Translation of "Sortirai" in Japanese

Je sortirai après avoir dîné.

- 夕食を済ませたら出かけるよ。
- 晩ご飯食べたら出かけるね。

Je sortirai demain s'il fait beau.

- 明日天気なら外出します。
- 明日天気なら出かけます。

S'il fait beau, je sortirai demain.

天気がよければ明日出かける。

Je sortirai après avoir fini mes devoirs.

宿題を終えたら出かけます。

Je sortirai en tout cas ce soir.

私は今夜は何としても外出するつもりだ。

S'il pleut, je ne sortirai pas ce soir.

雨が降っていたら、今夜は外出しない。

Quoi qu'il arrive, je sortirai quand il ne pleuvra plus.

いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。

- Je peux y arriver.
- Je m'en sortirai.
- Je me débrouillerai.

自分でなんとかするよ。

Je ne sortirai pas car je dois finir de lire ce livre.

この本を読み終わらなければならないので出かけない。

Père, je sortirai aujourd'hui avec quelques amis. Bien sûr, c'est si vous me le permettez.

お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。