restait souvent debout toute la nuit à lire des romans.

- 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
- 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。

Mais il restait le problème de l'atterrissage d'un vaisseau spatial aussi massif sur la

しかし、そのような巨大な宇宙船を月面に着陸させるという問題はまだありました

Tout le monde restait silencieux pendant que le professeur annonçait les résultats de l'examen.

先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。

- Il ne restait personne d'autre que moi.
- Il n'y avait plus personne sauf moi.

私だけが残った。

Mais comme le temps le prouvera, sa loyauté restait à la France, non à Napoléon.

しかし、時が経てばわかるように、彼の忠誠心はナポレオンではなくフランスにとどまりました。

- Il restait de la place à l'avant du bus.
- L'avant du bus n'était pas bondé.

バスの前の方は空いていた。

Il y a eu des intérêts grâce à l'argent qui restait dans le livret de caisse d'épargne.

貯金通帳に残っていた金で利子がついた。