Translation of "Rues" in Hungarian

- Les rues étaient vides.
- Les rues étaient désertes.

- Üresek voltak az utcák.
- Kihaltak voltak az utcák.

Les rues étaient vides.

- Üresek voltak az utcák.
- Az utcák üresek voltak.

Arpenter les rues de Mumbai.

amint Mumbai utcáit róják.

Les deux rues sont parallèles.

A két utca párhuzamos egymással.

Les rues étaient couvertes de neige.

- Az utcákat hó borította.
- Az utcákat hó födte.

Gardant un trafic fluide dans les rues.

felügyelik a zökkenőmentes haladást.

Et des passerelles au lieu des rues,

és utcák helyett gyalogosutak szövik át,

Ils ont déblayé la neige des rues.

- Eltakarították a havat az utcáról.
- Elrakták a havat az utcáról.

Ma maison est cinq rues plus loin.

Öt sarokra innen van a házam.

Les rues de Freetown étaient jonchées de corps.

az utcákat holttestek borították.

Les rues se remplissent de gobelins, de goules,

Az utcákon mindenütt koboldok... kísértetek...

Vous verrez quelques rues, mais beaucoup d'espaces vides.

látunk ugyan néhány utcát, de sok üres területet is.

Les rues de New York sont très larges.

New York utcái nagyon szélesek.

Nous avons flâné dans les rues de Kyoto.

Bolyongtunk keresztül-kasul Kiotó utcáiban.

Alors que des bombes lacrymogènes explosaient dans les rues.

mert az utcán könnygázt vetettek be.

Nous nous battrons dans les champs et dans les rues. »

harcolni fogunk a mezőkön és az utcákon."

Ses petits dans son sillage, elle prend les petites rues.

Nyomában a kiselefántokkal inkább a mellékutcákat választja.

Les rues des vieux quartiers de la ville étaient étroites.

Egy öreg városrészben keskenyek az utcák.

Les mères devraient empêcher leurs enfants de jouer dans les rues.

Az anyáknak meg kellett akadályozniuk, hogy a gyermekeik az utcán játsszanak.

Je m'étais enfuie de chez moi, dormant dans les rues de Londres.

Megszöktem otthonról, és London utcáin aludtam.

Pour vivre en ville, les animaux doivent apprendre à parcourir les rues.

A sikeres városi túléléshez az állatoknak meg kell tanulniuk az alkalmazkodást,

Je me suis promené le long des rues pour tuer le temps.

Jártam az utcákat, hogy agyonüssem az időt.

Maintenant, pensez à quelqu'un habitant à quelques rues de la salle de concert.

Nem úgy, mint a koncertteremtől három háztömbnyire lakó személy,

On chuchote par les rues et par les places que nous allons bientôt divorcer.

- Rebesgetik széltében-hosszában, hogy nemsokára elválunk.
- Azt suttogják az utcákon és a tereken, hogy nemsokára elválunk.

Tandis que la ville s'étend autour de leur forêt, ils apprennent à survivre dans les rues.

A város lassan körülöleli erdei lakhelyüket, ők pedig megtanulnak elboldogulni az utcákon.