Translation of "Recherches" in Turkish

J'ai fait des recherches.

Ama ben araştırdım.

J'ai commencé mes recherches.

Araştırmaya başladım.

Nos recherches le montrent

Yaptığımız araştırmalar bunu gösteriyor

J'ai effectué quelques recherches.

Birazcık araştırma yaptım.

J'ai effectué des recherches.

Biraz araştırma yaptım.

Que recherches-tu ainsi ?

Ne arıyorsun böyle?

Avez-vous effectué des recherches ?

Hiç araştırdınız mı?

Mes recherches proposent trois raisons.

Araştırmam, bunun üç ana nedeni olduğunu gösteriyor.

Plus de recherches sont nécessaires.

Daha fazla araştırma gerekli.

Je fais des recherches plus tard

araştırma yapıyorum daha sonrasında bunu

J'ai fait des recherches sur ceci.

Bu konu üzerine araştırma yaptım.

- Vous avez besoin de faire plus de recherches.
- Tu as besoin de faire plus de recherches.

Daha fazla araştırma yapmanız gerekir.

Avec peu d'opportunités pour les recherches scientifiques.

bilimsel kaynakları sınırlı bir lisede okumuştum.

Mes recherches prouvent que l’impact est conséquent.

Araştırmam bunun önemli bir etkisi olduğunu gösteriyor.

Ça sera le sujet de recherches futures.

Gelecek araştırma konum bu olacak.

La guerre mit fin à leurs recherches.

Savaş, araştırmalarına son verdi.

J'utilise Internet comme ressource pour mes recherches.

Araştırmam için İnternet'i bir kaynak olarak kullanıyorum.

J'ai fait quelques recherches à ce sujet.

Bunun üzerinde biraz araştırma yaptım.

Nous faisons des recherches sur les drones.

Uçangözleri araştırıyoruz.

Qui présentent leurs recherches et inventions de pointe.

en son araştırma ve buluşlarını sundukları bir fuar.

Il est donc impossible de faire des recherches.

yani bir şeyi araştırmak imkânsız.

Et de m'engager dans mes propres recherches indépendantes,

garajım ya da yatak odam dahil her nerede olursa olsun

Après une semaine de recherches, jour après jour,

Onu bir hafta boyunca her gün aradıktan sonra,

Il s’apprêtait à abandonner ses recherches faute de financement.

Yine mucizevi şekilde, parası olmadığından vazgeçmek üzereydi.

Aucun signe de Bear. Bien reçu. Continue les recherches.

Henüz bir işaret yok. Anlaşıldı! Aramaya devam edin.

De nouvelles recherches montrent comment inverser ces cinq défenses

Yeni araştırmalar bu beş savunmayı

Au début de ses recherches, dans les années 70,

uzun zaman önce 70'lerde çalışmaya başladığında insanların

Assise sur son lit, j'ai commencé à faire des recherches

Onun yatağının kenarında oturarak nedenleri araştırmaya başladım.

Ses recherches l'ont éloigné de la protection de la crèche...

Ebeveynlerini ararken grubun sağladığı güvenli ortamdan uzaklaştı.

Le professeur Tanaka veut l'aide de quelqu'un pour ses recherches.

Profesör Tanaka birinin kendisine çalışmasında yardım etmesini istiyor.

- Je sais qui tu recherches.
- Je sais qui vous recherchez.

Aradığının kim olduğunu biliyorum.

Mais dans mes recherches, il est de plus en plus visible

Ancak benim araştırmamda, topladığımız en önemli,

Mes recherches montrent que c'est aussi le cas pour les AVC.

Araştırmam bunun felçten iyileşmeye de uygulanabileceğini gösteriyor.

Quand j'ai compris, à travers mes recherches, les problèmes du système

sistemin ne kadar bozuk olduğunu ve kritik kararlar için ne kadar az veri

Mais dans nos recherches, il semble que cela provienne du titre

Fakat yaptığımız araştırmalarda başlıktan kaynaklı olduğu görülüyor

Et ce n'est que le début de nos recherches sur le sujet.

ve bizim bu konu üzerine olacak çalışmalarımızın yalnızca başı.

- Y a-t-il quelque chose de particulier que vous recherchiez ?
- Y a-t-il quelque chose de particulier que tu recherches ?
- Recherchez-vous quelque chose de particulier ?
- Recherchez-vous quelque chose en particulier ?
- Recherches-tu quelque chose de particulier ?
- Recherches-tu quelque chose en particulier ?

- Özel olarak aradığınız bir şey var mı?
- Özellikle aradığın bir şeyler var mı?
- Özellikle aradığın bir şey var mı?

- Combien de temps avez-vous consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?
- Combien de temps as-tu consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?

Yazmaya başlamadan önce araştırma yaparak ne kadar zaman harcadın.

J'ai passé du temps à réfléchir et à faire des recherches sur ce sujet

Bu konu hakkında düşündüm, araştırmalarda bulundum,

Dans les recherches menées dans la région, aucune pierre du ciel n'a été trouvée.

bölgede yapılan araştırmalarda gök taşına rastlanmamıştı

- Pourquoi ne recherches-tu pas un boulot ?
- Pourquoi ne recherchez-vous pas un boulot ?

Neden bir iş aramıyorsun?

Après quelques recherches sur Google, je suspecte que ce que vous dites n'est peut-être pas vrai.

Google'da biraz araştırdıktan sonra, söylediğinin gerçek olmadığından şüpheleniyorum.

- Pourquoi ne recherches-tu pas un boulot ?
- Pourquoi est-ce que vous ne cherchez pas un travail ?

Neden bir iş aramıyorsun?

Surfshark ne consigne pas vos données ou vos recherches et s'assure que personne d'autre ne le fait non plus.

Surfshark, verilerinizi veya aramalarınızı kaydetmez ve kimsenin de işlem yapmamasını sağlar .

En sciences, les résultats d'expériences doivent être reproduits par d'autres recherches avant de commencer à être acceptés par la communauté scientifique.

Bilimde, deney sonuçları bilimsel topluluk tarafından kabul edilmeye başlanmadan önce başka araştırmalar tarafından yinelenmelidir.