Translation of "T'assurer" in Japanese

Tu ferais bien de t'assurer que c'est vrai.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

Tu devrais t'assurer de ne pas énerver Tom.

君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。

Tu devrais t'assurer des faits avant d'écrire quelque chose.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

Veuille t'assurer que l'appareil est solidement fixé au plafond.

天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。

Tout ce que tu as à faire, pour t'assurer une place, est de te mettre dans la file.

席を確保するには列に並びさえすればいい。

- Avant d'aller lui rendre visite, vous devriez vous assurer qu'il se trouve à son domicile.
- Avant d'aller lui rendre visite, tu devrais t'assurer qu'il est chez lui.

- 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
- 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
- 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。

- Tu devrais être sûr qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
- Tu devrais être sûre qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
- Vous devriez être sûr qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
- Vous devriez être sûre qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
- Vous devriez vous assurer qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
- Tu devrais t'assurer qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.

- 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
- 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。