Translation of "Réservé" in Japanese

As-tu réservé ?

予約した？

Réservé aux adultes.

未成年者お断り。

- Ne sois pas aussi réservé.
- Ne soyez pas aussi réservé.

- そう水くさくするな。
- そんな遠慮しないで。

J’ai réservé une place.

座席を予約しました。

Il m'encourageait mais restait réservé.

応援してくれましたが ちょっと慎重でした

Un grand avenir lui est réservé.

彼の前途は洋々たるものだ。

As-tu réservé une chambre à l'hôtel ?

ホテルの部屋を予約しましたか。

J'ai réservé l'hôtel un mois à l'avance.

私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。

Est-ce que ce siège est réservé ?

この席は予約済みですか？

Prétendaient que c'était réservé à leurs seules recherches.

スキャンは （純然たる）研究目的に 限るべきだと言うのです

Le football n'est pas nécessairement réservé aux hommes.

サッカーは必ずしも男だけに限られたものではない。

Nous avons réservé pour dix-huit heures trente.

六時半に予約しています。

« Avez-vous réservé une chambre d'hôtel ? » « Pas encore, désolé. »

「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」

J'ai réservé ma chambre d'hôtel trois semaines à l'avance.

私は三週間前にホテルを予約しておいた。

- Elle réserva une chambre.
- Elle a réservé une chambre.

彼女は部屋を予約した。

Nous avons réservé les places pour la pièce de théâtre.

私達はその芝居の切符を予約した。

- J'ai réservé pour nous des places assises au premier rang de l'auditorium.
- C'est pour nous que j'ai réservé des places assises au premier rang de l'auditorium.

観客席の最前列に席を予約したわ。

Il était entouré de lignes blanches et une notice précisait "Réservé au directeur".

駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。

- J'ai réservé l'hôtel un mois à l'avance.
- J'ai effectué les réservations d'hôtel un mois à l'avance.

私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。

- Nous avons une réservation pour six heures et demie.
- Nous avons réservé pour dix-huit heures trente.

六時半に予約しています。

D'un point de vue écologique, l'Antarctique devrait être réservé à la recherche, à l'exclusion du tourisme et de l'exploration commerciale.

エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。