Translation of "Pleuvra" in Japanese

Il pleuvra probablement.

たぶん雨が降るでしょう。

- Il va certainement pleuvoir.
- Il va sûrement pleuvoir.
- Il pleuvra, sans aucun doute.
- Il pleuvra certainement.
- Il pleuvra assurément.

きっと雨が降る。

- Pleuvra-t-il demain ?
- Est-ce qu'il pleuvra demain?
- Pleut-il demain ?

- 明日雨が降るだろうか。
- 明日雨が降りますか。
- 明日は雨だろうか。
- 明日は雨が降るでしょうか。
- 明日、雨が降るのだろうか。
- 明日って雨は降るかな？

- Il va certainement pleuvoir.
- Il pleuvra, sans aucun doute.
- Il pleuvra certainement.

きっと雨になりますよ。

- Je ne pars pas du principe qu'il pleuvra.
- Je suppose qu'il ne pleuvra pas.

雨にはならないと思う。

Selon la télévision, il pleuvra demain.

テレビによれば明日は雨だそうだ。

J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.

明日雨が降らなければいいと思う。

Pouvez-vous dire s'il pleuvra demain ?

明日雨かどうか分かりますか。

Je me demande s'il pleuvra demain.

- 明日は雨が降るかしら。
- 明日は雨かしら。

Quelque chose me dit qu'il pleuvra.

雨の降る予感がする。

- Je ne sais pas s'il pleuvra ou pas demain.
- J'ignore s'il pleuvra demain ou pas.

明日雨が降るかどうかわからない。

- Pleuvra-t-il demain ?
- Pleut-il demain ?

明日雨が降りますか。

- Pleuvra-t-il demain ?
- Est-ce qu'il pleuvra demain?
- Y aura-t-il de la pluie demain ?

明日、雨が降るのだろうか。

- Je pense qu'il ne pleuvra pas cette après-midi.
- Je pense qu'il ne pleuvra pas cet après-midi.

今日の午後は雨が降らないと思う。

- Pleuvra-t-il ?
- Est-ce qu'il va pleuvoir ?

- 雨は降るでしょうか。
- 雨は降るのかな？

Demain à la même heure, il pleuvra sûrement.

明日の今頃は雨が降っていることでしょう。

Je ne sais pas s'il pleuvra ou pas demain.

- 明日雨が降るかどうか知らない。
- 明日雨が降るかどうかわからない。
- 明日雨が降るかどうか、私には分かりません。

- Pleuvra-t-il aujourd'hui ?
- Va-t-il pleuvoir aujourd'hui ?

今日雨が降りますか。

Le bulletin météo indique qu'il pleuvra demain après-midi.

天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。

Quoi qu'il arrive, je sortirai quand il ne pleuvra plus.

いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。

Il pleuvra peut-être demain mais nous irons quand-même.

明日雨になるかもしれないがともかく私たちは出かけるつもりだ。

- Il va certainement pleuvoir.
- Il va sûrement pleuvoir.
- Il pleuvra assurément.

きっと雨になりますよ。

- Pleuvra-t-il cet après-midi ?
- Pleuvra-t-il cette après-midi ?
- Va-t-il pleuvoir cet après-midi ?
- Va-t-il pleuvoir cette après-midi ?

午後、雨になるでしょうか。

- J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
- Pourvu qu'il ne pleuve pas demain !

明日雨降らないといいな。

- Quelque chose me dit qu'il va pleuvoir.
- Quelque chose me dit qu'il pleuvra.

雨が降るような気がする。

- Il va pleuvoir bientôt.
- D'ici peu, il va pleuvoir.
- Il va bientôt pleuvoir.
- Il va pleuvoir très prochainement.
- Il pleuvra bientôt.

もうすぐ雨が降りそうだ。