Translation of "File" in Italian

Allez, file !

Via!

File-le !

- Pedinalo.
- Lo pedini.
- Pedinatelo.

Tom file.

Tom fila.

- Taille-toi !
- File !

Fila!

Marie file la laine.

Mary sta filando la lana.

Entre dans la file.

Entra nella fila.

Ne file pas du concert !

- Non fuggire dal concerto!
- Non fuggite dal concerto!
- Non fugga dal concerto!

Mets-toi dans la file.

- Mettiti in fila.
- Mettiti nella fila.

Le temps file et n'attend personne.

Il tempo non aspetta nessuno.

Les soldats marchent en file indienne.

I soldati marciavano in fila indiana.

- Le temps s'envole.
- Le temps file.

Il tempo vola.

Bon, il est temps que je file. Salut !

Bene, è ora di scappare. Ciao!

Ce groupe de rock me file mal au crâne.

Quel gruppo rock mi fa venire il mal di testa.

- Il y a la queue.
- Il y a une file.

C'è la coda.

Avait une longue file de fossés creusés sur toute la ligne.

fece scavare una lunga fila di fossati lungo l'intera linea.

Leurs chefs de file apparaissent sur cette slide comme ici Jim Kennett,

Le menti alla sua guida incluse in questa diapositiva sono Jim Kennett,

- Le temps passe vite.
- Le temps s'enfuit.
- Le temps s'envole.
- Le temps file.

Il tempo vola.

- Cours !
- Courez !
- Prenez vos jambes à vos cous !
- File !
- Filez !
- Cours !
- Fuyez !
- Fuyons !
- Courez !

- Corri!
- Corra!
- Correte!

Ma chérie, si la nourriture n'est pas prête pour sept heures, je file au restaurant.

Mia cara, se il cibo non è pronto alle sette, ho intenzione di andare al ristorante.

- Dépêche-toi !
- Dépêche-toi.
- Dépêchez-vous.
- Grouille !
- Vite.
- Pressez-vous !
- File !
- Fiça !
- Magne-toi !
- Magnez-vous !

Continua!

- Je suis fatigué de faire la queue.
- Je suis fatigué de faire la file.
- Je suis fatiguée de faire la file.
- Je suis fatiguée de faire la queue.
- J'en ai marre de faire la queue.

- Sono stanco di aspettare in fila.
- Io sono stanco di aspettare in fila.
- Sono stanca di aspettare in fila.
- Io sono stanca di aspettare in fila.

- Le temps file comme une flèche.
- Chronomètre les mouches comme une flèche.
- Les mouches du temps aiment une flèche.

- Il tempo vola come una freccia.
- Alle mosche del tempo piace una freccia.

- Partons !
- Bougeons-nous !
- On s'arrache.
- On se casse.
- On met les bouts.
- On se tire.
- On file.
- On met les voiles.

Muoviamoci!

- Je dois y aller.
- Il faut que j'y aille.
- Il me faut y aller.
- Il me faut partir.
- Il me faut m'en aller.
- Je dois partir.
- Je dois m'en aller.
- Il faut que je m'en aille.
- Faut que je file.

- Devo andare.
- Io devo andare.

- Les mouches temporelles aiment une flèche ; les mouches à fruit aiment une banane.
- Les mouches du temps aiment une flèche ; les drosophiles aiment une banane.
- Le temps vole comme une flèche ; les drosophiles aiment une banane.
- Le temps vole comme une flèche ; un fruit vole comme une banane.
- Le temps file comme une flèche ; un fruit s'effiloche comme une banane.

- Il tempo vola come una freccia; alle drosofile piace una banana.
- Il tempo vola come una freccia; la frutta vola come una banana.