Translation of "File" in Hungarian

File-le !

Kövesd!

- Entre dans la file.
- Mets-toi dans la file.

- Sorakozó!
- Álljatok sorba!
- Rendeződjetek sorba!

Marie file la laine.

Mary gyapjút fon.

Le temps file et n'attend personne.

Az idő senki kedvéért nem áll meg.

Les soldats marchent en file indienne.

- A katonák libasorban mennek.
- A katonák libasorban menetelnek.

- Le temps s'envole.
- Le temps file.

- Repül az idő.
- Az idő repül.

Une longue file de chameaux se déplaçait vers l'ouest.

Egy hosszú tevekaraván vonult nyugat felé.

C'est incroyable, la vitesse à laquelle le temps file.

Hihetetlen, milyen gyorsan repül az idő.

- Je ne les suis pas.
- Je ne les file pas.

Nem követem őket.

Il y a une longue file d'attente à chaque distributeur automatique.

Minden jegyautomatánál hosszú sor van.

- Le temps passe vite.
- Le temps s'enfuit.
- Le temps s'envole.
- Le temps file.

- Repül az idő.
- Az idő repül.
- Szalad az idő.
- Rohan az idő.
- Elröpül az idő.

- Cours !
- Courez !
- Prenez vos jambes à vos cous !
- File !
- Filez !
- Cours !
- Fuyez !
- Fuyons !
- Courez !

- Fuss!
- Rohanj!

Ma chérie, si la nourriture n'est pas prête pour sept heures, je file au restaurant.

Kedvesem, ha hétig nem lesz kész az étel, kénytelen leszek a vendéglőbe menni.

- En route, nous nous sommes retrouvés dans un bouchon.
- En route, nous nous sommes retrouvés dans une file.

Útközben dugóba kerültünk.

- Va dormir !
- Va au lit !
- Au lit !
- Allez au lit !
- File au lit !
- Au dodo !
- Va te coucher !

Menj az ágyba!

- J'étais en retard pour la réunion à cause d'un embouteillage.
- J'étais en retard pour la réunion à cause d'une file.

A dugó miatt késtem el a találkozóról.

- Va dormir !
- Va au lit !
- Au lit !
- Allez au lit !
- File au lit !
- C'est l'heure d'aller au lit !
- Au dodo !
- Va te coucher !

- Menj aludni!
- Feküdj le!
- Menj lefeküdni!

- Je dois y aller.
- Il faut que j'y aille.
- Il me faut y aller.
- Il me faut partir.
- Il me faut m'en aller.
- Je dois partir.
- Je dois m'en aller.
- Il faut que je m'en aille.
- Faut que je file.

Mennem kell.