Translation of "Rues" in English

- Les rues sont désertes.
- Les rues sont vides.

The streets are deserted.

Déneiger les rues.

clear the streets of snow.

- L'eau inonda les rues.
- L'eau a inondé les rues.

The water flooded the streets.

Les rues étaient vides.

The streets were empty.

Les rues sont propres.

The streets are clean.

Les rues sont inondées.

The streets are flooded.

Les rues était calmes.

The streets were quiet.

Les rues étaient désertes.

The streets were deserted.

Les rues sont désertes.

The streets are deserted.

Les rues sont bondées.

- The streets are busy.
- The streets are full of people.
- The streets are crowded.

Les rues sont calmes.

The streets are calm.

- Les rues étaient couvertes de neige.
- Les rues étaient recouvertes de neige.

The streets are covered with snow.

- Il y a beaucoup de nouvelles rues à Paris.
- Paris regorge de nouvelles rues.
- Paris compte beaucoup de nouvelles rues.

There are a lot of new streets in Paris.

Arpenter les rues de Mumbai.

stalking Mumbai’s streets.

Les deux rues sont parallèles.

The two streets run parallel to one another.

La multitude encombrait les rues.

The crowd filled the streets.

Il neige dans les rues.

It's snowing on the streets.

Des débris jonchaient les rues.

Debris littered the streets.

- Ma maison est à cinq rues.
- Ma maison est cinq rues plus loin.

My house is five blocks away.

- Les rues viennent à être désertées.
- Les rues s'en viennent à être désertées.

The streets become deserted.

- Ils coururent nus à travers les rues.
- Elles coururent nues à travers les rues.

They ran through the streets naked.

Vous pouvez jurer dans les rues

You can swear on the streets

Les rues sont devenues plus vides.

The streets have become emptier.

Jolies maisons à colombages, rues étroites:

Pretty half-timbered houses, narrow streets:

Nos rues s'inondent quand il pleut.

- Our streets flood when we have rain.
- Our streets flood when it rains.

Elle habite à quelques rues d'ici.

She lives a few blocks away from here.

Je veux aller voir les rues.

I want to go see the streets.

En hiver, les rues sont verglacées.

In winter, the roads are covered with ice.

Les soldats cubains gardaient les rues.

Cuban soldiers were guarding the streets.

Les rues étaient couvertes de neige.

The streets were covered with snow.

Les rues étaient ornées de drapeaux.

The streets were decorated with flags.

Les rues sont couvertes de neige.

The streets are covered with snow.

Les rues viennent à être désertées.

The streets become deserted.

- Il courut nu à travers les rues.
- Il a couru nu à travers les rues.

He ran through the streets naked.

- Vous vous promènerez dans les rues de Paris.
- Tu marcheras dans les rues de Paris.

You will walk in the streets of Paris.

C'étaient les agités des rues, les malfrats.

These were street hustlers.

Gardant un trafic fluide dans les rues.

keeping the streets moving smoothly.

Et des passerelles au lieu des rues,

and walkways instead of streets,

Et des rues déchirées dominent la scène .

and torn open streets dominate the scene .

Francfort a besoin de ces rues vertes,

Frankfurt needs these green streets,

Ils ont déblayé la neige des rues.

They cleared the street of snow.

Ma maison est cinq rues plus loin.

My house is five blocks away.

Les rues principales sont larges et belles.

The main streets are wide and beautiful.

Les rues regorgent de petites boutiques anciennes.

The streets are lined with old shops.

Les rues de Freetown étaient jonchées de corps.

and there were bodies littering the streets of Freetown.

Les rues se remplissent de gobelins, de goules,

The streets fill with goblins... -[sinister laugh] -...ghouls...

Vous verrez quelques rues, mais beaucoup d'espaces vides.

you'll see a few streets but a lot of empty space.

Les foules bordent les rues. Le mot circule.

Crowds line the streets. Word gets around.

Avec ses rues étroites et ses petits commerces.

with its narrow streets and small shops.

Les rues de New York sont très larges.

The streets of New York are very wide.

Il y avait des combats dans les rues.

There was fighting in the streets.

Il y a des accidents dans les rues.

There are accidents in the streets.

De nuit, les rues ne sont pas sûres.

The streets are not safe at night.

Des centaines de personnes s'affairaient dans les rues.

There were hundreds of people milling about in the streets.

Nous avons flâné dans les rues de Kyoto.

We walked up and down the streets of Kyoto.

Les rues sont pleines de nids-de-poules.

- The roads are full of potholes.
- The streets are full of potholes.

Les rues resplendissent sous le soleil du printemps.

The streets glitter under the spring sun.

Je voulais être un agité des rues, un malfrat.

I wanted to be a street hustler.

Qu'est-ce que j'ai appris en parcourant les rues ?

So what have I learned from walking the streets?

Brûlés vivants dans leurs écoles, abattus dans les rues.

Burned alive in their schools, shot in the streets.

Alors que des bombes lacrymogènes explosaient dans les rues.

as teargas bombs exploded in the streets.

Je vois les crimes commis quotidiennement dans les rues.

I see the crimes commited every day on the street.

J'ai flâné dans les rues pour passer le temps.

I strolled along the streets to kill time.

- J'ai flâné dans les rues pour passer le temps.
- Je me suis promené le long des rues pour tuer le temps.

I strolled along the streets to kill time.

Il n'y avait pas un seul cheval dans les rues

There were no horses in the streets.

Nous nous battrons dans les champs et dans les rues. »

we shall fight on the fields and in the streets."

Ses petits dans son sillage, elle prend les petites rues.

With calves in tow, she sticks to the backstreets.

Des gens comme nous marchaient dans les rues. Comme nous.

People just like us were walking on the streets. Just like us.

Mario bloque également les rues pour des raisons de sécurité.

Mario also blocks the streets for safety.

Puis-je avoir un plan de rues, s'il vous plait ?

Can I get a route map, please?

Les rues sont vides parce qu'une tempête s'approche du quartier.

The streets are empty because a storm is approaching the neighborhood.

Les foules ont envahi les rues en portant des bannières.

Crowds filled the streets carrying banners.

Les rues de Tokyo sont pleines de gens le samedi.

The streets in Tokyo are full on Saturdays.

Gontran jouait souvent avec Olga dans les rues de Nîmes.

Gontran often played with Olga in the streets of Nîmes.

Ici, à partir de sept heures, les rues sont désertes.

The streets here are empty by 7.