Translation of "Seules" in Japanese

Tels que travailler seules

つまり １人で働くか

Seules deux choses sont nécessaires :

必要なのは次の２つだけです

- Nous sommes enfin seuls.
- Nous sommes enfin seules.
- On est enfin seuls.
- On est enfin seules.

やっと二人になれたね。

Seules les femelles font cet aller simple.

‎浮上するのはメスだけだ

Prétendaient que c'était réservé à leurs seules recherches.

スキャンは （純然たる）研究目的に 限るべきだと言うのです

Seules la Terre et la Lune sont jumelles.

地球と月だけが双子なのです

Dans son esprit, ce sont les seules catégories.

彼女の心の中では それらのカテゴリーしか存在しません

- Nous sommes enfin seuls.
- Nous sommes enfin seules.

- やっと二人っきりになれたね。
- やっと二人になれたね。

seules quelques centaines de personnes peuvent devenir présentateurs sportifs.

今はスポーツ実況者になれるのは ほんの何百人かで

seules les personnes âgées restent dans ces villages ruraux

農村には 高齢者ばかりが残され

Les seules alternatives sont le succès et le décès.

選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。

Les seules altérations ayant lieu dans le cerveau étaient négatives :

ネガティブな変化しか 起きないと考えられていました

- Sommes-nous seuls dans l'univers ?
- Sommes-nous seules dans l'univers ?

宇宙には僕らしかいないんだろうか？

Ainsi seules les activités avec un prix net ont été incluses.

そして価格が明示的な 活動だけが含まれていました

Les seules réponses utiles sont celles qui posent de nouvelles questions.

有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。

Car les femelles sont les seules qui sont attirées par les humains.

人間に近寄ってくるのは メスの蚊だけですから

- Maintenant que nous sommes seuls, amusons-nous !
- Maintenant que nous sommes seules, amusons-nous !

もう私達だけなんだから楽しみましょう。

- Es-tu seul ici ?
- Êtes-vous seul ici ?
- Êtes-vous seule ici ?
- Êtes-vous seuls ici ?
- Êtes-vous seules ici ?
- Es-tu seule ici ?

一人かい？

Ce qui est effrayant avec cette ère d’Internet, c’est cette tendance à s’imaginer que seules les choses qui ont du sens au niveau mondial auraient une valeur.

ネット時代の怖いところは、世界レベルで意味のあることにしか意味がないと錯覚しそうになるところ。

- Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.
- Toutes les personnes qui sont seules le sont car elles ont peur des autres.

孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。

- Tu ne seras jamais seul.
- Tu ne seras jamais seule.
- Vous ne serez jamais seul.
- Vous ne serez jamais seuls.
- Vous ne serez jamais seules.
- Vous ne serez jamais seule.

君はもうひとりぼっちじゃないんだよ。

- Tu es trop jeune pour voyager seul.
- Vous êtes trop jeune pour voyager seul.
- Vous êtes trop jeune pour voyager seule.
- Vous êtes trop jeunes pour voyager seuls.
- Vous êtes trop jeunes pour voyager seules.
- Tu es trop jeune pour voyager seule.

- おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
- 一人旅には君は若すぎる。
- お前が独りで旅行なんて、まだ早いんだよ。

- Tu ne devrais pas y aller seul.
- Tu ne devrais pas y aller seule.
- Tu ne devrais pas t'y rendre seul.
- Tu ne devrais pas t'y rendre seule.
- Vous ne devriez pas vous y rendre seul.
- Vous ne devriez pas y aller seul.
- Vous ne devriez pas vous y rendre seule.
- Vous ne devriez pas y aller seule.
- Vous ne devriez pas y aller seules.
- Vous ne devriez pas y aller seuls.
- Vous ne devriez pas vous y rendre seules.
- Vous ne devriez pas vous y rendre seuls.

- あなたはひとりで行くべきでない。
- １人で行かないほうがいいよ。

- Pourquoi es-tu seul ?
- Pourquoi es-tu seule ?
- Pourquoi êtes-vous seul ?
- Pourquoi êtes-vous seule ?
- Pourquoi êtes-vous seuls ?
- Pourquoi êtes-vous seules ?
- Pourquoi es-tu seul ?
- Pourquoi es-tu seule ?
- Pourquoi êtes-vous seul ?
- Pourquoi êtes-vous seule ?
- Pourquoi êtes-vous seuls ?
- Pourquoi êtes-vous seules ?

あなたはどうして一人きりなのですか。

- C'est parce que tu ne veux pas être seul.
- C'est parce que vous ne voulez pas être seul.
- C'est parce que vous ne voulez pas être seule.
- C'est parce que tu ne veux pas être seule.
- C'est parce que vous ne voulez pas être seuls.
- C'est parce que vous ne voulez pas être seules.

それはあなたが一人になりたくないからです。

- Je m'oppose à ce que tu ailles seul en Europe.
- Je m'oppose à ce que vous alliez seules en Europe.
- Je m'oppose à ce que vous alliez seuls en Europe.
- Je m'oppose à ce que vous alliez seule en Europe.
- Je m'oppose à ce que vous alliez seul en Europe.
- Je m'oppose à ce que tu ailles seule en Europe.

私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。