Translation of "Sortis" in Japanese

On s'en est sortis.

危なかった

Je sortis du taxi.

- 私はタクシーから出た。
- 私はタクシーから降りた。

Les enfants sont sortis pour jouer.

子供達は外に遊びに行った。

Nous sommes sortis, malgré la pluie.

- 私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
- 私たちは雨にもかかわらず出かけた。

Ces romans sont aussi sortis en français.

彼の小説はフランス語でもでています。

Un par un, les garçons sont sortis de la pièce.

少年たちは１人ずつ部屋から出ていった。

Tous les gens à Paris sont sortis dans les rues.

パリ中の人が戸外に出ている。

Ils ne doivent pas être sortis, car la lumière est allumée.

彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。

- Je sortis, bien qu'il plut.
- Je suis sorti, bien qu'il plut.

私は雨が降っていたが出かけた。

On s'en est bien sortis jusqu'ici, mais les choses vont se corser.

ここまでは順調だが ここからが大変になる

- Ils sont sortis faire les magasins.
- Elles sont sorties faire les magasins.

彼らはショッピングに出かけている。

- Nous sommes sortis, malgré la pluie.
- Nous sommes sorties malgré la pluie.

- 私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
- 私たちは雨にもかかわらず出かけた。

Puis un soir, à Lagos, Louis et moi sommes sortis avec des amis.

ある夜ラゴスで ルイと私は 友人達と出かけました

Et ne pensez pas qu'avec le sérum anti-venin vous serez sortis d'affaire.

血清があっても すぐ安心はできません

On est sortis du canyon en fente. On se retrouve en plein soleil.

狭い峡谷を出た また暑くなってきた

- Je me précipitai hors de la maison.
- Je sortis précipitamment de ma maison.

- 急いで家から駆け出した。
- 私は慌てて家を飛び出した。

- Les Parisiens sont tous à l'extérieur.
- Tous les gens à Paris sont sortis dans les rues.

パリ中の人が戸外に出ている。

- Les enfants sont sortis pour jouer.
- Les enfants allèrent jouer dehors.
- Les enfants allèrent jouer à l'extérieur.

子供達は外に遊びに行った。

- Es-tu sorti la nuit dernière ?
- Êtes-vous sorti la nuit dernière ?
- Êtes-vous sortis la nuit dernière ?

- 昨夜君は外出していましたか。
- 君は昨晩外出しましたか。
- 昨日の夜は出かけたの？

- Tu t'es très bien débrouillé.
- Vous vous en êtes très bien sorti.
- Vous vous en êtes très bien sortis.

君はうまくやったよ。

Il a fait très froid la nuit dernière, donc nous ne sommes pas sortis mais au contraire nous nous sommes cloitrés chez nous.

昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。