Translation of "File" in Dutch

Allez, file !

Ga weg.

File-le !

Volg hem.

Tom file.

Tom vertrekt.

- Taille-toi !
- File !

- Haast je.
- Ren!
- Schiet op.
- Weglopen!
- Ren weg!
- Loop snel!

- Entre dans la file.
- Mets-toi dans la file.

Ga in de rij staan.

L'araignée file sa toile.

De spin weeft z'n web.

Le temps file comme une flèche.

De tijd vliegt als een pijl.

- Suis-le !
- Suivez-le !
- File-le !

Volg hem!

Le temps file et n'attend personne.

De tijd vliegt en wacht op niemand.

- Cours !
- Courez !
- File !
- Filez !
- Cours !
- Courez !

Ren weg!

- Le temps passe vite.
- Le temps s'enfuit.
- Le temps s'envole.
- Le temps file.

De tijd vliegt.

- Cours !
- Courez !
- Prenez vos jambes à vos cous !
- File !
- Filez !
- Cours !
- Fuyez !
- Fuyons !
- Courez !

- Ren!
- Weglopen!
- Ren weg!
- Vlucht.

- Excusez-moi, c'est pour quoi cette file d'attente ?
- Excusez-moi, c'est pour quoi cette queue ?

Excuseer, wat voor wachtrij is dit?

- Il se tenait au bout de la queue.
- Il se tenait au bout de la file.

Hij stond aan het einde van de rij.

- Dépêche-toi !
- Dépêche-toi.
- Dépêchez-vous.
- Grouille !
- Vite.
- Pressez-vous !
- File !
- Fiça !
- Magne-toi !
- Magnez-vous !

- Haast je.
- Schiet op.

Le trafic était très important. Les voitures étaient à la file pare-chocs contre pare-chocs.

Het verkeer was heel druk. De auto's stonden bumper aan bumper in de file.

Allez, file-moi ton zéro six. Je te parlerai du bord de mer et des étoiles.

Komaan, geef me je nummer. Ik zal met je praten over de zee en de sterren.

- Va dormir !
- Va au lit !
- Au lit !
- Allez au lit !
- File au lit !
- Au dodo !
- Va te coucher !

Ga naar bed.

- Le temps file comme une flèche.
- Chronomètre les mouches comme une flèche.
- Les mouches du temps aiment une flèche.

De tijd vliegt als een pijl.

- J'étais en retard pour la réunion à cause d'un embouteillage.
- J'étais en retard pour la réunion à cause d'une file.

Ik was door een verkeersopstopping te laat voor de bijeenkomst.

- Va dormir !
- Va au lit !
- Au lit !
- Allez au lit !
- File au lit !
- C'est l'heure d'aller au lit !
- Au dodo !
- Va te coucher !

Bedtijd!

- Je dois y aller.
- Il faut que j'y aille.
- Il me faut y aller.
- Il me faut partir.
- Il me faut m'en aller.
- Je dois partir.
- Je dois m'en aller.
- Il faut que je m'en aille.
- Faut que je file.

- Ik moet ervandoor.
- lk moet gaan.
- Ik moet weg.